Versos:"Aunque la pareja no mercenaria ha pasado de la tierra, llenan la tierra de milagros ahora como entonces".
Dos luces curativas de la tierra vuelan el primero de noviembre.
Estos anárguiros (del gr. "ανάργυρος", sin plata, sin paga, sin dinero) o inmercenarios, y taumaturgos (del gr. "Θαυματουργός", [zafmaturgós], que realiza milagros), eran hermanos tanto en la carne como en el espíritu.
Nacieron en Siria, a 40 kilómetros de la ciudad de Alepo, de padres cristianos. Después de la muerte de su padre, su madre Teodota (2 de Enero) dedicó todo su tiempo y energía a la crianza de sus hijos como verdaderos cristianos.
Dios la ayudó, y sus hijos maduraron como dos frutos selectos y como dos santas lámparas. Estudiaron muchas ciencias, especialmente medicina, y servían a los enfermos, preferentemente a los pobres, sin recibir pago. Cumpliendo así el mandamiento de Cristo: “De gracia han recibido; den de gracia” (Mt 10:8).
No aceptaban los agradecimientos y respondían con el logos de la Santa Escritura: «La bendición y la gloria, y la sabiduría, y el agradecimiento, y el honor, y la potestad y la fuerza a nuestro Dios por los siglos de los siglos; amén» (Apocalipsis de San Juan, 7, 12).
 |
| "ΟΊ ΆΓΙΟΙ ΑΝΆΡΓΥΡΟΙ ΚΟΣΜΆΣ ΚΑΙ ΔΑΜΙΑΝΌΣ" [I Áyii Anárguiri Kosmás ke Damianós] LOS SANTOS ANÁRGUIROS COSME Y DAMIÁN |
Eran tan estrictos en su ministerio
sin paga que Cosme se enfureció grandemente contra su hermano Damián cuando
este aceptó como pago tres huevos de una mujer llamada Poladia. Ella tenía una enfermedad mortal que ningún médico podía curar. La sanaron y ella humildemente les ofreció, como representación de la Santísima Trinidad, estos tres huevos. Cosme ordenó que después de
su muerte no fuese enterrado junto a su hermano. Pero después de su muerte en Teremán (Mesopotamia),
fueron enterrados juntos en obediencia a una revelación de Dios. Había allí un camello que también había sido curado de su estado salvaje por ellos, que con voz humana dijo que los hermanos debían ser enterrados juntos, ya que San Damián no había recibido los huevos como pago por sanar la enfermedad de Paladia, sino por su respeto por el nombre de Dios.
Estos dos santos hermanos fueron grandes obradores de milagros durante su vida, y también después de su muerte. Se citan aquí varios de ellos:
- Vivía en Teremán, cerca de la Iglesia de San Cosme y San Damián, un devoto hombre que se llamaba Malcos. Un día se fue de viaje y dejó a su esposa sola. Pensaba que los santos hermanos protegían a su esposa. Sin embargo el Enemigo se hizo pasar por un amigo de Malcos y planeaba matar a su esposa. Este hombre fue a la casa de Malcos y dijo a su esposa que allí se encontraba que Malcos le había ordenado que fuese con él.
Estos dos santos hermanos fueron grandes obradores de milagros durante su vida, y también después de su muerte. Se citan aquí varios de ellos:
- Vivía en Teremán, cerca de la Iglesia de San Cosme y San Damián, un devoto hombre que se llamaba Malcos. Un día se fue de viaje y dejó a su esposa sola. Pensaba que los santos hermanos protegían a su esposa. Sin embargo el Enemigo se hizo pasar por un amigo de Malcos y planeaba matar a su esposa. Este hombre fue a la casa de Malcos y dijo a su esposa que allí se encontraba que Malcos le había ordenado que fuese con él.
 |
| "San Cosme y San Damián los Inmercenarios realizando milagros" Iglesia de los Santos Inmercenarios, Ática, Grecia |
La mujer le creyó y se fue con el hombre. Él la llevó a un sitio aislado con la intención de matarla. Cuando la mujer se dio cuenta de lo que iba a pasar, comenzó a rezar fervientemente. En este momento aparecieron dos devotos hombres temerosos de Dios y el diablo dejó a esta mujer. Huyó, cayéndose por un acantilado. Los dos hombres trajeron a la mujer a su casa. Ella les hizo una reverencia y les preguntó:
- ¿Cómo se llaman ustedes? me siento muy agradecida por mis salvadores. Contestaron:
- Somos Cosme y Damián, los servidores de Cristo-. Y se volvieron invisibles. La mujer contó a todos con mucha alegría lo que le había pasado. Se fué ante el icono de los hermanos y glorificando a Dios ofrecía oraciones con muchas lágrimas, dando gracias por su liberación. Desde entonces honramos a los santos hermanos como los defensores de la santidad y la inviolabilidad del matrimonio cristiano. También como una fuente de armonía para la vida conyugal.
- ¿Cómo se llaman ustedes? me siento muy agradecida por mis salvadores. Contestaron:
- Somos Cosme y Damián, los servidores de Cristo-. Y se volvieron invisibles. La mujer contó a todos con mucha alegría lo que le había pasado. Se fué ante el icono de los hermanos y glorificando a Dios ofrecía oraciones con muchas lágrimas, dando gracias por su liberación. Desde entonces honramos a los santos hermanos como los defensores de la santidad y la inviolabilidad del matrimonio cristiano. También como una fuente de armonía para la vida conyugal.
 |
- Un agricultor fue atacado por una serpiente al acostarse a dormir; esta se enredó alrededor de su torso y su cabeza. Este pobre hombre habría expirado entre grandes tormentos si no hubiese invocado la ayuda de los santos Cosme y Damián en el último momento.
Así el Señor glorificó para siempre con milagros a los que le glorificaron aquí en la tierra con su fe, pureza y misericordia. Desde tiempos muy antiguos su veneración se extendió también hasta Rusia. San Cosme y San Damián durmieron en el Señor en paz y fueron enterrados en un lugar llamado Feremá (del gr."Φερεμά").*
Fragmentos de las Santas Reliquias de San Cosmás se encuentran en el Monasterio de San Dionisio y de Pantocrátoros en el Monte Atos.
Fragmentos de las Santas Reliquias de San Damián se encuentran en el Monasterio de San Dionisio y de Pantocrátoros en el Monte Atos y en el Templo romanocatólico de San Damián en Roma.
Estos santos no se deben confundir con:
Así el Señor glorificó para siempre con milagros a los que le glorificaron aquí en la tierra con su fe, pureza y misericordia. Desde tiempos muy antiguos su veneración se extendió también hasta Rusia. San Cosme y San Damián durmieron en el Señor en paz y fueron enterrados en un lugar llamado Feremá (del gr."Φερεμά").*
Fragmentos de las Santas Reliquias de San Cosmás se encuentran en el Monasterio de San Dionisio y de Pantocrátoros en el Monte Atos.
Fragmentos de las Santas Reliquias de San Damián se encuentran en el Monasterio de San Dionisio y de Pantocrátoros en el Monte Atos y en el Templo romanocatólico de San Damián en Roma.
Estos santos no se deben confundir con:
 |
Santos Anárguiros Cosme, Damián, Leoncio, Áncimo y Euprepio, de Arabia.
(17 de Octubre)
|
- Los Santos Inmercenarios Cosme y Damián de Roma, martirizados por lapidación por su propio maestro (257 d.C.), en los tiempos del emperador Carino. Celebramos su memoria el 1 de Julio.
- Los Santos Inmercenarios Cosme, Damián, Leoncio, Áncimo y Euprepio (o Eutropio), cinco hermanos carnales de Arabia. Fueron martirizados y decapitados durante las persecuciones del emperador Diocleciano(284-305). Su memoria celebramos el 17 de Octubre.
NOTA:
* Existe sin embargo otra descripción, en la cual se hace referencia a que los dos hermanos fueron llevados ante el gobernador local Lysías, donde fueron torturados y finalmente decapitados. ( P. Lékkos, "Los Santos Anárguiros", pág. 16)
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ δ’. (Κατέβασμα)
Ἅγιοι Ἀνάργυροι καὶ θαυματουργοί, ἐπισκέψασθε τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ἡμῖν.
Apolitiquio tono plagal del 4º
Oh santos no mercenarios y realizadores de milagros, visitad nuestras enfermedades. Han recibido libremente, denos libremente.
Apolitiquio tono plagal del 4º
Oh santos no mercenarios y realizadores de milagros, visitad nuestras enfermedades. Han recibido libremente, denos libremente.
Κοντάκιον Ἦχος β’.
Οἱ τὴν χάριν λαβόντες τῶν ἰαμάτων, ἐφαπλοῦτε τὴν ῥῶσιν τοῖς ἐν ἀνάγκαις, Ἰατροὶ θαυματουργοὶ ἔνδοξοι, ἀλλὰ τῇ ὑμῶν ἐπισκέψει, καὶ τῶν πολεμίων τὰ θράση κατευνάσατε, τὸν κόσμον ἰώμενοι ἐν τοῖς θαύμασιν.
Condaquio tono 2º
Habeis recibido la gracia de la curación: da salud y fortaleza a los necesitados, oh médicos gloriosos y obradores de milagros. Cuidando de nosotros, someted a nuestros enemigos y curad al mundo a través de vuestros milagros.
Ἐξαποστειλάριον
Ἦχος γ'
. Ἐν Πνεύματι τῷ Ἱερῶ ΤΟ ΑΚΟΥΤΕ
Τὴν χάριν τῶν ἰάσεων, ἐκ Θεοῦ εἰληφότες, Ἀνάργυροι μακάριοι,
θεραπεύετε νόσους, καὶ ἰᾶσθε ἅπαντας, τοὺς πιστῶς προστρέχοντας, τῷ θείῳ
ὑμῶν τεμένει· διὰ τοῦτο συμφώνως, μακαρίζομεν ἀξίως, τὴν σεπτὴν ὑμῶν
μνήμην.
Exapostilarion. Tono 3. En Espíritu a lo sagrado.
Recibiendo la gracia de las curaciones de Dios, benditos no mercenarios, curais las enfermedades y se curais a todos los que fielmente recurren a vuestro santuario divino; y por eso con una sola voz dignamente llamamos bendita tu santa memoria.
Exapostilarion. Tono 3. En Espíritu a lo sagrado.
Recibiendo la gracia de las curaciones de Dios, benditos no mercenarios, curais las enfermedades y se curais a todos los que fielmente recurren a vuestro santuario divino; y por eso con una sola voz dignamente llamamos bendita tu santa memoria.
Fuentes consultadas: saint.gr, ancientfaith.com, johnsanidopoulos.com, glt.goarch.org, diakonima.gr
