En este día [31 de enero y 27 de mayo] conmemoramos a la Venerable Melangell, quien provenía de Irlanda y vivió en el ascetismo en Gales.
La historia de Santa Melangell (pronunciada Mel-en-geth, cuyo nombre ha sido latinizado como Monacella) comienza como una historia familiar. Era una princesa irlandesa del siglo VII que había dedicado su vida a la oración. Su padre, el rey Iowchel, había dispuesto que se casara contra su voluntad.
Deseando preservar su vida de virginidad y dedicada a la oración, alrededor del año 590 huyó de Irlanda y se estableció en el campo de Montgomeryshire (actual Powys), a la cabeza del Valle de Tanant en el norte de Gales. Allí vivió una vida de soledad y oración, durmiendo sobre una árida roca con una cueva como celda.
Casi quince años después, en el año 604, Brochwel Ysgithrog, entonces príncipe de Powys y conde de Chester, se encontró con la joven Melangell mientras cazaba, cuando la liebre que perseguían sus perros se refugió bajo su manto. Al verla, los perros se detuvieron. Brochwel trató de ordenarles que continuaran, pero Melangell los desafió y se dieron la vuelta y huyeron.
Brochwel nunca había experimentado algo así y estaba ansioso por hablar con la misteriosa joven. Se dice que cuando vio su belleza quiso casarse con ella, pero ella se negó. Cuando escuchó su historia, se sintió tan conmovido e impresionado por su determinación y piedad, que le donó una parcela de tierra en el valle para que pudiese vivir allí su vida monástica entre las criaturas salvajes.
La noticia se extendió por toda la zona y otras mujeres se reunieron a su alrededor, formando una comunidad allí. Ordenaron su vida comunitaria en la oración y las obras de misericordia, proporcionando refugio a los pobres y necesitados. Melangell fue la rectora de esta comunidad de mujeres durante los 37 años restantes de su vida, y a menudo se la veía rodeada de liebres durante este tiempo.
Después de la muerte de Melangell, su tumba se convirtió en un lugar de curaciones, con peregrinos que viajaban grandes distancias para venerar sus reliquias y pedir su intercesión. Los sucesores de Brochwel decretaron que el área debìa ser protegida como un lugar de consuelo para aquellos que necesitan curación y restauración, así como un lugar de refugio para los animales pequeños, que debían permanecer ilesos. Así permaneció durante siglos.
Sin embargo, en la Reforma, el sitio fue profanado. El santuario sagrado fue destruido y las piedras se esparcieron en el cementerio, con algunas incorporadas en las paredes y otras entre estructuras. En un acto de amor y devoción reflejado en muchas partes del país donde los lugares sagrados fueron destruidos, la piadosa gente local había escondido las reliquias de Santa Melangell para que los profanadores no pudieran destruirlas. Sin embargo, con el tiempo, cualquier recuerdo de su ubicación murió.
A finales del siglo XX, la iglesia estaba en tal estado de deterioro que se requirió un serio trabajo de renovación para salvarla. Fue durante este trabajo que se descubrieron huesos escondidos en la estructura de la iglesia. Se descubrió que eran los de una mujer, que datan del siglo VI o VII, sin duda los de la Santa, salvados por la piedad de los lugareños hace siglos.
El santuario fue reconstruido a partir de las piedras recuperadas alrededor del cementerio, y las reliquias sagradas fueron consagradas una vez más. La pequeña iglesia de Pennant Melangell (ahora Powys) vuelve a ser un lugar de peregrinaje, donde la gente va a venerar a Santa Melangell, a pedir sus oraciones y a agradecer a Dios por ella como modelo de piedad y protectora de los pequeños animales.
En la pequeña iglesia hay una talla de madera del antiguo iconostasio que representa la historia de la santa y los restos de su santuario, ahora restaurado. A unos 400 metros de distancia, en el lado opuesto del valle, hay una hendidura en la roca que se conoce como Gwely Melangell, el lecho duro de Melangell.
Durante siglos nadie mataría una liebre en la iglesia o en las inmediaciones de Pennant Melangell. Además, si alguien le gritaba a una liebre perseguida "Dios y Melangell estén contigo", seguro que escaparía. Hasta el día de hoy, en honor a la santa, las liebres son respetadas por los cazadores locales y nunca son dañadas. Después de su muerte, Santa Melangell se convirtió en la patrona de las liebres y los pequeños animales .
En Inglaterra, Santa Melangell se conmemora el 27 de mayo y en Gales el 31 de enero.
Apolytikion tono plagal del 4º
Prefiriendo los rigores del monaquismo al estatus mundano y el matrimonio, oh piadosa Melangell, estuvo quince años en una roca, emulando el ejemplo de los estilitas sirios. Por tanto, oh santa, ruega a Dios que nos de fuerzas para servirle como él quiere, para que seamos dignos de su gran misericordia.
Kontakion tono 4º
Alabanza, gloria y honor son tu merecido, oh justa Melangell, porque al consagrar tu virginidad a Cristo, nos diste un modelo de vida cristiana. Por tanto, los que guardamos tu fiesta oramos pidiendo gracia para enmendar nuestras vidas según tu ejemplo, glorificando a Dios en cada palabra y obra.
A continuación se muestran himnos traducidos de un servicio griego compuesto por la himnógrafa abadesa Isidora del Monasterio de San Jeroteos:
Oikos
Como cuando el conejo huyó a tu cueva cuando lo perseguían los perros de caza para ser librado de la falta de misericordia, así, oh Venerable Madre, nosotros que estamos combatidos por el diablo, que acecha como un león que busca devorarnos, apresúrate a la protección de tus intercesiones, clamando: ayúdanos, oh compasiva Melangell, a pisotear al enemigo con la espada divina de tus intercesiones, y protégenos de sus trampas, guiándonos hacia el desenlace de nuestras salvación con temor y temblor, y suplica sin cesar a tu Esposo Cristo, en nombre de los que te honran.
Kontakion tono 4º
Estuviste como abadesa en el ascetismo en el desierto como el pino, brillando sobre gloriosas monjas con milagros y siempre suplicando en nombre de aquellos que te honran.
Apolytikion tono 1º
A través de tus caminos rectos y tu vida angelical, agradaste a Dios y fuiste probada, oh Melangella, porque abandonaste tu noble nacimiento, tus riquezas reales y tu honor, y viniste al desierto, convirtiéndote en madre de monjas vírgenes. Alégrate, raíz de Irlanda, alégrate, jactancia de los celtas, alégrate, lámpara de Bretaña y orgullo de Gales.
Doxastikon de Stichera plagal del tono 2º
Hoy, en la exhalación de la primavera, el recuerdo de la Venerable Melangell perfuma a los fieles como el lirio del campo. Porque la fragancia de Cristo, según Pablo, aleja el olor de la muerte, y a ella clamamos: Alégrate, tú que destrozaste la flaqueza de la naturaleza femenina, y con la virilidad de espíritu, luchaste como incorpórea. Alégrate, la marca de la gloria real, que caminó por el camino angosto del ascetismo. Alégrate, la raíz de Irlanda de forma divina, la protectora y defensora de Gales, y la protectora de los que llevan tu nombre, que están en peligro. Intercede, ruega al Dios Trinitario, que tenga misericordia de nuestras almas.
Doxastikon de Aposticha plagal tono 4º
Cuando el rey vio a Daniel, ileso en el foso de los leones, gritó: "Grande eres tú, el Dios de Daniel, y no hay otro más que tú". Cuando el rey Brochwel, que estaba cazando con sus perros, te vio, oh Venerable Melangell, se maravilló de tu hombría y buscó casarse contigo prometiéndote riquezas y gloria. Tú, sin embargo, le gritaste: "No estoy buscando un novio, porque no deseo un novio mortal. Dejé a mi gente y la casa de mi padre, y vine a Gales, y habité en esta cueva. Por lo tanto, no soy yo quien vivo, sino Cristo vive dentro de mí ". Ruegale, oh Madre, derramando maravillas, en nombre de aquellos que te honran con fervor.
Megalynarion
Alégrate, oh maravillosa hija de reyes, flor del desierto y adorno de vírgenes; alégrate, misericordiosa Melangella la Justa, la gloria más notable de Gales.
Texto original:
Oikos
As
when the rabbit fled to your cave when it was being chased by the
hunting dogs to be delivered from lack of mercy, thus, O Venerable
Mother, we who are warred against by the devil, who prowls like a lion
seeking to devour us, hasten to the protection of your intercessions,
crying out: help us, O most-sympathetic Melangell, trample upon the
enemy, through the God-given sword of your intercessions, and preserve
us from his snares, guiding us towards the working out of our salvation
with fear and trembling, and ceaselessly entreat your Bridegroom Christ,
on behalf of those who honor you.
Kontakion in the Fourth Tone
You
stood as abbess in asceticism in the desert like the pine tree, shining
upon glorious nuns with wonderworking, and ever entreat on behalf of
those who honor you.
Apolytikion in the First Tone
Through
your righteous ways and angelic life, you pleased God and were proved, O
Melangella, for you abandoned your noble birth, and royal riches and
honor, and came to the desert, becoming a mother to virgin nuns.
Rejoice, O root of Ireland, rejoice, O boast of the Celts, rejoice, O
lamp of Brittany and the pride of Wales.
Doxastikon of the Stichera in the Plagal of the Second Tone
Today,
in the exhalation of spring, the memory of the Venerable Melangell
gives fragrance to the faithful as the lily of the field. For the
fragrance of Christ, according to Paul, drives away the odor of death,
and to her we cry out: Rejoice, you who shattered the infirmity of
female nature, and with manliness of mind, you struggled as a bodiless
one. Rejoice, the mark of royal glory, who walked the narrow way of
asceticism. Rejoice, the root of Ireland divine in form, the protector
and defender of Wales, and the protector of those who bear your name,
who are in dangers. Intercede, we pray, to the Trinitarian God, that He
have mercy on our souls.
Doxastikon of the Aposticha in the Plagal of the Fourth Tone
When
Daniel, unharmed in the lion's den, was beheld by the king, he cried
out: "Great are You, the God of Daniel, and there is none other beyond
You." When King Brochwel, who was hunting with his dogs, beheld you, O
Venerable Melangell, he wondered at your manliness, and sought to wed
you, promising riches and glory. You, however, cried to him: "I am not
seeking a groom, for I do not wish for a mortal bridegroom. I left my
people and my father's house, and came to Wales, and dwelt in this cave.
Therefore, it is not I who live, but Christ lives within me." Entreat
Him, O Mother, pouring forth wonders, on behalf of those who honor you
with fervor.
Megalynarion
Rejoice,
O wondrous daughter of kings, the flower of the desert, and the
adornment of virgins, rejoice, O merciful Melangella the Righteous, the
most-notable glory of Wales.
Fuentes consultadas: saint.gr, johnsanidopoulos.com, oca.org, synaxarion.gr
