 |
| EL NUEVO TESTAMENTO, CON BREVE INTERPRETACIÓN |
interpretación del Nuevo Testamento por el difunto Profesor Emérito de la Universidad de Atenas Panagiotis N. Trembelas, la cual ha alcanzado las 54 ediciones, es ofrecido , por la gracia de Dios, en una nueva forma, el griego moderno común.
Un intento sin duda atrevido, pero con absoluto respeto al texto antiguo de esta interpretación histórica pionera. Se han hecho todos los esfuerzos para transferirlo a un un grupo demográfico no elitista, sino para que sea coprensible e intuitivo para el lector común moderno.
La nueva interpretación, la cual desarrolló un grupo de preparados teólogos y filólogos miembros de la Hermandad de Teólogos "El Salvador", (en griego "Ο Σωτἠρ", [O Sotir]), está aprobada por el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla y el Santo Sínodo de la Iglesia de Grecia. Se pueden observar tales cartas de aprobación en las primeras páginas del libro en .pdf (en griego) que se adjunta. (Traducida sólo la interpretación del Nuevo Testamento). Con esta nueva interpretación, "la profundidad de las Divinas Escrituras" se hace más accesible y el "terreno espiritual" de su lectura alcanzable para todos.