Himno Acatisto Parte II

El viernes de la segunda semana de la Gran Cuaresma se reza la segunda parte del Himno Acatisto.

En este servicio se leen las Pequeñas Completas. Después del Megalinario "Es justo en verdad" se canta el Canon a la Theotokos y después el condaquio "La Generala Victoriosa" (del gr. "Τη Υπερμάχω Στρατηγώ", [Ti ipermájo stratigó],
normalmente traducido al inglés como
"To thee, the Champion Leader"). Éste se canta lentamente ("αργό μέλος"). Y sigue a continuación la recitación de la segunda parte de las Salutaciones por parte del sacerdote.

 

 

 

 

El Himno Acatisto ( "Ο Ακάθιστος Ύμνος), icono ruso del s.XIV. En el centro
se encuentra la "Παναγία" ([Panayía]), mientras que en cada uno de los pequeños iconos
de alrededor se representa la narración de cada uno de los 24 "oikos" del Himno Acatisto

El Akáthistos, “Himno de Alabanza a la Santísima Madre de Dios” .pdf  (en español) Presbítero S. A. Salhani (www.fatheralexander.org)

Akáthistos, "Antiguo himno a la Madre de Dios" .pdf (en español). Traducción métrica del texto griego por Jesús Castellano Cervera, Centro de Cultura Mariana «Mater Ecclesiae» Roma (www.akathistos.net)

Himno Akáthistos (en griego y en inglés) .word

El Servicio Litúrgico del Himno Akáthistos  .htm (original con traducción a griego moderno)


Himno Acatisto Parte II (Segunda Estancia o Estanza, "B' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ") - Iglesia de Santa Bárbara Tesalónica, Obispo Atenágoras, 2017. (en griego) .mp4

Condaquio "Τῇ Ὑπερμάχῳ Στρατηγῷ", [Ti Ipermájo Stratigó], "El Ejército Victorioso" .mp4 





Fuentes consultadas: romfea.gr, saint.gr, goarch.org, es.wikipedia.org, fatheralexander.org, akathistos.net, users.uoa.gr, youtube.com