Versos:"Gerásimo ganó una hermosa corona, a la diestra del Señor arriba".
San Gerásimo (del gr. Αγιος Γεράσιμος, Agios Yerásimos), nació en el año 1509 en el pueblo de Ano Trikala (Tríkala de arriba) de Corinto (del gr. Άνω Τρίκαλα Κορινθίας, Ano Tríkala Korinthías).
La memoria de su dormición es celebrada por nuestra Iglesia el 16 de Agosto y la exhumación de sus santas reliquias, el 20 de Octubre.
 |
Entregó su espíritu el 15 de agosto de 1579, pero como aquel día se festeja la Dormición de la Theotokos, se trasladó al día siguiente, el 16 del mismo mes
Dos años después del entierro de San Gerásimo, en 1581, un miembro del Trono Ecuménico de Constantinopla hizo la exhumación de sus santas reliquias, las cuales, de un modo milagroso, se encontraban enteras e intactas. Pero porque muchos estaban en contra y no creían en este milagro, decidieron enterrarlo de nuevo otros ocho meses.
En la segunda exhumación no sólo se encontraban nuevamente enteras e intactas, sino que despedía un fuerte olor a mirra, y sus reliquias mostraban claramente las señales de la pureza y la Gracia del Espíritu Santo.
Su santidad se constataba por los muchos milagros que tuvieron (y tienen) para quien pide su ayuda con creencia y respeto.
Apolitiquio tono 1º
Elogiemos al divino Gerásimo, protector y campeón de la Ortodoxia, un ángel en la carne y un nuevo realizador de milagros portador de Dios. Hecho digno por Dios de recibir la gracia de la curación, él fortalece a los enfermos y cura al poseído por el demonio. Por lo tanto, se derraman sanidades para los que lo honran. 
Εὐχαρίστοις ᾄσμασι, τῶν Κεφαλλήνων ἡ νῆσος, προσκαλεῖται σήμερον, τῶν Ὀρθοδόξων τὰ πλήθη, μέγιστον, νεοφανέντα ἀγκωμιάσαι, καύχημα, Ὀρθοδοξίας ἀναφανέντα, τὸν Γεράσιμον τὸν θεῖον, τὸν ῥύστην ταύτης ὁμοῦ καὶ πρόμαχον.
Condaquio tono 3º
Hoy, la Isla de Cefalonia, hace un llamado a multitudes de ortodoxos para cantar alabanzas de acción de gracias al divino Gerásimo, el grande, exaltando al recientemente aparecido, revelado como el alarde de la ortodoxia y su defensor y campeón.
Dos años después del entierro de San Gerásimo, en 1581, un miembro del Trono Ecuménico de Constantinopla hizo la exhumación de sus santas reliquias, las cuales, de un modo milagroso, se encontraban enteras e intactas. Pero porque muchos estaban en contra y no creían en este milagro, decidieron enterrarlo de nuevo otros ocho meses.
 |
| Santas Reliquias milagrosas de San Gerásimo en Cefalonia, Grecia |
En la segunda exhumación no sólo se encontraban nuevamente enteras e intactas, sino que despedía un fuerte olor a mirra, y sus reliquias mostraban claramente las señales de la pureza y la Gracia del Espíritu Santo.
Su santidad se constataba por los muchos milagros que tuvieron (y tienen) para quien pide su ayuda con creencia y respeto.
Τῶν
Ὀρθοδόξων προστάτην καὶ ἐν σώματι ἄγγελον, καὶ θαυματουργὸν θεοφόρον
νεοφανέντα ἡμῖν, ἐπαινέσωμεν πιστοὶ θεῖον Γεράσιμον· ὅτι ἀξίως παρὰ Θεοῦ
ἀπείληφεν, ἰαμάτων τὴν ἀέναον χάριν· ῥώννυσι τοὺς νοσοῦντας,
δαιμονῶντας ἰᾶται· διὸ καὶ τοῖς τιμῶσιν αὐτόν, βρύει ἰάματα.
Apolitiquio tono 1º
Elogiemos al divino Gerásimo, protector y campeón de la Ortodoxia, un ángel en la carne y un nuevo realizador de milagros portador de Dios. Hecho digno por Dios de recibir la gracia de la curación, él fortalece a los enfermos y cura al poseído por el demonio. Por lo tanto, se derraman sanidades para los que lo honran.
Κοντάκιον Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον.
Εὐχαρίστοις ᾄσμασι, τῶν Κεφαλλήνων ἡ νῆσος, προσκαλεῖται σήμερον, τῶν Ὀρθοδόξων τὰ πλήθη, μέγιστον, νεοφανέντα ἀγκωμιάσαι, καύχημα, Ὀρθοδοξίας ἀναφανέντα, τὸν Γεράσιμον τὸν θεῖον, τὸν ῥύστην ταύτης ὁμοῦ καὶ πρόμαχον.
Condaquio tono 3º
Hoy, la Isla de Cefalonia, hace un llamado a multitudes de ortodoxos para cantar alabanzas de acción de gracias al divino Gerásimo, el grande, exaltando al recientemente aparecido, revelado como el alarde de la ortodoxia y su defensor y campeón.
Μεγαλυνάριον
Megalinario
Con la confesión de los cristianos, Dios colocó en un pilar inquebrantable, su venerado cuerpo, dando a todos los Gerásimos que se oponen a esta piedra, terrible ofensa.
Fuente:saint.gr, synaxarion.gr, diakonima.gr
Τῆς
ὁμολογίας Χριστιανῶν, ἔθετό σε σὲ στῦλον, ἀδιάσειστον ὀ Θεός, τὸ σεπτόν
σου σκῆνος, Γεράσιμε δοὺς πᾶσι, τοῖς ἐναντίοις λίθον, δεινοῦ
προσκόμματος.
Megalinario
Con la confesión de los cristianos, Dios colocó en un pilar inquebrantable, su venerado cuerpo, dando a todos los Gerásimos que se oponen a esta piedra, terrible ofensa.
Fuente:saint.gr, synaxarion.gr, diakonima.gr
