Versos: "Gregorio, milagroso como el antiguo, hizo maravillas, de pie ante Dios, él es aún más milagroso".
El diecisiete murió el gran realizador de milagros.
San Gregorio el milagroso, Obispo de Neocesarea (hoy Niksar, en Turquía), nació en esa misma ciudad en el seno de una familia pagana. Después de haber recibido una buena educación, desde muy joven se esforzó por buscar La Verdad, pero los pensadores de la antigüedad no acababan de saciar su sed de conocimiento. La Verdad le fue revelada a él sólo en atenta lectura del Santo Evangelio, y el joven se convirtió a Cristo.
 |
| "Ό ΆΓΙΟΣ ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Ο ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ", [Ó Áyios Grigórios O Zafmaturgós] SAN GREGORIO EL MILAGROSO |
La vida ascética de San Gregorio, la pureza y la falta de codicia despertaron la envidia de sus colegas paganos que lo calumniaron. Una vez, cuando estaba conversando con los filósofos y maestros en la plaza de la ciudad, una famosa prostituta se le acercó y le exigió el pago de sus supuestos servicios.
Al principio San Gregorio discutió suavemente con ella, diciendo que tal vez lo confundía con otra persona. Pero ella no se calló. San Gregorio le pidió a un amigo que le diera el dinero. Al momento que la mujer tomó el dinero, inmediatamente cayó al suelo en un ataque demoníaco, y el fraude se hizo evidente. San Gregorio rezó por ella, y el diablo la dejó. Este fue el primer milagro de San Gregorio.
Habiendo regresado a Neocesarea, el santo huyó de los
asuntos de este mundo al que habitantes influyentes de la ciudad
persistentemente trataron de empujarlo. Se fue al desierto, donde por medio del
ayuno y la oración alcanzó un alto nivel espiritual sumado a los dones de
clarividencia y profecía. San Gregorio amaba la vida en el desierto y quería
permanecer en la soledad hasta el final de sus días, pero el Señor quería otra cosa.
El obispo de la ciudad Amasea de Capadocia, llamado
Thedimos, al enterarse de los carismas de San Gregorio, decidió ordenarlo
obispo de Neocesarea.*
San
Gregorio percibió un acontecimiento extraordinario como una manifestación de la
voluntad de Dios y no se atrevió a protestar. Este episodio de la vida de San
Gregorio fue escrito por San Gregorio de Nisa.
Durante este tiempo, la herejía de Sabelio y Pablo de Samosata comenzó a difundirse. Ellos enseñaban erroneamente sobre la Santísima Trinidad. San Gregorio oró con fervor y diligencia, implorando a Dios y su Madre purísima que le revelaran la verdadera fe. La Santísima Virgen María se le apareció, radiante como el sol, y con ella el Apóstol Juan vestido con vestiduras episcopales.
Durante este tiempo, la herejía de Sabelio y Pablo de Samosata comenzó a difundirse. Ellos enseñaban erroneamente sobre la Santísima Trinidad. San Gregorio oró con fervor y diligencia, implorando a Dios y su Madre purísima que le revelaran la verdadera fe. La Santísima Virgen María se le apareció, radiante como el sol, y con ella el Apóstol Juan vestido con vestiduras episcopales.
El apóstol Juan le enseñó al santo cómo confesar
correctamente el Misterio de la Santísima Trinidad. San Gregorio escribió todo
lo que San Juan el Teólogo le revelaba. El misterio del Símbolo de la Fe,
escrito por San Gregorio de Neocesarea, es una gran revelación divina en la
historia de la Iglesia. La enseñanza sobre la Santísima Trinidad en la teología
ortodoxa se basa en estos escritos.
Posteriormente fueron utilizados por los Santos Padres de la Iglesia: Basilio el Grande, Gregorio el Teólogo y Gregorio de Nisa.
Posteriormente fueron utilizados por los Santos Padres de la Iglesia: Basilio el Grande, Gregorio el Teólogo y Gregorio de Nisa.
El símbolo de San Gregorio de Neocesarea fue examinado después y afirmado en el año 325 por el primer Concilio Ecuménico, mostrando su importancia para la Ortodoxia.
La predicación de san Gregorio en Neocesarea fue directa, viva y fecunda. Enseñó e hizo milagros en el nombre de Cristo: sanando enfermos y ayudando a los más necesitados.
Cuando una nueva persecución contra los cristianos comenzó bajo el emperador Decio (249-251), San Gregorio llevó a su rebaño a una montaña lejana. Un pagano, que conocía el escondite de los cristianos, informó a los perseguidores. Los soldados rodearon la montaña. El santo salió a un lugar abierto, levantó sus manos al cielo y ordenó a su diácono que hiciera lo mismo. Los soldados buscaron por toda la montaña, y pasaron varias veces junto a los que oraban, pero no podían verlos, entonces se dieron por vencidos y se marcharon. En la ciudad se informó que no había ningún lugar para esconderse en la montaña: no había nadie ni nada, sólo dos árboles uno junto al otro.
 |
| San Gregorio el milagroso, Obispo de Neocesarea |
San Gregorio volvió a Neocesarea después del fin de la
persecución. Por su bendición se establecieron celebraciones en la iglesia en
honor de los mártires que habían sufrido por Cristo.
Por su santa vida, por su predicación, por los milagros y
como honrado guía de su rebaño, el santo aumentaba constantemente el número de
convertidos a Cristo. Cuando San Gregorio subió por primera vez a su cátedra,
sólo había diecisiete cristianos en Neocesarea. A su muerte, sólo diecisiete
paganos permanecían en la ciudad.
"Un segundo Moisés" — estupendos milagros. San Basilio, en su obra Del Espíritu Santo,
pregunta: “¿Dónde colocaré al gran Gregorio, y las palabras pronunciadas
por él? ¿No pondremos entre los Apóstoles y Profetas un hombre que caminó por
el mismo Espíritu que ellos? (2 Cor. 12, 18); que nunca, en todos sus días, se
desvió de las huellas de los santos; que mantuvo, a lo largo de su vida, los
exactos principios de la ciudadanía evangélica? […] Narrar
detalladamente todas sus maravillosas obras sería tarea bien larga. Por la
sobreabundancia de dones operados en él por el Espíritu Santo, en todo poder y
en señales y maravillas, él era llamado un segundo Moisés por los propios
enemigos de la Iglesia. […] Hasta hoy él es objeto de gran admiración
para el pueblo de su propia redondez, y su memoria, establecida en las
iglesias, no se atenuó con el correr de los tiempos, permaneciendo siempre
fresca y verde”.
 |
| Paradójica imagen de San Gregorio recibiendo la verdadera fe del Apóstol Juan y la Madre de Dios, con los herejes sufriendo fuera de la Iglesia. Ábside de la Capilla de Borghese (o Paulina o de la Virgen) en la Basílica de Santa Maria la Mayor, Roma. |
San Gregorio de Nisa narra algunos de los muchos milagros
que le valieron a San Gregorio de Neocesarea el título de “taumaturgo”. Citemos
algunos. Dos hermanos pleiteaban por un terreno a causa de un lago que en él
había. Al no conseguir que llegaran a un acuerdo, San Gregorio rezó y el lago
se secó, terminando así con el objeto de la disputa.
En la ciudad de Comana, los habitantes le pidieron que
indicase a alguien para obispo. San Gregorio les señaló entonces a un pobre
cubierto de andrajos, sucio a causa del carbón, asegurándoles que era un hombre
de gran mérito y que por humildad se ocultaba detrás de aquella apariencia. El
pueblo entonces lo aclamó y la Iglesia lo honra con el nombre de San Alejandro,
“el carbonero”.
Un río que pasaba por la comarca causaba grandes perjuicios
con sus inundaciones. San Gregorio fue hacia la parte más ancha del mismo,
donde comenzaba generalmente a desbordarse, y enterró en la orilla su bastón.
San Gregorio de Nisa afirma que, desde aquel día, no hubo más inundaciones.
 |
| San Gregorio el milagroso, Obispo de Nueva Cesarea |
Dos judíos intentaron abusar de su caridad. Uno de ellos le
pidió una ayuda para sepultar al compañero, que fingía estar muerto. El
taumaturgo dio la limosna pedida, y siguió su camino. El judío,
triunfante, corrió a contar al amigo el éxito de la empresa, y lo encontró
verdaderamente muerto…
Al crecer el número de cristianos en su diócesis, San
Gregorio requería construir una nueva iglesia. Pero el terreno disponible
estaba comprimido entre un río y un monte. San Gregorio rezó, y el monte se
desplazó lo suficiente para ceder lugar a la iglesia.
San Gregorio de Neocesarea, el Taumaturgo, falleció muy
probablemente el año 270. Sintiendo la proximidad de la muerte, pidió que le
informasen cuántos paganos había aún en Neocesarea. Le respondieron que apenas
diecisiete. Dio entonces gracias a Dios porque restaban tan pocos, y suplicó
que también aquellos se convirtieran. Pidió entonces que no lo sepultaran en
una tumba propia, sino en el cementerio común, diciendo: “No tuve en la
vida casa propia, y pasé por el mundo como extranjero. No quiero perder ese
título después de muerto”. Su fiesta se conmemora el día 17 de noviembre.
Dentro de la Iglesia de Santa Sofía en Constantinopla hay una columna cuadrada cubierta de cobre con un agujero de aspecto extraño, que se dice que produce milagros. Las personas hacen fila para meter el pulgar en el agujero, y cuando giran la mano totalmente hacia la derecha, se humedecen con una sustancia que dice que produce el milagro. Según la tradición, San Gregorio el Milagroso apareció en Santa Sofía después de su construcción, y tocó esta columna dándole propiedades milagrosas.
 |
| Columna en la Iglesia de Santa Sofía, Constantinopla |
Dentro de la Iglesia de Santa Sofía en Constantinopla hay una columna cuadrada cubierta de cobre con un agujero de aspecto extraño, que se dice que produce milagros. Las personas hacen fila para meter el pulgar en el agujero, y cuando giran la mano totalmente hacia la derecha, se humedecen con una sustancia que dice que produce el milagro. Según la tradición, San Gregorio el Milagroso apareció en Santa Sofía después de su construcción, y tocó esta columna dándole propiedades milagrosas.
Sobre San Gregorio el Taumaturgo.
(Sobre el Espíritu Santo, Cap. 29). Por San Basilio el Grande
Pero, ¿dónde clasificaré al gran Gregorio y las palabras pronunciadas por él? ¿No pondremos entre los Apóstoles y Profetas a un hombre que caminó por el mismo Espíritu que ellos; quien nunca a través de todos sus días se apartó de las huellas de los santos; ¿Quién mantuvo, mientras vivió, los principios exactos de la ciudadanía evangélica? Estoy seguro de que haremos un mal a la verdad si rehusamos contar esa alma con el pueblo de Dios, brillando como un faro en la Iglesia de Dios; porque por la cooperación del Espíritu, el poder que tenía sobre los demonios era tremendo, y tan dotado estaba con la gracia de la palabra "para la obediencia a la fe entre... las naciones" (Rom. 1:5) , que, aunque sólo le fueron entregados diecisiete cristianos, llevó al conocimiento de Dios a todo el pueblo, tanto en la ciudad como en el campo.
Pero, ¿dónde clasificaré al gran Gregorio y las palabras pronunciadas por él? ¿No pondremos entre los Apóstoles y Profetas a un hombre que caminó por el mismo Espíritu que ellos; quien nunca a través de todos sus días se apartó de las huellas de los santos; ¿Quién mantuvo, mientras vivió, los principios exactos de la ciudadanía evangélica? Estoy seguro de que haremos un mal a la verdad si rehusamos contar esa alma con el pueblo de Dios, brillando como un faro en la Iglesia de Dios; porque por la cooperación del Espíritu, el poder que tenía sobre los demonios era tremendo, y tan dotado estaba con la gracia de la palabra "para la obediencia a la fe entre... las naciones" (Rom. 1:5) , que, aunque sólo le fueron entregados diecisiete cristianos, llevó al conocimiento de Dios a todo el pueblo, tanto en la ciudad como en el campo.
Él también, por el poderoso nombre de Cristo, ordenó incluso a los ríos que cambiaran su curso, e hizo que un lago, que proporcionó un motivo de disputa a algunos hermanos codiciosos, se secara. Además, sus predicciones de las cosas por venir fueron tales que de ninguna manera se quedaron cortas de las de los grandes profetas. Relatar detalladamente todas sus maravillosas obras sería una tarea demasiado larga. Por la sobreabundancia de dones obrados en él por el Espíritu con todo poder y en señales y prodigios, fue llamado un segundo Moisés por los mismos enemigos de la Iglesia. Así, en todo lo que él realizó por medio de la gracia, tanto de palabra como de obra, una luz parecía brillar siempre, una señal del poder celestial del invisible que lo seguía. Hasta el día de hoy es un gran objeto de admiración para la gente de su propio barrio, y su memoria, establecida en las iglesias siempre fresca y verde, no se empaña por el tiempo. Así, no se ha añadido a la Iglesia una práctica, ni una palabra, ni un rito místico, además de lo que él le legó.
Por lo tanto, verdaderamente debido a la antigüedad de su institución, muchas de sus ceremonias parecen ser defectuosas. Porque sus sucesores en la administración de las Iglesias no podían tolerar aceptar ningún descubrimiento posterior además de lo que había tenido su sanción. Ahora bien, una de las instituciones de Gregorio es la forma misma de la doxología a la que ahora se objeta, conservada por la Iglesia sobre la autoridad de su tradición; una afirmación que puede ser verificada sin mucha dificultad por cualquiera que guste de hacer un viaje corto.
HOMILIA SOBRE TODOS LOS SANTOS
Por San Gregorio el Milagroso, Obispo de Nueva Cesarea (+270)
Concede tu bendición, Señor.
Mi deseo era guardar silencio y no hacer pública la rudeza rústica de mi lengua. Porque el silencio es un asunto de gran importancia cuando el habla es inferior. Y abstenerse de pronunciar palabra es ciertamente algo admirable cuando falta preparación; y en verdad es el filósofo más elevado el que sabe disimular su ignorancia absteniéndose de hablar en público. Conociendo, pues, mi propia debilidad de lengua, habría preferido tal proceder. Sin embargo, el espectáculo de los espectadores me impulsa a hablar.
Entonces, dado que esta solemnidad es gloriosa entre nuestras fiestas, y los espectadores forman una multitud, y nuestra asamblea es de elevado fervor en la fe, afrontaré la tarea de comenzar un discurso con confianza. Y esto puedo intentarlo con mayor audacia, cuanto que el Padre me lo pide, y la Iglesia está conmigo, y los santos mártires con este fin fortalecen lo que en mí es débil. Porque estos han inspirado a hombres ancianos a realizar con mucho amor un largo camino, y los han obligado a sostener sus pasos fallidos con la vara de la palabra; y han estimulado a las mujeres a terminar su carrera como los jóvenes, y han llevado a esto también a los de tierna edad, sí, incluso a los niños pequeños.
De esta manera los mártires han demostrado su poder, saltando de alegría ante la muerte, riéndose de la espada, burlándose de la ira de los príncipes, aferrándose a la muerte como productora de la inmortalidad, haciendo suya la victoria con su caída, mediante el cuerpo dando su salto al cielo, dejando que sus miembros fueran esparcidos para retener sus almas, y rompiendo los cerrojos de la vida, para abrir las puertas del cielo.
Y si alguno no cree que la muerte ha sido abolida, que el Hades ha sido hollado, que sus cadenas están rotas, que el tirano está atado, que mire a los mártires divirtiéndose en presencia de la muerte y tomando los brazos jubilosos en tensión de la victoria de Cristo. ¡Oh maravilla! Desde el momento en que Cristo despojó al Hades, los hombres han danzado triunfando sobre la muerte. "¡Oh muerte, dónde está tu aguijón! Oh tumba, ¿dónde está tu victoria?" (1 Corintios 15:55). Hades y el diablo han sido despojados, despojados de su antigua armadura y expulsados de su peculiar poder. Y así como a Goliat le cortaron la cabeza con su propia espada, así también el diablo, que ha sido el padre de la muerte, es derrotado por la muerte; y descubre que lo mismo que solía utilizar como arma de su engaño se ha convertido en el poderoso instrumento de su propia destrucción.
Y si alguno no cree que la muerte ha sido abolida, que el Hades ha sido hollado, que sus cadenas están rotas, que el tirano está atado, que mire a los mártires divirtiéndose en presencia de la muerte y tomando los brazos jubilosos en tensión de la victoria de Cristo. ¡Oh maravilla! Desde el momento en que Cristo despojó al Hades, los hombres han danzado triunfando sobre la muerte. "¡Oh muerte, dónde está tu aguijón! Oh tumba, ¿dónde está tu victoria?" (1 Corintios 15:55). Hades y el diablo han sido despojados, despojados de su antigua armadura y expulsados de su peculiar poder. Y así como a Goliat le cortaron la cabeza con su propia espada, así también el diablo, que ha sido el padre de la muerte, es derrotado por la muerte; y descubre que lo mismo que solía utilizar como arma de su engaño se ha convertido en el poderoso instrumento de su propia destrucción.
Sí,
si se nos permite hablar así, lanzando su anzuelo a la Divinidad y
aprovechando el disfrute habitual del placer provocado, él mismo queda
manifiestamente atrapado mientras se considera el captor, y descubre que
en lugar del hombre ha tocado al Dios. .
Por eso los mártires saltan sobre la cabeza del dragón y desprecian todo tipo de tormento. Porque desde que el segundo Adán sacó al primer Adán del abismo del Hades, como Jonás fue liberado de la ballena, y al que fue engañado lo expuso como ciudadano del cielo, para vergüenza del engañador, a las puertas del Se ha cerrado el Hades y se han abierto las puertas del cielo, para ofrecer una entrada sin obstáculos a aquellos que se elevan allí con fe.
Por eso los mártires saltan sobre la cabeza del dragón y desprecian todo tipo de tormento. Porque desde que el segundo Adán sacó al primer Adán del abismo del Hades, como Jonás fue liberado de la ballena, y al que fue engañado lo expuso como ciudadano del cielo, para vergüenza del engañador, a las puertas del Se ha cerrado el Hades y se han abierto las puertas del cielo, para ofrecer una entrada sin obstáculos a aquellos que se elevan allí con fe.
En la antigüedad, Jacob vio una escalera erigida que llegaba al cielo, y los ángeles de Dios subían y descendían por ella. Pero ahora, habiendo sido hecho hombre por amor al hombre, Aquel que es Amigo del hombre ha aplastado con el pie de Su divinidad al que es enemigo del hombre, y ha sostenido al hombre con la mano de Su Cristeidad, y ha hecho el éter sin huellas para ser pisoteado por los pies del hombre. Entonces los ángeles subían y descendían; pero ahora el Ángel del Gran Consejo ni sube ni desciende: ¿por qué o dónde cambiará de posición el que está presente en todas partes, y todo lo llena, y tiene en su mano los confines del mundo? De hecho, una vez descendió y una vez ascendió, pero no a través de ningún cambio de naturaleza, sino sólo en la condescendencia de Su Cristeidad filantrópica; y Él está sentado como Verbo con el Padre, y como Verbo habita en el vientre, y como Verbo se encuentra en todas partes, y nunca se separa del Dios del universo.
Antiguamente el diablo se burlaba de la naturaleza del hombre con gran risa, y ha tenido su alegría en los tiempos de nuestra calamidad como sus días festivos. Pero la risa es sólo un placer de tres días, mientras que el llanto es eterno; y su gran risa le ha preparado un llanto mayor y lágrimas incesantes, y llanto inconsolable, y una espada en su corazón. Esta espada la forjó nuestro Líder contra el enemigo con fuego en el horno virgen, de la manera y del modo que quiso, y le dio su punta con la energía de su invencible divinidad, y la sumergió en el agua de un bautismo inmaculado. , y lo agudizó por sufrimientos sin pasión en ellos, y lo hizo brillante por la resurrección mística; y con esto él mismo mató al adversario vengativo, junto con todo su ejército.
¿Qué tipo de palabra, entonces, expresará nuestra alegría o su miseria? Porque el que una vez fue arcángel ahora es demonio; el que una vez vivió en el cielo ahora se ve arrastrándose como una serpiente sobre la tierra; el que antes se regocijaba con los querubines, ahora está encerrado con dolor en la caseta de vigilancia de los cerdos; y a él también, en fin, lo derrotaremos si nos preocupamos de las cosas que son contrarias a su elección, por la gracia y bondad de nuestro Señor Jesucristo, cuya gloria y poder es por los siglos de los siglos. Amén.
REFLEXION
Por San Nicolás Velimirovich
Dejemos que los siguientes ejemplos de la Vida de San Gregorio muestren cómo Dios guarda y salva a los justos de los ataques. Mientras aún estaba en la escuela de filosofía de Alejandría, Gregorio conservó la pureza de su alma y de su cuerpo, como la conservó hasta el final de su vida. En esto fue una excepción entre la juventud disoluta de la época. Esto provocó envidia y odio entre sus compañeros. Para degradar a Gregory, encontraron una ramera que los ayudara a llevar a cabo un plan malvado.
Una vez, cuando Gregorio estaba en la plaza con eminentes maestros y filósofos, la mujer inmunda se le acercó y le exigió en voz alta que le pagara el resto por sus relaciones impuras con ella.
Algunas de las personas presentes se escandalizaron, mientras que otras se enojaron con esta desvergonzada mujer y comenzaron a ahuyentarla; pero ella gritó aún más fuerte, exigiendo dinero. El inocente Gregorio se sonrojó, como lo haría cualquier hombre decente ante tan grosera calumnia, pero no mostró ni ira ni odio, y pidió a una amiga que le diera la cantidad que ella pedía para irse. La amiga hizo caso a Gregory y le dio el dinero que quería. Pero en ese momento Dios permitió que un espíritu maligno entrara en la mujer y ella cayó al suelo y comenzó a retorcerse y convulsionarse, rechinar los dientes y echar espuma por la boca. Al ver esto, todos quedaron aterrorizados. Pero Gregorio, inocente como un cordero, oró a Dios por ella, y la mujer fue sanada y resucitó. Así, en lugar de humillación, Gregorio adquirió una gloria aún mayor.
Otro ejemplo: cuando tuvo lugar una amarga persecución de los cristianos, Gregorio aconsejó a los cristianos que se escondieran, y él y su diácono se escondieron en una colina. Pero los soldados imperiales los vieron y los persiguieron. Cuando casi estaban encima de ellos, Gregorio oró a Dios pidiendo ayuda, y Dios los hizo invisibles para sus perseguidores. Los soldados los buscaron en vano y finalmente se marcharon sin ellos.
HIMNO DE ALABANZA:
Por San Nicolás Velimirovich
San Gregorio, santo y glorioso,
Luz brillante de la Iglesia y héroe ortodoxo,
Se elevó hasta Dios por un camino muy angosto:
A través del sufrimiento y las lágrimas alcanzó la santidad.
Se salvó a sí mismo y ayudó a muchos.
Por su vida ejemplar, sus palabras y sus milagros,
Ayudó a los incrédulos a creer,
Y los creyentes deben ser puros y fieles a la Fe.
Los cielos estaban abiertos para él,
Y penetró claramente en los secretos de los hombres.
Recibió enseñanzas místicas del cielo;
Como corazón de esa enseñanza, enseñó la Santísima Trinidad
La Divina Trinidad, una en Esencia,
Y Cristo, el alimento y la bebida vivificantes.
Así como las gotas de rocío puras están llenas de luz solar,
Los corazones puros son la morada de los cielos.
Con la ayuda de Dios, santo Gregorio
Venció la noche sin luna de la idolatría,
Y paganos bautizados por miles;
¡Luego partió en paz para estar junto a su Rey!
Santo Gregorio, implora a Dios
¡Que la Iglesia Ortodoxa venza al adversario!
NOTA:
* Según la web www.mystagogyresourcecenter.com: "Pero conociendo la intención del Obispo Thedimos, el
santo se escondió de los mensajeros del obispo que fueron a buscarlo. Entonces
el obispo Thedimos ordenó al santo ausente como obispo de Neocesarea,
suplicando al Señor que Él mismo lo santificara en esta ordenación inusual". En otros synaxarios griegos consultados, no se da tal información, sino sólo la aquí expuesta. Que "El obispo de la ciudad Amasea de Capadocia, llamado
Thedimos, al enterarse de los carismas de San Gregorio, decidió ordenarlo
obispo de Neocesarea".
Ἀπολυτίκιον Ἦχος πλ. δ’.
Ἐν προσευχαῖς γρηγορῶν, ταῖς τῶν θαυμάτων ἐργασίαις ἐγκαρτερῶν, ἐπωνυμίαν ἐκτήσω τὰ κατορθώματα, ἀλλὰ πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, Πάτερ Γρηγόριε, φωτίσαι τὰς ψυχὰς ἡμῶν, μὴ ποτὲ ὑπνώσωμεν, ἐν ἁμαρτίαις εἰς θάνατον.
Apolitiquio tono plagal del 4º
Mediante la vigilancia en la oración y la continuidad en la realización de milagros, adquiriste tus logros como apellido; por lo tanto, intercede ante Cristo nuestro Dios, oh Padre Gregorio, para iluminar nuestras almas, para que no durmamos en pecado hacia la muerte.
Κοντάκιον Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν.
Θαυμάτων πολλῶν, δεξάμενος ἐνέργειαν, σημείοις φρικτοῖς, τοὺς δαίμονας ἐπτόησας, καὶ τὰς νόσους ἤλασας τῶν ἀνθρώπων, πάνσοφε Γρηγόριε· διὸ καλῇ θαυματουργός, τὴν κλῆσιν ἐξ ἔργων κομισάμενος.
Condaquio tono 2º
Como habías recibido el poder de obrar milagros, echaste las enfermedades de los hombres, oh sabio Gregorio, y con signos temerosos hiciste temblar a los demonios; por eso eres llamado Realizador de milagros, oh hombre de Dios; porque recibiste tu apellido de tus obras.
Fuentes consultadas: saint.gr, «Μεγάλο Συναξαριστή της Εκκλησίας», μήνας Νοέμβριος, τόμος 11ος, Prólogod de Ohrid de San Nicolás Velmirovic, oca.org
