Según el Sinaxario de San Nicodemo del Monte AtosMemoria de los Santos Mártires Sperato y Verónica.
Versos: "Con la sangre de tu cuello Speratos, se mezcló la sangre del cuello de Verónica".
Del libro de San Nicodemo del Monte Atos, Sinaxario de los Doce Meses del año. Tomo 3, Ed. Domos, 2005.
Según otros Sinaxarios Ortodoxos
Santos Mártires Sperato, Verónica y sus compañeros de Scilli en Cartago (+180)
El primer texto cristiano en idioma latín parece ser poco más que un registro judicial, comúnmente llamado la "Pasión de los Mártires de Scillium" (o Escilio). Seis cristianos del pueblo desconocido de Scilli, en África del Norte, aunque doce en total, fueron llevados ante su gobernador provincial en Cartago. Fueron llevados a juicio de acuerdo con el procedimiento conocido por las cartas de Plinio el Joven (Carta 10.96). Aunque la audiencia y la posterior sentencia se llevaron a cabo a puerta cerrada, el registro debe haber sido adquirido y copiado por otros cristianos. Solo al final hay evidencia de que un redactor cristiano agregó al texto original. Cuando Praesens, por segunda vez, y Claudianus fueron los cónsules, el diecisiete de julio, en Cartago, se establecieron en la sala del juicio Speratus, Nartzalus, Cittinus, Donata, Secunda y Vestia.
Saturninus el procónsul dijo: "Pueden ganar la indulgencia de nuestro señor el Emperador, si regresan a una mente sana".
Speratus dijo: "Nunca hemos hecho mal, no nos hemos prestado al mal, nunca hemos hablado mal, pero cuando hemos sido maltratados hemos dado gracias; porque prestamos atención a nuestro emperador".
Saturnino el procónsul dijo: "Nosotros también somos religiosos, y nuestra religión es simple, y juramos por el genio de nuestro señor el Emperador, y rezamos por su bienestar, como ustedes también deberían hacer".
Speratus dijo: "Si me prestas tus oídos pacíficamente, puedo decirte el misterio de la simplicidad".
Saturnino dijo: "No te prestaré mis oídos cuando comiences a hablar mal de nuestros ritos sagrados, sino que juro (estoy totalmente convencido) por el genio de nuestro señor el Emperador.
Speratus dijo: "No conozco el imperio de este mundo; sino que sirvo a ese Dios, a quien ningún hombre ha visto, ni con estos ojos puede ver. (1) No he cometido ningún robo; pero si he comprado algo, pago el impuesto, porque conozco a mi Señor, el Rey de reyes y Emperador de todas las naciones ".
Speratus dijo: "Nunca hemos hecho mal, no nos hemos prestado al mal, nunca hemos hablado mal, pero cuando hemos sido maltratados hemos dado gracias; porque prestamos atención a nuestro emperador".
Saturnino el procónsul dijo: "Nosotros también somos religiosos, y nuestra religión es simple, y juramos por el genio de nuestro señor el Emperador, y rezamos por su bienestar, como ustedes también deberían hacer".
Speratus dijo: "Si me prestas tus oídos pacíficamente, puedo decirte el misterio de la simplicidad".
Saturnino dijo: "No te prestaré mis oídos cuando comiences a hablar mal de nuestros ritos sagrados, sino que juro (estoy totalmente convencido) por el genio de nuestro señor el Emperador.
Speratus dijo: "No conozco el imperio de este mundo; sino que sirvo a ese Dios, a quien ningún hombre ha visto, ni con estos ojos puede ver. (1) No he cometido ningún robo; pero si he comprado algo, pago el impuesto, porque conozco a mi Señor, el Rey de reyes y Emperador de todas las naciones ".
 |
Saturninus el procónsul dijo al resto: "Dejen de ser persuasivos".
Speratus dijo: "Es una mala persuasión cometer un asesinato, hablar falso testimonio".
Saturninus el procónsul dijo: "No sean partícipes de esta locura".
Cittinus dijo: "No tenemos a otro a quien temer, salvo a nuestro Señor Dios, que está en el cielo".
Donata dijo: "Honor a César como César: pero temor a Dios".
Vestia dijo: "Soy cristiano".
Secunda dijo: "Lo que soy, lo que deseo ser".
Saturno el procónsul le dijo a Speratus: "¿Persiste en ser cristiano?"
Speratus dijo: "Soy cristiano". Y con él todos estuvieron de acuerdo.
Saturnino el procónsul dijo: "¿Tendrás un espacio para reconsiderar?Speratus dijo: "En un asunto tan sencillo no hay reconsideración".
Saturnino el procónsul dijo: "¿Qué son esas cosas en tu pecho?Speratus dijo: "Libros y epístolas de Pablo, un hombre justo".
Saturnino el procónsul dijo: "Tengan un periodo de treinta días y piensen ustedes mismos".
Speratus dijo: "Es una mala persuasión cometer un asesinato, hablar falso testimonio".
Saturninus el procónsul dijo: "No sean partícipes de esta locura".
Cittinus dijo: "No tenemos a otro a quien temer, salvo a nuestro Señor Dios, que está en el cielo".
Donata dijo: "Honor a César como César: pero temor a Dios".
Vestia dijo: "Soy cristiano".
Secunda dijo: "Lo que soy, lo que deseo ser".
Saturno el procónsul le dijo a Speratus: "¿Persiste en ser cristiano?"
Speratus dijo: "Soy cristiano". Y con él todos estuvieron de acuerdo.
Saturnino el procónsul dijo: "¿Tendrás un espacio para reconsiderar?Speratus dijo: "En un asunto tan sencillo no hay reconsideración".
Saturnino el procónsul dijo: "¿Qué son esas cosas en tu pecho?Speratus dijo: "Libros y epístolas de Pablo, un hombre justo".
Saturnino el procónsul dijo: "Tengan un periodo de treinta días y piensen ustedes mismos".
 |
Speratus dijo por segunda vez: "Soy cristiano". Y con él todos estuvieron de acuerdo.
Saturninus el procónsul leyó el decreto de la placa o tablilla:
"Speratus, Nartzalus, Cittinus, Donata, Vestia, Secunda y el resto han confesado que viven de acuerdo con el rito cristiano, ya que después de la oportunidad que se les ofreció de volver a la costumbre de los romanos, persistieron obstinadamente. Se determina que sean sometidos a la espada".
Speratus dijo: "Damos gracias a Dios".
Nartzalus dijo: "Hoy seremos mártires en el cielo; gracias a Dios".
Saturnino el procónsul ordenó que el heraldo declarara: "He ordenado que sean ejecutados Speratus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Félix, Aquilinus, Laetantius, Januaria, Generosa, Vestia, Donata y Secunda".
Todos dijeron: "Gracias a Dios".
Y así, todos juntos fueron coronados mediante el martirio; y reinarán con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén
Saturninus el procónsul leyó el decreto de la placa o tablilla:
"Speratus, Nartzalus, Cittinus, Donata, Vestia, Secunda y el resto han confesado que viven de acuerdo con el rito cristiano, ya que después de la oportunidad que se les ofreció de volver a la costumbre de los romanos, persistieron obstinadamente. Se determina que sean sometidos a la espada".
Speratus dijo: "Damos gracias a Dios".
Nartzalus dijo: "Hoy seremos mártires en el cielo; gracias a Dios".
Saturnino el procónsul ordenó que el heraldo declarara: "He ordenado que sean ejecutados Speratus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Félix, Aquilinus, Laetantius, Januaria, Generosa, Vestia, Donata y Secunda".
Todos dijeron: "Gracias a Dios".
Y así, todos juntos fueron coronados mediante el martirio; y reinarán con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén
Fuentes consultadas: users.uoa.gr, johnsanidopoulos.com, diakonima.gr, goarch.org
Ver: Siete Santos Mártires de Cartago (23 Julio)
Traducido del griego y del inglés respectivamente por el equipo de La Ortodoxia es la Verdad.
