Durante los juicios del Santo Gran Mártir Jorge, el gobernador Dadiano escribió una carta en la que decía:
"Le escribo al mundo entero, saludos. Que venga aquí cualquier hechicero o mago que pueda poner fin a la magia de este cristiano, y le daré mucha riqueza y cualquier territorio que me pida, y será el segundo en el reino. "
San Jorge había emergido milagrosamente ileso de sus torturas por la gracia divina, y debido a sus milagros los obstinados paganos creían que era un mago, y solo otro mago podría derrotarlo.
Cuando esta carta fue enviada a todo el mundo, he aquí que apareció un hombre que se llamaba Atanasio, y se acercó al gobernador y le dijo: "¡Oh rey, vive para siempre! No hay nada que no pueda hacer en tu presencia."
El gobernador se regocijó y dijo: "¿Qué señal harás delante de mí para que sepa que eres capaz de acabar con la magia de los cristianos?" Atanasio respondió y dijo: "Que me traigan un buey". Y cuando lo trajeron, le dijo algunas palabras al oído, y se partió en dos.
Atanasio dijo a Dadiano: "Que me traigan un par de balanzas", y se las llevaron; y colocó la mitad del buey en un recipiente de la balanza y la otra mitad en el otro, y eran exactamente iguales, y no había la menor diferencia entre el peso de las dos mitades.
Y el gobernador dio la orden y llevaron a San Jorge al tribuno, y él le dijo: "Oh, Jorge, es por tu bien que he convocado a este hombre en mis dominios; debes vencer su magia o él vencerá la tuya, tú debes matarlo o te matará a ti ". San Jorge miró al mago y dijo: "Apresúrate, hermano mío, y hazme rápidamente todo lo que quieras, porque veo que la gracia se acerca a ti". Y enseguida Atanasio tomó una copa, se lavó la cara en ella, invocó los nombres de los demonios sobre la copa y se la dio a beber; y cuando hubo bebido no le sucedió ningún mal.
Atanasio respondió y le dijo a Jorge: "Mi señor, permíteme darte una sola señal más, y si no te sucede ningún mal, entonces creeré en Aquel a quien crucificaron". Luego tomó otra copa, se lavó la cara en ella e invocó los nombres de demonios más malvados que el primero sobre ella, y le dio a beber la copa; y cuando el Santo hubo bebido no le sucedió ningún mal. Cuando Atanasio vio que no le había sucedido ningún mal, le dijo: "Oh Santo Jorge, tienes la cruz de Jesucristo, el Hijo de Dios, que vino al mundo para salvar a los pecadores; ten misericordia de mi alma, y dame el sello de Cristo ".
Cuando Dadiano vio lo que había sucedido, se enfureció mucho y les ordenó que se llevaran al mago fuera de la ciudad y lo mataran con la espada; así consumó su martirio y fue estimado digno de la vida eterna. Y el gobernador les ordenó que metieran a San Jorge en la cárcel hasta que decidiera qué hacer con él.
Fuentes consultadas: saint.gr, johnsanidopoulos.com, diakonima.gr