Versos: "El dorado Juan habiendo cerrado su boca, nos ha dejado otra boca: sus libros".
El día 13 los labios dorados se callaron.
El trece de este mes [noviembre], conmemoramos a nuestro Santo Padre Juan el Crisóstomo, Arzobispo de Constantinopla.
Esta gran luminaria y grandilocuente maestro de la ecúmene, era de la gran ciudad de Antioquía, y era hijo de padres piadosos, siendo su padre Secundas (Segundo) un oficial militar, y su madre Antusa. Ya desde su temprana juventud, el Santo tuvo mucho amor y pasión por los discursos y las lecciones. Por esta razón, pronto pasó por toda la sabiduría de los griegos y cristianos, y alcanzó el punto más alto en el arte de la lógica y la retórica, así como en todas las ciencias. Por tanto, debido a su progreso y virtud, ingresó en el clero a través de San Meletio, Patriarca de Antioquía, como Lector. Por Flaviano de Antioquía se convirtió en diácono y presbítero.
Su pluma de oro fue autor de muchos discursos, que prácticamente sobrepasan la numeración, como uno "Sobre el arrepentimiento", así como otro "Sobre los buenos modales y la actitud". E interpretó prácticamente toda la Escritura inspirada. Cuando el Patriarca Nektarios de Constantinopla reposó en el Señor, con la elección de los Obispos y por orden del Emperador Arcadio, Juan fue llamado de Antioquía y se convirtió en el Patriarca canónico de la Ciudad Reina.
Este hombre renombrado se entregó tanto al ascetismo y al autocontrol, hasta el punto de que solo se alimentaba de jugo de cebada. Y no se satisfacía con eso, sino que solo consumía un poco. Y dormía poco, no descansando en una cama, sino de pie y sostenido por cuerdas. Solo cuando se cansaba mucho se sentaba un rato.
En aquel momento el Padre divino se dedicó a interpretar las Sagradas Escrituras, así como los discursos y la enseñanza, mediante los cuales llevó a muchos al conocimiento de Dios y al arrepentimiento.
Tan extrema fue su filantropía y que para los pobres y necesitados se convirtió en un imitador de Cristo, de modo que se convirtió para todos en modelo y ejemplo de amor a la pobreza.
Por eso, en sus discursos en la Iglesia, enseñaba a todos los cristianos a amar y a energizar esta virtud del amor a la pobreza, y a abstenerse de la codicia.
Finalmente el Santo fue exiliado al Cáucaso en Armenia. Allí soportó muchas tribulaciones y llevó a muchos incrédulos al conocimiento de Dios. Entregó su alma en manos de Dios en el año 402.
En la biografía del Santo está escrito que después de que el divino Padre fue destituido de su trono y exiliado, todos los obispos que trabajaron juntos para lograrlo, primero sufrieron terriblemente de enfermedades y luego murieron.
 |
| "Ο ΆΓΙΟΣ ΠΡΟΣΕΥΌΜΕΝΟΣ", [O Áyios Prosefjómenos] |
Esta enfermedad le sobrevino por primera vez a Eudoxia, porque ella fue la primera en ser ilegal y se convirtió en el agente por el cual los obispos fueron destruidos. Se dice que después de su muerte, para mostrar cuán injusta era contra el gran Crisóstomo, su tumba tembló durante un período de treinta y dos años. Cuando la reliquia de la Santa regresó a Constantinopla y fue colocada en el lugar donde está ahora, entonces su tumba se quedó quieta y ya no temblaba.
Esto hizo que chocara con la emperatriz Eudoxia, y se enemistó con ella. Debido a que ella se apoderó de la viña de una viuda llamada Calitrope, y esta mujer apeló que no recibiera su suma de dinero, el Santo le aconsejó que no se aferrara a lo que no le pertenecía. Debido a que no estaba convencida, el Santo la reprendió y la llevó a la vergüenza al compararla con Jezabel. Así, Eudoxia se enfureció como una bestia y sacó al Santo de su trono. Al principio lo hizo por su cuenta, luego a través de aquellos obispos que siguieron más el poder y los juicios apresurados de los gobernantes dignos en lugar de la piedad y la ley divina. Más tarde, el Santo fue restaurado a su trono.
 |
| "Ο 'ΑΓΙΟΣ ΙΩΆΝΝΗΣ ΧΡΙΣΌΣΤΟΜΟΣ", [O Ayios Ioánnis Jrisóstomos] SAN JUAN CRISÓSTOMO |
Gobernó aquella Iglesia por seis años con celo y sabiduría inigualables. Envió misioneros a los paganos celtas y escitas, y limpió a la Iglesia de simonía, deponiendo a muchos obispos que estaban entregados a este vicio. Multiplicó las obras de caridad de la Iglesia, compuso un rito para la Santa Liturgia, avergonzó a los herejes, denunció a la emperatriz Eudoxia, interpretó las Escrituras con su mente de oro, y dejó a la Iglesia muchos libros y sermones preciosos. El pueblo lo glorificaba, los celosos lo aborrecían, y la Emperatriz lo envió al exilio dos veces. Pasó tres años en el exilio, y murió el día de la Santa Cruz, 14[/27] de septiembre del 407, en un lugar llamado Comana en Armenia. Los santos apóstoles Pedro y Juan se le aparecieron de nuevo en la hora de su muerte, y también el mártir Basilisco, en cuya iglesia recibió la Comunión por última vez.
«¡Gloria a Dios por todas las cosas!» fueron sus últimas palabras, y con ellas el alma del Crisóstomo [«boca de oro»] entró al Paraíso. De sus reliquias, la cabeza se conserva en la Iglesia de la Dormición en Moscú, y el cuerpo en el Vaticano en Roma.
San Juan Crisóstomo, Arzobispo de Constantinopla.
 |
San Juan Crisóstomo, Arzobispo de Constantinopla.
Por San Nicolás Velimirovich
Juan nació en Antioquía en el año 347. Su padre, Secundus, era un comandante imperial y el nombre de su madre era Anthusa. Al estudiar filosofía griega, Juan se disgustó con el paganismo helénico y adoptó la fe cristiana como la única verdad que lo abarca todo. Melecio, Patriarca de Antioquía, bautizó a Juan, y sus padres también recibieron posteriormente el bautismo.Tras el descanso de sus padres, Juan fue tonsurado monje y vivió una vida estricta de ascetismo. Luego escribió un libro, "Sobre el Sacerdocio", después del cual los santos apóstoles Juan y Pedro se le aparecieron y le profetizaron que tendría una vida de gran servicio, gran gracia y gran sufrimiento. Cuando iba a ser ordenado sacerdote, un ángel de Dios se le apareció simultáneamente a Juan y al Patriarca Flavio (el sucesor de Melecio). Mientras el patriarca ordenaba a Juan, se vio una paloma blanca brillante flotando sobre la cabeza de Juan.
Glorificado por su sabiduría, ascetismo y poder de las palabras, Juan fue elegido como Patriarca de Constantinopla a instancias del Emperador Arcadio.
Juan nació en Antioquía en el año 347. Su padre, Secundus, era un comandante imperial y el nombre de su madre era Anthusa. Al estudiar filosofía griega, Juan se disgustó con el paganismo helénico y adoptó la fe cristiana como la única verdad que lo abarca todo. Melecio, Patriarca de Antioquía, bautizó a Juan, y sus padres también recibieron posteriormente el bautismo.Tras el descanso de sus padres, Juan fue tonsurado monje y vivió una vida estricta de ascetismo. Luego escribió un libro, "Sobre el Sacerdocio", después del cual los santos apóstoles Juan y Pedro se le aparecieron y le profetizaron que tendría una vida de gran servicio, gran gracia y gran sufrimiento. Cuando iba a ser ordenado sacerdote, un ángel de Dios se le apareció simultáneamente a Juan y al Patriarca Flavio (el sucesor de Melecio). Mientras el patriarca ordenaba a Juan, se vio una paloma blanca brillante flotando sobre la cabeza de Juan.
Glorificado por su sabiduría, ascetismo y poder de las palabras, Juan fue elegido como Patriarca de Constantinopla a instancias del Emperador Arcadio.
 |
Como patriarca, gobernó la Iglesia durante seis años con un celo y sabiduría inigualables. Envió misioneros a los celtas y escitas paganos y erradicó la simonía (pretensión de la compra o venta de lo espiritual por medio de bienes materiales) en la Iglesia, deponiendo a muchos obispos culpables de este vicio. Extendió las obras de caridad de la Iglesia y escribió un orden especial de la Divina Liturgia. Él avergonzó a los herejes, denunció a la emperatriz Eudoxia, interpretó las Sagradas Escrituras con su mente y lengua doradas, y legó a la Iglesia muchos libros preciosos de sus homilías. La gente le glorificó, los envidiosos lo detestaron y la Emperatriz, en dos ocasiones, le envió al exilio.
Juan pasó tres años en el exilio y reposó, estando exiliado, en la Fiesta de la Elevación de la Preciosa y Dadora de Vida Cruz, el 14 de septiembre de 407, en la ciudad de Komani en Armenia. Antes de su reposo, los santos apóstoles Juan y Pedro se le aparecieron nuevamente, al igual que el santo mártir Basilisco (22 de mayo) en cuya iglesia recibió la Santa Comunión por última vez. Sus últimas palabras fueron: "Gloria a Dios por todas las cosas", y con eso, el alma del patriarca de la boca dorada fue llevada al Paraíso. La cabeza de Crisóstomo descansa en la Iglesia de la Dormición en Moscú, y su cuerpo descansa en el Vaticano en Roma.
Reflexión
¡Castigo y recompensa! Ambos están en manos de Dios. Pero, como esta vida terrenal es solo una sombra de la verdadera vida en los cielos, el castigo y la recompensa aquí en la tierra son solo una sombra del verdadero castigo y recompensa en la eternidad.
Los principales perseguidores del santo de Dios Crisóstomo fueron el patriarca Teófilo de Alejandría y la emperatriz Eudoxia. Después de la muerte mártir de Crisóstomo, el castigo amargo les llegó a ambos. Teófilo se volvió loco, y el emperador Arcadio desterró a Eudoxia de la corte imperial. Eudoxia pronto enfermó con una enfermedad incurable: se abrieron heridas en todo su cuerpo y salieron gusanos de sus heridas. Tal era el hedor que despedía, que no era fácil para una persona de la calle pasar por su casa. Los médicos usaron todos los perfumes e inciensos más poderosos aunque solo fuera para vencer el hedor de la malvada emperatriz, pero tuvieron poco éxito. La emperatriz finalmente murió en corrupción y agonía. Incluso después de la muerte, la mano de Dios intervino sobre ella. El ataúd que contenía su cuerpo se sacudía (temblaba) día y noche durante treinta y cuatro años completos hasta que el emperador Teodosio trajo las reliquias de San Juan Crisóstomo a Constantinopla.
¿Pero qué pasó con Crisóstomo después de su reposo? Recompensa: la recompensa que solo Dios puede dar. Adeltius, el obispo árabe que recibió al Crisóstomo exiliado en su hogar en Cucusus, oró a Dios después del descanso de Crisóstomo para que le revelara dónde se encontraba el alma de Juan. Adeltius luego tuvo una visión mientras oraba. Era como si estuviera fuera de sí mismo, y fue guiado por los cielos por un joven radiante que le mostró a los jerarcas, pastores y maestros de la Iglesia en orden, llamándolos por su nombre, pero no vio a Juan. Entonces ese ángel de Dios lo condujo al pasaje fuera del Paraíso, y Adeltius se quedó abatido. Cuando el ángel le preguntó por qué estaba triste, Adeltius respondió que lamentaba no haber visto a su amado maestro, Juan Crisóstomo. El ángel respondió: "Ningún hombre que todavía está en la carne puede verlo, porque él está en el trono de Dios con los Querubines y los Serafines".
La Iglesia celebra las siguientes fiestas de San Juan Crisóstomo:
13 de noviembre - Su descanso (que fue transferido del 14 de septiembre)
15 de diciembre - Su entronización como Patriarca de Constantinopla
27 de enero - La transferencia de sus reliquias a Constantinopla
30 de enero - La fiesta de los Tres Jerarcas
26 de febrero - Su ordenación como sacerdote
Cartas a Teodoro (S. Juan Crisóstomo) – pdf: parte 1, parte 2
Homilía sobre el Evangelio de San Mateo
Homilía sobre el Evangelio de San Juan
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ’. (Κατέβασμα)
Ἡ τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσός ἐκλάμψασα χάρις, τὴν οἰκουμένην ἐφώτισεν, ἀφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ θησαυροὺς ἐναπέθετο, τὸ ὕψος ἡμῖν τῆς ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν. Ἀλλὰ σοῖς λόγοις παιδεύων, Πάτερ, Ἰωάννη Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ Λόγῳ Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
La gracia de tu boca brillante como fuego, iluminó el Universo, y descubrió para el mundo los tesoros del desprecio por el dinero; y nos ha mostrado la excelencia de la humildad. Mas oh, Padre Juan Crisóstomo, que nos instruyes con tus palabras, ruega a Cristo Dios, que salve nuestras almas.
Ἐκ τῶν οὐρανῶν ἐδέξω τὴν θείαν χάριν, καὶ διὰ τῶν σῶν χειλέων, πάντας διδάσκεις, προσκυνεῖν ἐν Τριάδι τὸν ἕνα Θεόν, Ἰωάννη Χρυσόστομε, παμμακάριστε Ὅσιε, ἐπαξίως εὐφημοῦμέν σε· ὑπάρχεις γὰρ καθηγητής, ὡς τὰ θεῖα σαφῶν.
Fuentes consultadas: crkvenikalendar.com, saint.gr, diakonima.gr., cristoesortodoxo.com., iglesiaortodoxa.org.mx, synaxarion.gr, clerus.org
Juan pasó tres años en el exilio y reposó, estando exiliado, en la Fiesta de la Elevación de la Preciosa y Dadora de Vida Cruz, el 14 de septiembre de 407, en la ciudad de Komani en Armenia. Antes de su reposo, los santos apóstoles Juan y Pedro se le aparecieron nuevamente, al igual que el santo mártir Basilisco (22 de mayo) en cuya iglesia recibió la Santa Comunión por última vez. Sus últimas palabras fueron: "Gloria a Dios por todas las cosas", y con eso, el alma del patriarca de la boca dorada fue llevada al Paraíso. La cabeza de Crisóstomo descansa en la Iglesia de la Dormición en Moscú, y su cuerpo descansa en el Vaticano en Roma.
 |
Reflexión
¡Castigo y recompensa! Ambos están en manos de Dios. Pero, como esta vida terrenal es solo una sombra de la verdadera vida en los cielos, el castigo y la recompensa aquí en la tierra son solo una sombra del verdadero castigo y recompensa en la eternidad.
Los principales perseguidores del santo de Dios Crisóstomo fueron el patriarca Teófilo de Alejandría y la emperatriz Eudoxia. Después de la muerte mártir de Crisóstomo, el castigo amargo les llegó a ambos. Teófilo se volvió loco, y el emperador Arcadio desterró a Eudoxia de la corte imperial. Eudoxia pronto enfermó con una enfermedad incurable: se abrieron heridas en todo su cuerpo y salieron gusanos de sus heridas. Tal era el hedor que despedía, que no era fácil para una persona de la calle pasar por su casa. Los médicos usaron todos los perfumes e inciensos más poderosos aunque solo fuera para vencer el hedor de la malvada emperatriz, pero tuvieron poco éxito. La emperatriz finalmente murió en corrupción y agonía. Incluso después de la muerte, la mano de Dios intervino sobre ella. El ataúd que contenía su cuerpo se sacudía (temblaba) día y noche durante treinta y cuatro años completos hasta que el emperador Teodosio trajo las reliquias de San Juan Crisóstomo a Constantinopla.
 |
¿Pero qué pasó con Crisóstomo después de su reposo? Recompensa: la recompensa que solo Dios puede dar. Adeltius, el obispo árabe que recibió al Crisóstomo exiliado en su hogar en Cucusus, oró a Dios después del descanso de Crisóstomo para que le revelara dónde se encontraba el alma de Juan. Adeltius luego tuvo una visión mientras oraba. Era como si estuviera fuera de sí mismo, y fue guiado por los cielos por un joven radiante que le mostró a los jerarcas, pastores y maestros de la Iglesia en orden, llamándolos por su nombre, pero no vio a Juan. Entonces ese ángel de Dios lo condujo al pasaje fuera del Paraíso, y Adeltius se quedó abatido. Cuando el ángel le preguntó por qué estaba triste, Adeltius respondió que lamentaba no haber visto a su amado maestro, Juan Crisóstomo. El ángel respondió: "Ningún hombre que todavía está en la carne puede verlo, porque él está en el trono de Dios con los Querubines y los Serafines".
Oración de San Juan Crisóstomo.
Señor, no me prives de tus bienes celestiales, Señor líbrame
de los tormentos eternos. Señor, si he pecado de intención o pensamiento, de
palabra o acción, perdóname. Señor, redímeme de toda ignorancia, olvido, cobardía
y despiadada insensibilidad. Señor, rescátame de toda tentación. Señor, ilumina
mi corazón oscurecido por la concupiscencia. Señor, siendo humano he pecado,
pero Tú siendo el Dios generoso, ten piedad de mí, conociendo la enfermedad de
mi alma. Señor, transmite tu gracia en mi ayuda, para que yo pueda alabar tu
Santo Nombre. Señor Jesucristo, inscribe a tu siervo en el Libro de la Vida, y
concédeme un buen fin. Oh Señor mi Dios, aun cuando no he hecho nada bueno a tu
vista, sin embargo concédeme tu Gracia para hacer un buen comienzo. Señor,
esparce en mi corazón el rocío de tu Gracia. Señor del cielo y de la tierra,
recuerda a tu pecaminoso servidor, ignominioso e impuro, en tu Reino. Amén.
Señor, recíbeme en mi arrepentimiento.
 |
| Icono ortodoxo ruso de San Juan Crisóstomo |
Señor apártame de la
tentación. Señor concédeme buenos pensamientos. Oh Señor, dame lágrimas y
recuerdo de la muerte y contrición. Señor, dame el deseo de confesar mis
pecados.
Señor dame la humildad, la castidad y la obediencia. Señor, dame la
paciencia, la magnanimidad y mansedumbre. Señor, introduce la raíz de todo bien
en mi corazón, que es el temor ante Ti. Oh Señor, hazme capaz de amarte con
toda mi alma, mi entendimiento y de cumplir en todo tu voluntad. Señor,
protégeme de cierta gente, demonios, pasiones y de toda cosa perniciosa. Oh
Señor, Tú sabes que Tú actúas como Tú quieres, que tu voluntad reine en mí,
pecador, pues Bendito eres Tú para siempre. Amén.
Homilía de San Juan Crisostomo sobre la Pascua (leída al final de los Maitines del día de la Santa Pascua)
"Aquél que es devoto y amante de Dios, que disfrute de
esta magnífica y brillante fiesta. Aquél que es un siervo agradecido, que entre
alegremente en el gozo del Señor. Aquél que está cansado en ayuno, que reciba
ahora el denario de recompensa. Si alguien ha trabajado desde la primera hora,
que reciba su gratificación correspondiente. Si alguien ha llegado después de
la tercera hora, que participe en la fiesta agradecido. Aquél que llega después
de la sexta hora, que no dude: él nada pierde. Si alguien ha demorado hasta la
novena hora, que se aproxime, sin vacilación. Aquél que llega en la undécima
hora, que no tema a causa de su demora, porque el Señor es de gracia y de
generosidad. El recibe tanto a los últimos como a los primeros.
 |
| San Juan Crisóstomo en el exilio (Menologio de Basilio II) |
El concede descanso al que viene en la undécima hora, igual como aquél que ha trabajado desde la primera hora. El tiene misericordia del último, y satisface al primero. A aquél da, y a éste regala. El recibe las obras y acepta la intención. Honra los hechos, y alaba el empeño.
Por lo tanto, entrad vosotros todos al gozo de vuestro Señor.
Los primeros y los últimos, tomad vuestra recompensa. Ricos y pobres,
regocijaos y alegraos juntos. Porque la mesa está llena, deleitaos de ella
todos. El ternero está cebado entero; que nadie se retire con hambre.
Regocijáos todos del banquete de la fe. Disfrutad de todas las riquezas de la
bondad. Que nadie se queje de su pobreza, porque el Reino Universal se ha
manifestado. Que nadie se lamente a causa de los pecados, porque el perdón ha
surgido resplandeciente del Sepulcro. Que nadie tema la muerte, porque la
muerte del Salvador nos ha librado. Porque destruyó la muerte cuando ésta se
apoderó de El. Aquél que descendió al infierno aniquiló al infierno; y lo hizo
experimentar la amargura; cuando éste tomó su Cuerpo. Esto predijo Isaías
cuando exclamó diciendo: "El infierno fue amargado, cuando Te encontró
abajo. Ha sido amargado, funestamente, porque ha sido destruido. Ha sido
amargado porque ha sido encadenado. Recibió un Cuerpo, y he aquí que era Dios.
Tomó tierra, y encontró Cielo. Tomó lo visible, y fue vencido invisiblemente.
¿Oh muerte dónde está tu poder? ¿Oh infierno dónde está tu victoria? Cristo
resucitó, y fuiste aniquilado. Cristo resucitó, y fueron arrojados los
demonios, Cristo resucitó y los ángeles se regocijaron. Cristo resucitó y reinó
la Vida. Cristo resucitó, y los sepulcros se vaciaron de los muertos. Porque
Cristo habiendo resucitado de entre los muertos, fue el Primogénito de entre
los muertos, a El sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos,
amén."
Inmediatamente se canta el Troparion de San Juan Crisóstomo
(Tono VIII).
La gracia de tu boca brillante como fuego. iluminó el
Universo, y descubrió para el mundo los tesoros del desprecio por el dinero; y
nos ha mostrado la excelencia de la humildad. Mas tú, oh Padre Juan Crisóstomo,
que nos instruyes con tus palabras, ruega a Cristo Dios, que salve nuestras
almas.
Mientras se canta: "Hoy es el día de la
Resurrección." El sacerdote prior aparece ante la Puerta Real teniendo
en su mano el Evangelio; todo el clero y los fieles vienen a besar el Santo
Evangelio. Los fieles se saludan diciendo: "Cristo resucitó" y se
contesta: "En verdad resucitó."
Así terminan los Matutinos y luego se da comienzo a la
Divina Liturgia.
13 de noviembre - Su descanso (que fue transferido del 14 de septiembre)
15 de diciembre - Su entronización como Patriarca de Constantinopla
27 de enero - La transferencia de sus reliquias a Constantinopla
30 de enero - La fiesta de los Tres Jerarcas
26 de febrero - Su ordenación como sacerdote
 |
| Dormición de San Juan Crisóstomo (+407) |
Leer su Biografía más extensa
Cartas a Teodoro (S. Juan Crisóstomo) – pdf: parte 1, parte 2
Homilía sobre el Evangelio de San Mateo
Homilía sobre el Evangelio de San Juan
Pensamientos de S. Juan Crisóstomo acerca de la Providencia (pdf), o también aquí
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ’. (Κατέβασμα)
Ἡ τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσός ἐκλάμψασα χάρις, τὴν οἰκουμένην ἐφώτισεν, ἀφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ θησαυροὺς ἐναπέθετο, τὸ ὕψος ἡμῖν τῆς ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν. Ἀλλὰ σοῖς λόγοις παιδεύων, Πάτερ, Ἰωάννη Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ Λόγῳ Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolitiquio tono pl. del 4º
La gracia de tu boca brillante como fuego, iluminó el Universo, y descubrió para el mundo los tesoros del desprecio por el dinero; y nos ha mostrado la excelencia de la humildad. Mas oh, Padre Juan Crisóstomo, que nos instruyes con tus palabras, ruega a Cristo Dios, que salve nuestras almas.
Κοντάκιον Ἦχος πλ. δ’. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν.
Ἐκ τῶν οὐρανῶν ἐδέξω τὴν θείαν χάριν, καὶ διὰ τῶν σῶν χειλέων, πάντας διδάσκεις, προσκυνεῖν ἐν Τριάδι τὸν ἕνα Θεόν, Ἰωάννη Χρυσόστομε, παμμακάριστε Ὅσιε, ἐπαξίως εὐφημοῦμέν σε· ὑπάρχεις γὰρ καθηγητής, ὡς τὰ θεῖα σαφῶν.
Condaquio tono pl. del 2º
Has recibido la gracia divina del cielo, y con tus labios debes enseñar a todos los hombres a adorar al único Dios en Tres Personas. Oh Juan Crisóstomo, Santo bendito, te alabamos con razón; porque eres nuestro maestro, revelando cosas divinas.
Fuentes consultadas: crkvenikalendar.com, saint.gr, diakonima.gr., cristoesortodoxo.com., iglesiaortodoxa.org.mx, synaxarion.gr, clerus.org