Versos: "Fuiste realmente un predicador de la luz brillante, una luz cuya fuente aporta esplendor al santuario más íntimo".
En el segundo Domingo de la Gran Cuaresma se conmemora a San Gregorio de Palamás, Arzobispo de Tesalónica, gran místico y teólogo bizantino del siglo XIV que concentró su enseñanza en la alta vocación del hombre, en su "deificación" en Cristo.
Fue canonizado por la Iglesia Católica y Apostólica Ortodoxa en 1368 y su fecha principal de conmemoración es el 14 de Noviembre , fecha de su dormición (1360).
 |
No
fue sin embargo hasta el siglo XVI cuando se proclamó esta fiesta en el
Segundo Domingo de Cuaresma, “de san Gregorio Palamás”, denominado como
“segundo triunfo de la Ortodoxia”.
Su
actividad consistió en defender “la recta fe” frente a la tendencia del
racionalismo de algunos monjes de influencia occidental, especialmente
del monje italiano Barlaam, quien defendía que a Dios sólo se le puede
conocer por medio de la razón. Y no es mediante la razón, sino mediante
el corazón y su limpieza, como se Le conoce.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ’.
Ὀρθοδοξίας
ὁ Φωστήρ, Ἐκκλησίας τὸ στήριγμα καὶ διδάσκαλε, τῶν Μοναστῶν ἡ καλλονή,
τῶν Θεολόγων ὑπέρμαχος ἀπροσμάχητος, Γρηγόριε Θευματουργέ, Θεσσαλονίκης
τὸ καύχημα, κῆρυξ τῆς χάριτος, ἱκέτευε διὰ παντός, σωθῆναι τὰς ψυχὰς
ἡμῶν.
Apolitiquio tono plagal del 4º
¡Oh Astro de la Ortodoxia, firmeza de la Iglesia y maestro;hermosura de los ascetas, irrefutable campeón de los teólogos,Gregorio el milagroso, orgullo de Tesalónica y predicador de la Gracia:intercede por la salvación de nuestras almas!
Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχω.
Τὸ τῆς σοφίας ἱερὸν καὶ θεῖον ὄργανον
Θεολογίας τὴν λαμπρὰν συμφώνως σάλπιγγα
Ἀνυμνοῦμέν σε Γρηγόριε θεορρῆμον·
Ἀλλ’ ὡς νοῦς Νοΐ τῷ πρώτῳ παριστάμενος
Πρὸς αὐτὸν τὸν νοῦν ἡμῶν Πάτερ ὁδήγησον,
Ἵνα κράζωμεν, χαῖρε κῆρυξ τῆς χάριτος.
Condaquio tono plagal del 4º
Santo y divino instrumento de la sabiduría, alegre trompeta de la teología, con un solo acuerdo cantamos tus alabanzas, oh Gregorio inspirado de Dios. Pero como ahora estás en "nous" y espíritu ante el "Nous" original, guía el nuestro hacia Él, el Padre, para que podamos clamarte: Alégrate, predicador de la gracia.
Ὁ Οἶκος
Ἄγγελος ἀνεφάνης ἐπὶ γῆς τῶν ἀρρήτων, τὰ θεῖα τοῖς βροτοῖς ἐξαγγέλλων· ταῖς γὰρ τῶν Ἀσωμάτων φωναῖς ἀνθρωπίνῳ νοῒ τε καὶ σαρκὶ χρώμενος, ἐξέστησας ἡμᾶς, καὶ βοᾶν σοι Θεορρῆμον, ἔπεισας ταῦτα·
Χαῖρε δι' οὗ τὸ σκότος ἠλάθη, χαῖρε, δι' οὗ τὸ φῶς ἀντεισῆλθε.
Χαῖρε τῆς ἀκτίστου Θεότητος Ἄγγελε, χαῖρε τῆς κτιστῆς καὶ μωρᾶς ὄντως ἔλεγχε.
Χαῖρε, ὕψος ἀνεπίβατον, τὴν Θεοῦ φύσιν εἰπών, χαῖρε, βάθος δυσθεώρητον, τὴν ἐνέργειαν εἰπών.
Χαῖρε ὅτι τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ καλῶς εἶπας, χαῖρε, ὅτι τὰς δόξας τῶν κακούργων ἐξεῖπας.
Χαῖρε, φωστὴρ ὁ δείξας τὸν Ἥλιον, χαῖρε κρατὴρ τοῦ νέκταρος πάροχε.
Χαῖρε, δι' οὗ ἡ ἀλήθεια λάμπει, χαῖρε, δι οὗ ἐσκοτίσθη τὸ ψεῦδος.
Χαῖρε Κήρυξ τῆς χάριτος.
Oikos
Apareciste en la tierra como un mensajero angelical, proclamando los misterios de Dios a los hombres mortales. Dotado de un intelecto humano y carne, pero hablando con la voz de los poderes sin cuerpo, nos has llenado de asombro, oh santo inspirado por Dios, y por lo tanto nos lleva a clamarte:
Alégrate, porque a través de ti la oscuridad se disipa;
Alégrate, porque a través de ti la luz ha regresado.
Alégrate, mensajero de la Divinidad no creada;
Alégrate, reprobador de la locura creada.
Alégrate, altura imposible de escalar, que habla de la naturaleza de Dios;
Alégrate, profundidad difícil de escanear, que habla de su energía.
Alégrate, porque has proclamado correctamente la gloria de Dios;
Alégrate, porque has denunciado las opiniones de los malhechores.
Alégrate, antorcha que nos muestra el sol;
Alégrate, copa llena de néctar.
Alégrate, porque a través de ti la verdad ha brillado;
Alégrate, porque a través de ti la falsedad se ha sumido en la oscuridad.
¡Alégrate, predicador de la gracia!
Fuentes consultadas: saint.gr, fatheralexander.org, pemptousia.gr, pentapostagma.gr, orthodoxwiki.org
