Versos:"Tu descendencia ahora está incorrupta, Alégrate Zante, con extrema alegría".
El día veinticuatro llega el cuerpo curando a los mortales.
El veinticuatro de este mes [agosto], conmemoramos el Traslado de las Veneradas Reliquias de nuestro Santo Padre Dionisio, Arzobispo de Egina, y su regreso de las islas Estrófades a Zante.
El 17 de diciembre de 1622, San Dionisio reposó en su Monasterio en la isla de Zante a la edad de 75 años, con el último deseo de ser enterrado en la Iglesia de San Jorge en las cercanas islas Estrófades en el Monasterio con el mismo nombre. Allí había sido monje y sirvió como abad.
Su deseo se cumplió. Tres años más tarde, cuando iban a desenterrar los santos restos, encontraron todo su cuerpo incorrupto, exudando olor a santidad. Por eso colocaron el cuerpo en un ataúd y luego en posición vertical en el trono del obispo. El historiador de la época, Ferrari, señala: "vi las reliquias sagradas en el trono episcopal, intactas, a excepción de los dientes y la punta de la nariz".
 |
Inicialmente, los monjes colocaron la reliquia sagrada en el nártex de la Iglesia de la Transfiguración del Salvador.
Durante la quinta guerra veneciano-turca por la conquista de Creta (1645-1669), la reliquia se trasladó para mayor seguridad a la Iglesia de la "Panayía"-Toda Santa- de Kaliterou (un Metoquión* del Monasterio de las Estrófades).
Después de la guerra, los monjes llevaron la reliquia al Monasterio de Estrófades. Aunque todavía no había sido proclamado santo oficialmente por la Iglesia, los fieles lo honraban como tal, como resultado de los milagros realizados diariamente a instancias de quienes acudían a él con fe. Sus muchos milagros establecieron su posición en los corazones de los ortodoxos, con el resultado de que más tarde fue canonizado oficialmente por un decreto del Patriarcado Ecuménico bajo el Patriarca Gabriel de Constantinopla en 1703, firmado por diez obispos sinodales.
 |
| Traslado de las reliquias del santo a Zante |
En la guerra de 1716 entre los turcos y los venecianos, el almirante turco Pachá Hotza amenazó con destruir Zante si no se sometía al sultán. Los turcos, sin embargo, sufrieron una derrota y comenzaron a retirarse. En el curso de su retirada, un escuadrón de cien barcos llegó al Monasterio de Estrófades para robar los tesoros que los monjes, mientras tanto, habían escondido en una cueva, junto con el cuerpo del Santo. Los tesoros fueron robados, pero el cuerpo del Santo quedó solo, a excepción de sus manos, que fueron divididas en cuatro partes por cuatro miembros cristianos de la tripulación. Su líder, que había presenciado la escena, tomó los pedazos de las manos de los cristianos, ya que pensó que podrían tener algún valor. De hecho, se los vendió al obispo de Quíos, Agathangelos y al monje Akakios. La mano izquierda se conserva hoy en el Monasterio Panachrantos de Andros, mientras que la mano derecha está en el Monasterio Simonopetra en el Monte Atos. Los monjes que intentaron resistirse al saqueo de los tesoros fueron ejecutados por los turcos y sus cuerpos quemados.
 |
Después del saqueo del Monasterio de Estrófades, cinco monjes tomaron el cuerpo del Santo y lo llevaron a Zante el 22 de agosto de 1717. La reliquia sagrada llegó el 24 de agosto en un barco veneciano. Cuando los residentes se enteraron de que San Dionisio había regresado a Zante, todos se reunieron, ricos y pobres, sanos y enfermos, y dieron la bienvenida a la venerada reliquia.
Poco después se construyó una iglesia para atesorar la sagrada reliquia, donde hasta el día de hoy se realizan numerosos milagros. Posteriormente, la Comunidad de Zante proclamó a San Dionisio patrón de la isla, en el lugar de San Juan Precursor y "Panayía" de Skopiotissa. También fue designado el 24 de agosto como el aniversario del traslado de las reliquias del Santo.
 |
| Los restos incorruptos de San Dionisio |
Esto fue después de 1758 y antes de 1763, cuando el Senado veneciano aprobó la decisión del intendente de Zante, Francisco Manolesou, para el reconocimiento del 17 de diciembre como la fiesta oficial del Santo todos los años. La procesión que tiene lugar el día 24 se estableció como costumbre más tarde, en 1901, cuando Dionysios Plessas era arzobispo de Zante.
La traslación de las reliquias de San Dionisio de la isla de Estrófades a Zante, que ocurrió en 1717, todavía se celebra anualmente el 24 de agosto.
 |
| Iglesia de San Dionsio, en Zante |
Los padres del monasterio que guardan sus santos restos incorruptos, preparan con reverencia las reliquias de su Patrón colocándolo frente al Santo Altar alrededor de las 11:00 a.m., al son de las campanas no solo del Monasterio, sino de todas las iglesias de la isla. De acuerdo con el orden de los servicios, permanece aquí hasta el servicio de las Grandes Vísperas, antes del cual sus reliquias se llevarán en procesión alrededor de la iglesia tres veces.
NOTA:
* Metoquión: construcción ( capilla, iglesia, otro monasterio...) dependiente de un monasterio ortodoxo.
 |
Apolitiquio plagal del tono 1º
Celebramos el Traslado de tu honorable Reliquia, de Estrófades a
Zante, sabio Dionisio, clamándote a ti, por eso siempre concedes generosa gracia a los fieles que a ti acuden, y ayuda divina, como un auténtico sanador en Cristo.
Condaquio tono 4º
Todo el pueblo de Dios celebra tu fiesta, del traslado de tu veneradas reliquias, cantando con toda piedad tus alabanzas, sabio realizador de milagros Dionisio.
Megalinarion
De Estrófades como un tesoro, llegan tus veneradas reliquias, a la ciudad de Zante, y enriquece con actos milagrosos, la multitud de piadosos, oh Dionisio.
Fuentes consultadas: johnsanidopoulos.com, diakónima.gr, synaxarion.gr, imerazante.gr
