Versos:"Te importó tu porción Hieria*, y no se quedaron fuera de la cámara nupcial del Señor".
"Como sacrificio vivo que trajiste delante de Dios, tu venerado ascetismo Hieria".
En la ciudad de Nisibis, en la frontera con el Imperio persa, aún bajo control romano, había un convento de mujeres que contenía cincuenta monjas bajo la dirección de la diaconisa Bryene. Una mujer criada por ella y bien instruida en la vida monástica fue Febronia (25 de junio).
Febronia era la hija del hermano de Bryene, y tenía una apariencia extremadamente atractiva: su rostro y sus rasgos eran tan hermosos que el ojo nunca podría saciarse al mirarla. Por esta razón, Bryene era más estricta con ella, queriendo protegerla de las tentaciones externas. Solo comía una vez cada dos días, dormía sentada en un taburete y pasaba mucho tiempo estudiando las Sagradas Escrituras. Los viernes, cuando todas las hermanas se reunían en el lugar de oración, Bryene solía decirle a Febronia que les leyera las palabras divinas. Sin embargo, debido a que las jóvenes casadas solían ir al lugar de oración los domingos y viernes para escuchar la palabra de Dios, Bryene le indicó a Febronia que se sentara detrás de una cortina y leyera desde allí. Ella nunca vio ninguna gala mundana y no sabía cómo era la cara de un hombre. Pero fue objeto de muchas conversaciones en toda la ciudad: la gente hablaba de su aprendizaje, belleza, humildad y gentileza. Cuando Hieria, que se había casado con un senador, escuchó todo esto, fue seducida por el amor divino y se puso muy ansiosa por ver a Febronia.
Hieria aún no había sido bautizada, todavía era pagana, y cuando solo había vivido siete meses con su esposo, él murió, dejándola viuda. Por esta razón, regresó a su propio pueblo con sus padres, que también eran paganos. En consecuencia, Hieria llegó al convento y, a través del portero, notificó a Bryene de su presencia. Cuando Bryene se acercó a ella, Hieria cayó a sus pies y la obedeció, agarrándola y diciéndola: “Te conjuro por el Dios que hizo el cielo y la tierra, no me rechaces, ya que todavía soy una pagana y un juguete de los demonios. No me prive de la oportunidad de hablar y aprender de la señora Febronia. A través de ustedes, monjas, aprenderé el camino de la salvación y, a medida que camine, descubriré lo que les espera a los cristianos. Sálvame del vacío de este mundo y del culto impuro de los ídolos.
 |
Verá, mis padres me están obligando a casarme de nuevo: el tormento del antiguo error en el que he estado viviendo es suficiente para que tenga que anfrontarlo. Por favor, déjame adquirir una nueva vida a través de la enseñanza y la conversación de mi hermana Febronia". Mientras Hieria hablaba, empapó los pies de Bryene con sus lágrimas. Muy afectada y conmovida por esto, Bryene dijo: "Mi señora Hieria, Dios sabe que desde que recibí a Febronia en mis manos a la edad de dos años, y ahora hace dieciocho años que ha estado en el convento, no ha visto la cara de un hombre soltero o cualquier vestimenta y ropa mundanas. Ni siquiera su institutriz vio su rostro desde ese momento en adelante, a pesar de que a menudo me rogaba, a veces incluso estallando en llanto, para permitirle echar un vistazo. Porque no permito que Febronia tenga ninguna asociación con las laicas. Sin embargo, en vista del amor que tienes hacia Dios y hacia ella, te acercaré a ella. Pero debes usar ropa de monja ".
Cuando Bryene presentó a Hieria con este disfraz de Febronia, esta última, al ver el hábito monástico, cayó sobre sus pies, suponiendo que era una monja de otro lugar que había acudido a ella. Después de haberse saludado y sentado, Bryene le dijo a Febronia que tomara la Biblia y le leyera a Hieria.
Mientras leía Febronia, el alma de Hieria estaba tan llena de tristeza y remordimiento como resultado de la vista de Febronia y de las enseñanzas que escuchó que los dos pasaron toda la noche sin dormir: Febronia no cesó ni se cansó de leer, e Hieria nunca tuvo suficiente mientras escuchaba sus enseñanzas, llorando mientras gemía y suspiraba.Cuando llegó la mañana, Bryene apenas pudo persuadir a Hieria para que bajara y regresara a la casa de sus padres. Cuando se despidieron, Hieria se fue, con los ojos llenos de lágrimas. Ella se fue a casa e instó a sus padres a abandonar la tradición vacía de la idolatría que habían recibido de sus propios padres, y en su lugar reconocer a Dios, el Creador de todos.
Después, Febronia le preguntó a Thomais, que era la siguiente autoridad tras la abadesa:
"Te ruego, madre, dime ¿quién es esta hermana desconocida que lloraba tanto como si nunca antes hubiera escuchado el Libro de Dios?"
"¿No sabes quién es esta hermana?" respondió Thomais.
"¿Cómo podría reconocerla, al ver que es una extraña?" dijo Febronia.
"Ella es Hieria, la esposa de un senador", dijo Thomais, "que acaba de venir a vivir aquí".
“¿Por qué me engañaste y no me lo dijiste?”, Dijo Febronia. "Me dirigí a ella como si fuera una hermana".
En ese momento, el emperador Diocleciano envió un destacamento de soldados a Asiria bajo el mando de Lisímaco, Selenos y Primus con órdenes de destruir la comunidad cristiana. Cuando el destacamento de soldados se acercó al convento, sus habitantes se escondieron. Solo quedaban la abadesa Bryene, su ayudante Thomais y Febronia. Eventualmente, Selenos había torturado a Febronia ferozmente por negarse a negar su fe en Cristo. Ella sufrió tormentos indescriptibles a su orden.
Cuando Hieria, la esposa del senador, se enteró de que la monja Febronia debía ser juzgada ante el tribunal del juez, se levantó y lanzó un fuerte gemido. Sus padres y todos en la casa le preguntaron con asombro cuál era el problema. "Mi hermana Febronia ha ido a la corte", respondió. "Mi maestra está siendo juzgada por ser cristiana". Sus padres intentaron que se calmara, pero ella se lamentó y lloró aún más. "Déjenme en paz para llorar amargamente por mi hermana y maestra Febronia", les rogó.
Cuando Bryene presentó a Hieria con este disfraz de Febronia, esta última, al ver el hábito monástico, cayó sobre sus pies, suponiendo que era una monja de otro lugar que había acudido a ella. Después de haberse saludado y sentado, Bryene le dijo a Febronia que tomara la Biblia y le leyera a Hieria.
Mientras leía Febronia, el alma de Hieria estaba tan llena de tristeza y remordimiento como resultado de la vista de Febronia y de las enseñanzas que escuchó que los dos pasaron toda la noche sin dormir: Febronia no cesó ni se cansó de leer, e Hieria nunca tuvo suficiente mientras escuchaba sus enseñanzas, llorando mientras gemía y suspiraba.Cuando llegó la mañana, Bryene apenas pudo persuadir a Hieria para que bajara y regresara a la casa de sus padres. Cuando se despidieron, Hieria se fue, con los ojos llenos de lágrimas. Ella se fue a casa e instó a sus padres a abandonar la tradición vacía de la idolatría que habían recibido de sus propios padres, y en su lugar reconocer a Dios, el Creador de todos.
Después, Febronia le preguntó a Thomais, que era la siguiente autoridad tras la abadesa:
"Te ruego, madre, dime ¿quién es esta hermana desconocida que lloraba tanto como si nunca antes hubiera escuchado el Libro de Dios?"
"¿No sabes quién es esta hermana?" respondió Thomais.
"¿Cómo podría reconocerla, al ver que es una extraña?" dijo Febronia.
"Ella es Hieria, la esposa de un senador", dijo Thomais, "que acaba de venir a vivir aquí".
“¿Por qué me engañaste y no me lo dijiste?”, Dijo Febronia. "Me dirigí a ella como si fuera una hermana".
En ese momento, el emperador Diocleciano envió un destacamento de soldados a Asiria bajo el mando de Lisímaco, Selenos y Primus con órdenes de destruir la comunidad cristiana. Cuando el destacamento de soldados se acercó al convento, sus habitantes se escondieron. Solo quedaban la abadesa Bryene, su ayudante Thomais y Febronia. Eventualmente, Selenos había torturado a Febronia ferozmente por negarse a negar su fe en Cristo. Ella sufrió tormentos indescriptibles a su orden.
Cuando Hieria, la esposa del senador, se enteró de que la monja Febronia debía ser juzgada ante el tribunal del juez, se levantó y lanzó un fuerte gemido. Sus padres y todos en la casa le preguntaron con asombro cuál era el problema. "Mi hermana Febronia ha ido a la corte", respondió. "Mi maestra está siendo juzgada por ser cristiana". Sus padres intentaron que se calmara, pero ella se lamentó y lloró aún más. "Déjenme en paz para llorar amargamente por mi hermana y maestra Febronia", les rogó.
 |
| Santa Febronia o Febronía |
Sus palabras afectaron tanto a sus padres que comenzaron a llorar por Febronia. Después de haberles pedido que la dejaran ir a ver el juicio, partió con varios sirvientes y sirvientas. Mientras corría llorando ante la situación, se encontró en la carretera con una multitud de mujeres que también corrían y se lamentaban. También se encontró con Thomais, y después de haberse reconocido, se unieron, lamentando y llorando, hacia al lugar del juicio. Como Selenos había golpeado y torturado sin piedad a Febronia, la multitud no pudo preseciar un espectáculo tan horrible y abandonó la escena de la tortura, maldiciendo a Diocleciano y a sus dioses. Cuando Thomais vio las cosas terribles que le estaban sucediendo a Febronia, se desmayó y se derrumbó en el suelo a los pies de Hieria. La propia Hieria gritó en voz alta: “¡Ay, Febronia, mi hermana! ¡Ay, mi señora y mi maestra! Hoy nos han privado de tu instrucción, y no solo la tuya, sino también la de la señora Thomais, porque aquí también está muerta.
Cuando Febronia escuchó la voz de Hieria mientras yacía en el suelo, les pidió a los soldados que le trajeran agua para la cara. Lo trajeron de inmediato y se lo aplicaron a la cara. Esto la revivió de inmediato y ella pidió ver a Hieria. Sin embargo, el juez le dijo que se pusiera de pie y contestara sus preguntas. Luego, sometió a Febronia a torturas aún más severas.
Hieria se levantó y le gritó al juez: “Eres un enemigo del equilibrio de la naturaleza humana: ¿no estás satisfecho con las cosas terribles que ya has traído sobre esta inocente niña? ¿No recuerdas a tu propia madre, que tenía el mismo cuerpo y vestía el mismo tipo de ropa que ella? ¿No te das cuenta del día desafortunado en que naciste, cómo también recibiste alimento en esos senos de los que fluían leche? Estoy sorprendido de que tu corazón salvaje y despiadado no haya sido tocado por tales cosas. Que el Rey celestial no te perdone, así como no has salvado a esta pobre chica.
El juez se enfureció por las palabras de Hieria y dio órdenes de que ella también fuera sometida para ser juzgada. Al escuchar esto, Hieria bajó apresuradamente, llena de felicidad, diciendo: "Oh Dios de Febronia, recíbeme a mí también, un pobre pagano, junto con mi señora Febronia".
Mientras bajaba, los amigos de Selenos le aconsejaron que no la martirizara en público, de lo contrario, toda la ciudad se uniría a ella en el martirio y la ciudad se perdería. Selenos aceptó el consejo, por lo que no hizo que Hieria se parara allí en público; en cambio, enfurecido, simplemente se dirigió a ella: "Escucha, Hieria, como viven los dioses, te has convertido en la causa de muchos sufrimientos adicionales para Febronia". Entonces ordenó que le cortaran las manos y el pie derecho de Febronia.
El verdugo inmediatamente trajo un tronco, lo colocó debajo de su mano derecha y lo golpeó con un solo golpe del hacha. Hizo lo mismo con su mano izquierda. Entonces el verdugo colocó el tronco debajo de su pie derecho y bajó el hacha, pero no pudo cortar el pie; golpeó por segunda vez pero falló nuevamente. Mientras tanto, la multitud emitía jadeos y gemidos. Cuando la golpeó por tercera vez con el hacha, logró cortar el pie de Febronia. El cuerpo de la bendita mujer temblaba por todas partes y estaba a punto de expirar; sin embargo, ella trató de poner su otra pierna en el bloque de madera, pidiéndole que también fuese cortada. Cuando el juez vio lo que estaba haciendo, exclamó: "Basta con mirar la perseverancia de la mujer insolente", y con gran furia le dijo al verdugo: "Continúa, córtalo". Finalmente, después de pasar un tiempo angustiado, San Febronia fue decapitada.
Cuando Febronia escuchó la voz de Hieria mientras yacía en el suelo, les pidió a los soldados que le trajeran agua para la cara. Lo trajeron de inmediato y se lo aplicaron a la cara. Esto la revivió de inmediato y ella pidió ver a Hieria. Sin embargo, el juez le dijo que se pusiera de pie y contestara sus preguntas. Luego, sometió a Febronia a torturas aún más severas.
Hieria se levantó y le gritó al juez: “Eres un enemigo del equilibrio de la naturaleza humana: ¿no estás satisfecho con las cosas terribles que ya has traído sobre esta inocente niña? ¿No recuerdas a tu propia madre, que tenía el mismo cuerpo y vestía el mismo tipo de ropa que ella? ¿No te das cuenta del día desafortunado en que naciste, cómo también recibiste alimento en esos senos de los que fluían leche? Estoy sorprendido de que tu corazón salvaje y despiadado no haya sido tocado por tales cosas. Que el Rey celestial no te perdone, así como no has salvado a esta pobre chica.
El juez se enfureció por las palabras de Hieria y dio órdenes de que ella también fuera sometida para ser juzgada. Al escuchar esto, Hieria bajó apresuradamente, llena de felicidad, diciendo: "Oh Dios de Febronia, recíbeme a mí también, un pobre pagano, junto con mi señora Febronia".
Mientras bajaba, los amigos de Selenos le aconsejaron que no la martirizara en público, de lo contrario, toda la ciudad se uniría a ella en el martirio y la ciudad se perdería. Selenos aceptó el consejo, por lo que no hizo que Hieria se parara allí en público; en cambio, enfurecido, simplemente se dirigió a ella: "Escucha, Hieria, como viven los dioses, te has convertido en la causa de muchos sufrimientos adicionales para Febronia". Entonces ordenó que le cortaran las manos y el pie derecho de Febronia.
El verdugo inmediatamente trajo un tronco, lo colocó debajo de su mano derecha y lo golpeó con un solo golpe del hacha. Hizo lo mismo con su mano izquierda. Entonces el verdugo colocó el tronco debajo de su pie derecho y bajó el hacha, pero no pudo cortar el pie; golpeó por segunda vez pero falló nuevamente. Mientras tanto, la multitud emitía jadeos y gemidos. Cuando la golpeó por tercera vez con el hacha, logró cortar el pie de Febronia. El cuerpo de la bendita mujer temblaba por todas partes y estaba a punto de expirar; sin embargo, ella trató de poner su otra pierna en el bloque de madera, pidiéndole que también fuese cortada. Cuando el juez vio lo que estaba haciendo, exclamó: "Basta con mirar la perseverancia de la mujer insolente", y con gran furia le dijo al verdugo: "Continúa, córtalo". Finalmente, después de pasar un tiempo angustiado, San Febronia fue decapitada.
 |
Cuando llevaron el cuerpo mutilado de Febronia al convento, Hieria gritó sobre ella: "Rindo homenaje a estos pies sagrados que pisotearon la cabeza del dragón. Déjenme besar las heridas de este cuerpo sagrado, porque significa que han curado las cicatrices de mi propia alma. Permítanme coronar con las flores de alabanza esta cabeza que ha coronado nuestra raza con la belleza de estos gloriosos logros".
Gran multitud de paganos llegaron a creer en nuestro Señor y fueron bautizados. Lisímaco y Primus fueron bautizados, y renunciando al mundo, se fueron con el abad Markellinos a vivir una vida agradable a Cristo, completando sus días en paz. Muchos de los soldados creyeron en nuestro Señor y fueron bautizados, al igual que Hieria y sus padres. Hieria dejó a sus padres, renunció al mundo y se fue al convento, que ella dotó con todo lo que poseía. Le pidió a Bryene, preguntándole: "Te lo ruego, madre, deja que tu criada ocupe el lugar de la señora Febronia: trabajaré como ella". Entonces Hieria se quitó todas sus joyas, quedando el ataúd de la niña bendecida cubierto con oro y perlas por todas partes.
El obispo de la ciudad construyó un santuario espléndido y hermoso para la bendita Febronia, completándolo en seis años. Era su deseo que sus reliquias fueran consagradas allí. Cuando escuchó esto, Bryene dijo: “Les ruego, mis señores, si a ustedes les parece bien y si a la bendita niña misma le parece bien, adelante, ¿quién soy yo para evitarlo? Entren, entonces, y llévensela. Los obispos se levantaron y entraron para realizar el oficio funerario, con lo cual Hieria comenzó a llorar y a exclamar: “¡Ay de nosotros, hoy están privando a nuestro convento de una gran bendición! ¡Ay de nosotros, hoy el duelo y la aflicción han venido a nuestro convento! ¡Ay de nosotros, estamos entregando nuestra perla! Vino llorando a Bryene y le dijo: “¿Qué estás haciendo, madre? ¿Por qué me estás privando de mi hermana por cuyo bien dejé todo para refugiarme aquí contigo? Bryene, al ver a Hieria en tal estado, le preguntó: “¿Por qué lloras, hija mía Hieria? Si ella quiere ir, ella irá". Cuando los obispos terminaron de orar y todos dijeron "Amén", después de ellos, se acercaron para tomar el ataúd de la bendita niña. En ese momento hubo un trueno en el cielo, y toda la gente cayó de miedo. Luego, después de un rato, extendieron las manos para tomar el ataúd, pero esta vez hubo un gran terremoto, por lo que imaginaron que toda la ciudad estaría en ruinas. Los obispos y toda la gente se dieron cuenta de que la santa mártir no quería abandonar su convento.
Tristemente, los obispos le dijeron a Bryene: "Si la bendita mujer no quiere abandonar el convento, permítanos llevarnos solo una de sus extremidades que fueron cortadas como una bendición: la tomaremos y nos iremos". Entonces lo hicieron. E Hieria vivió en el convento el resto de su vida, y ella reposó en paz.
NOTAS:
* Hieria, del griego "Ιέρεια", [Iéria]. Traducción literal, sacerdotisa. Traducción metafórica, mujer dedicada a un arte (p.e. a la música, al arte...).
Gran multitud de paganos llegaron a creer en nuestro Señor y fueron bautizados. Lisímaco y Primus fueron bautizados, y renunciando al mundo, se fueron con el abad Markellinos a vivir una vida agradable a Cristo, completando sus días en paz. Muchos de los soldados creyeron en nuestro Señor y fueron bautizados, al igual que Hieria y sus padres. Hieria dejó a sus padres, renunció al mundo y se fue al convento, que ella dotó con todo lo que poseía. Le pidió a Bryene, preguntándole: "Te lo ruego, madre, deja que tu criada ocupe el lugar de la señora Febronia: trabajaré como ella". Entonces Hieria se quitó todas sus joyas, quedando el ataúd de la niña bendecida cubierto con oro y perlas por todas partes.
El obispo de la ciudad construyó un santuario espléndido y hermoso para la bendita Febronia, completándolo en seis años. Era su deseo que sus reliquias fueran consagradas allí. Cuando escuchó esto, Bryene dijo: “Les ruego, mis señores, si a ustedes les parece bien y si a la bendita niña misma le parece bien, adelante, ¿quién soy yo para evitarlo? Entren, entonces, y llévensela. Los obispos se levantaron y entraron para realizar el oficio funerario, con lo cual Hieria comenzó a llorar y a exclamar: “¡Ay de nosotros, hoy están privando a nuestro convento de una gran bendición! ¡Ay de nosotros, hoy el duelo y la aflicción han venido a nuestro convento! ¡Ay de nosotros, estamos entregando nuestra perla! Vino llorando a Bryene y le dijo: “¿Qué estás haciendo, madre? ¿Por qué me estás privando de mi hermana por cuyo bien dejé todo para refugiarme aquí contigo? Bryene, al ver a Hieria en tal estado, le preguntó: “¿Por qué lloras, hija mía Hieria? Si ella quiere ir, ella irá". Cuando los obispos terminaron de orar y todos dijeron "Amén", después de ellos, se acercaron para tomar el ataúd de la bendita niña. En ese momento hubo un trueno en el cielo, y toda la gente cayó de miedo. Luego, después de un rato, extendieron las manos para tomar el ataúd, pero esta vez hubo un gran terremoto, por lo que imaginaron que toda la ciudad estaría en ruinas. Los obispos y toda la gente se dieron cuenta de que la santa mártir no quería abandonar su convento.
Tristemente, los obispos le dijeron a Bryene: "Si la bendita mujer no quiere abandonar el convento, permítanos llevarnos solo una de sus extremidades que fueron cortadas como una bendición: la tomaremos y nos iremos". Entonces lo hicieron. E Hieria vivió en el convento el resto de su vida, y ella reposó en paz.
NOTAS:
* Hieria, del griego "Ιέρεια", [Iéria]. Traducción literal, sacerdotisa. Traducción metafórica, mujer dedicada a un arte (p.e. a la música, al arte...).
Ἀπολυτίκιον Ήχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείου Πνεύματος τας ενεργείας, ως ζωήρρυτον πυρ δεξαμενή, Ιερεία τη λαμπρά πολιτεία σου, διαθερμαίνεις ημών την διάνοιαν, και διαλύεις κακίας τον σύνδεσμον· μήτερ ένδοξε, Χριστόν τον Θεόν Ικέτευε, δωρήσασθαι ημίν το μέγα έλεος.
Apolitiquio tono 3º
Las energías del Espíritu Divino, que recibiste como un fuego vivo, Hieria por tu conducta luminosa, traes fervor a nuestros no elegidos y erradicamos nuestros lazos con el mal. Gloriosa Madre, suplica a Cristo Dios, que nos conceda la gran misericordia.
Κοντάκιον Ήχος β΄. Τοις των αιμάτων σου.
Ταις επομβρίαις οσία των πόνων σου, κατασβεννύεις παθών υπεκαύματα και καταρδεύεις ημών την διάνοιαν, προς αληθή ευκαρπίαν· διό σε Ιερεία γεραίρομεν.
Condaquio tono 2º
La abundante lluvia de tus dolores, oh Venerable, apaga el ardor de las pasiones y riega completamente nuestros intelectos, hacia la verdadera fecundidad; por eso Hieria te conmemoramos.
Μεγαλυνάριον
Βίον υπελθούσα αγγελικόν, της
υπερκοσμίου ηξιώθης μαρμαρυγής, Ιερεία μήτερ την δόξαν καθορώσα, του δια
σου άτρωτους ημάς φυλάττοντος.
Megalinario
Entraste en la vida angelical y te hiciste digna de un reluciente mundo, Madre Hieria, habiendo visto la gloria, a través de ti podemos ser invulnerables.
Fuentes consultadas: traducido y editado por el autor del blog. Si aguien desea saber las fuentes originales, que escriba un mensaje (página principal del blog, abajo a a derecha), indicando lo solicitado. Realmente o que importa de aquí son las vidas de los santos, todas obtenidas tras mucha búsqueda y esfuerzo, no las fuentes consultadas.
Entraste en la vida angelical y te hiciste digna de un reluciente mundo, Madre Hieria, habiendo visto la gloria, a través de ti podemos ser invulnerables.
Fuentes consultadas: traducido y editado por el autor del blog. Si aguien desea saber las fuentes originales, que escriba un mensaje (página principal del blog, abajo a a derecha), indicando lo solicitado. Realmente o que importa de aquí son las vidas de los santos, todas obtenidas tras mucha búsqueda y esfuerzo, no las fuentes consultadas.
