San Teodoro Stratelates (+319)

Versos: 
“Teodoro, teniendo el rango de Comandante, fue decapitado, y llegó a ser el Comandante de Dios”.
En el octavo el poderoso Teodoro fue cortado por el cuello.

San Teodoro Stratelates (del gr. "Στρατηλάτης", [Stratilátis], comandante) procedía de Euchaita ("Ευχάϊτα", [Efjáita]) de Galatia y habitaba en Heraclia del Mar Negro ("Ηράκλεια του Εύξεινου Πόντου", [Iráklia tu Éfxinu Póntu]).

Soldado de profesión, se distinguió por su valentía y por su rápido ascenso a los más altos grados de la jerarquía militar.

Superó a la mayoría, tanto en la belleza de su alma como en la de su forma física, así como en el poder de sus palabras, por lo que todos deseaban ser honrados con su amistad. Por esta razón, el emperador Licinio, con estrategia y atención, deseaba conversar con él y con todos aquellos que habían oído hablar sobre el hecho de que Teodoro era cristiano, y que aborrecía y odiaba lo que él y los griegos llamaban dioses.

Por ello envió a Nicomedia engañosamente a ciertos oficiales elegidos, a quienes ordenó devolverle el santo con honores. San Teodoro respondió al Emperador a través de estos mismos hombres que le fueron enviados, que era mejor que acudiera él a Heraclea, con el más grande de sus dioses, por otras razones y por asuntos de interés público.

 

 

 

Mapa de Asia Menor. 1: Eucaita, ciudad de nacimiento
de San Teodoro Stratelates. 2: Heraclia, ciudad donde vivió.  

 

Inmediatamente el Emperador tomó sus dioses de oro y plata, y fue a Heraclea. En una visión nocturna enviada por Dios, San Teodoro fue informado de antemano y animado hacia su martirio. Así, cuando escuchó que Licinio se acercaba a las murallas de la ciudad, se sentó en un caballo y lo recibió con gran honor, como era apropiado.

Licinio llegó  a Heraclia, donde Teodoro lo recibió con honores. Licinio le extendió su mano, esperando que a través de Teodoro muchos cristianos fuesen atraídos a la religión idólatra. 
Entonces un día, frente al pueblo, Licinio invitó a Teodoro a ofrecer sacrificio a los ídolos. Teodoro se negó y pidió que se le ofrecieran las estatuillas de oro y plata de los dioses para ofrecerles un sacrificio privado en su casa y luego ofrecer los sacrificios públicamente. Y así fue, Teodoro recibió las pequeñas estatuas, pero en medio de la noche las hizo piezas y repartió el oro y la plata resultante entre los pobres. 

"O ΆΓΙΟΣ ΘΕΌΔΩΡΟΣ Ο ΣΤΡΑΤΗΛΆΤΗΣ"
[O Ayios Zeodóros o Stratilátis] 
EL SANTO TEODORO STRATELATES

 

 

 

El centurión Maxentius vio la cabeza de la diosa Afrodita en las manos de un pobre llevándola por las calles y se lo comunicó a Licinio, quien consideró que Teodoro se había burlado y menospreciado a los ídolos. Por este motivo fue arrestado y enseguida comenzaron a someterle a todo tipo de castigos.

Primero le desnudaron y le ataron por las cuatro extremidades de su cuerpo. Luego, le dieron setecientos latigazos en la espalda con tendones de bueyes, y cincuenta veces en su abdomen.* El cuello del santo también fue golpeado con bolas de plomo, luego su cuerpo fue raspado y quemado con antorchas. Continuaron aplicándole torturas similares, hasta que decidieron encarcelarle y allí le aseguraron los pies y el cuello con cepos de madera, y le dejaron allí sin ser alimentado durante siete días.

Después de esto, fue sacado de la cárcel y atado en una cruz de manos y pies. Luego atravesaron varias partes de su cuerpo con puntas de hierro. Alrededor de él había ciertos niños, que le lanzaban flechas a la cabeza. Su rostro fue golpeado de tal modo que sus ojos se le salieron, dejándolo finalmente allí en la cruz.

 

Icono con las distintas escenas de la vida del Santo

 

El vil Licinio pensó que el santo, ya fallecido, permaneció en la cruz durante toda la noche, pero el santo había sido completamente curado por un ángel divino. Para cuando llegó la mañana, Licinio envió a unos hombres para que recogieran el cuerpo del santo y lo arrojaran al mar. Cuando estos hombres vieron al santo vivo y sano, creyeron en Cristo, un total de ochenta y cinco, y luego otros trescientos también creyeron, el primero de los cuales fue el proc'onsul Krestes. Porque cuando fueron enviados a matar a los ochenta y cinco que llegaron a creer, también creyeron ellos.

Cuando Licinio vio que toda la ciudad estaba alborotada, ordenó que el santo fuera decapitado. Muchos cristianos presentes, estaban impidiendo a los soldados cumplir tal orden. Pero el santo calmó a los cristianos y fue decapitado, y así el bendito recibió la corona del martirio.  

Sus sagrados restos fueron trasladados, el 8 de Junio, de Heraclia a la casa de sus padres en Euchaita, según el deseo del santo, el cual expresó antes de su decapitación a su notario Úaro ("Ούαρο"). Nuestra Iglesia celebra el 8 de Junio el traslado de sus reliquias.

 

Traslado de las Santas Reliquias de San Teodoro Stratelates

 

Gran Mártir San Teodoro Stratelates "el general" y sus carismas.

El Gran Mártir Teodoro Stratelates procedía de la ciudad de Euchaita en Asia Menor. Estaba dotado de muchos carismas y era de hermosa apariencia. Por su caridad, Dios lo iluminó con el conocimiento de la verdad cristiana. La valentía del santo soldado se reveló después de que, con la ayuda de Dios, mató a una serpiente gigante que vivía en un precipicio en las afueras de Euchaita. La serpiente había devorado a muchas personas y animales, aterrorizando a la región. San Teodoro se armó con una espada y venció, glorificando el nombre de Cristo entre el pueblo.

Por su valentía, Teodoro fue nombrado comandante militar [stratelatos] en la ciudad de Heraclea, donde compaginó su servicio militar con la predicación del Evangelio entre los paganos que estaban sujetos a él. Su don de persuasión, reforzado por su ejemplo personal de vida cristiana, apartó a muchos de sus falsos dioses. Pronto, casi toda Heraclea había aceptado el cristianismo.

Durante este tiempo el emperador Licinio (311-324) inició una feroz persecución contra los cristianos. En un esfuerzo por acabar con la nueva fe, persiguió a los seguidores ilustrados del cristianismo, que eran percibidos como una amenaza para el paganismo. Entre estos estaba Teodoro. Licinio intentó obligar a Teodoro a ofrecer sacrificios a los dioses paganos. El santo con su estrategia carismática no se negó, sino que invitó a Licinio a que se le acercara con sus ídolos para que ambos pudieran ofrecer sacrificios ante el pueblo.

Santo Mártir Teodoro Stratelates. Menologio de Bsilio II. 

Cegado por su odio al cristianismo, Licinio confió en las palabras del santo, pero se sintió decepcionado. San Teodoro rompió en pedazos las estatuas de oro y plata, que luego distribuyó a los pobres. Así demostró la fe vana en los ídolos sin alma, y ​​también mostró el gran talento o carisma de la caridad cristiana.

San Teodoro fue arrestado y sometido a una tortura feroz. Fue arrastrado por el suelo, golpeado con varas de hierro, su cuerpo fue perforado con púas afiladas, luego fue quemado con fuego y le arrancaron los ojos. Finalmente, fue crucificado. Varus, el sirviente de San Teodoro, apenas tuvo fuerzas para anotar los increíbles tormentos de su amo.

Dios, sin embargo, en Su gran misericordia, quiso que la muerte de San Teodoro fuera tan fructífera para los que estaban cerca de él como lo fue su vida. Un ángel curó el cuerpo herido del santo y lo bajó de la cruz. Por la mañana, los soldados imperiales lo encontraron vivo e ileso. Al ver con sus propios ojos el poder infinito del Dios cristiano, fueron bautizados no lejos del lugar de la ejecución fallida.

Así san Teodoro fue "como un día de esplendor" para aquellos paganos que habitaban en la oscuridad de los idólatras, e iluminó sus almas "con los brillantes rayos de su sufrimiento". No dispuesto a escapar del martirio por Cristo, San Teodoro se entregó voluntariamente a Licinio y desanimó a los cristianos respecto a levantarse contra el torturador, diciendo: “¡Amados, deténganse! Mi Señor Jesucristo, colgado de la Cruz, contuvo a los ángeles y no les permitió vengarse de la raza humana ".

 

Al ir a la ejecución, el santo mártir abrió las puertas de la prisión con solo una palabra y liberó a los prisioneros de sus ataduras. Las personas que tocaban su túnica se curaban instantáneamente de enfermedades y se liberaban de la posesión demoníaca. Por orden del emperador, San Teodoro fue decapitado por la espada. Antes de su muerte, le dijo a Varus**: "No dejes de registrar el día de mi muerte y entierren mi cuerpo en Euchaita". También pidió ser recordado cada año en esta fecha. Luego inclinó su cuello bajo la espada y recibió la corona del martirio que había buscado. Esto ocurrió el 8 de febrero de 319, un sábado, a la tercera hora del día (9 de la mañana).

San Teodoro es considerado el santo patrón de los soldados. También se le conmemora el 8 de junio (traslado de sus Santas Reliquias).

Vida de San Teodoro

Por San Nicolás Velimirovich

Hay martirios más preciosos que otros. La preciosidad del martirio depende de la grandeza del bien que el cristiano abandona y en lugar de eso acepta el sufrimiento; y sobretodo, depende de la grandeza del sufrimiento que soporta por causa de Cristo.

San Teodoro, un comandante romano en el ejército del emperador Licinio y alcalde de la ciudad de Heraclea, despreció su juventud, apariencia hermosa, rango militar y la buena voluntad del emperador. En lugar de todo eso, aceptó horribles torturas por causa de Cristo.

Al principio, Teodoro fue azotado y recibió seiscientos latigazos en el abdomen. Después de esto, fue levantado en una cruz y completamente atravesado por lanzas. Finalmente, Teodoro fue decapitado.

¿Por qué todo esto? Porque San Teodoro amaba a Cristo el Señor por encima de todo en el mundo. Aborrecía la estúpida idolatría del supersticioso emperador Licinio.

Destrozó los ídolos de plata y oro y repartió pedazos de ellos entre los pobres. Convirtió a muchos a la fe de Cristo e instó al propio emperador Licinio a rechazar la idolatría y creer en el Único Dios viviente. Durante todo el tiempo de sus torturas, San Teodoro decía repetidamente: "¡Gloria a Ti, Dios mío, gloria a Ti!"

San Teodoro padeció el 8 de febrero de 319, a las 15:00 horas, y entró en el reino de Cristo. San Teodoro es considerado el Protector de los soldados que le piden ayuda. Sus reliquias milagrosas fueron trasladadas de Euchaita a Constantinopla y enterradas en la Iglesia de Blanquernas.

 

NOTAS: 

* La cantidad y el modo pueden variar según la fuente y la traducción. Lo mismo sucede con la hora en que tuvo lugar la decapitación.

** Su notario Varus (del gr. "Ούαρος". En inglés, se traduce como Abgar). Estando presente en su martirio, escribió las preguntas del juicio y las respuestas del Santo, y los diversos tormentos que padeció, así como la ayuda de Dios que se hizo digno de recibir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apolitiquio tono 4º

 

Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεῖς ἐν τῷ Σταυρῷ.

 
Στρατολογία ἀληθεῖ Ἀθλοφόρε, τοῦ οὐρανίου στρατηγὸς βασιλέως, περικαλλὴς γεγένησαι Θεόδωρε, ὄπλοις γὰρ τῆς πίστεως, παρετάξω ἐμφρόνως, καὶ κατεξωλόθρευσας, τῶν δαιμόνων τὰ στίφη, καὶ νικηφόρος ὤφθης Ἀθλητής, ὅθεν σὲ πίστει, ἀεὶ μακαρίζαμεν.

Apolitiquio tono 4º. El elevado en la Cruz

Oh portador de trofeos Teodoro, por tu estrategia fuiste general del Rey celestial; Armado con las armas de la fe, aniquilaste a las hordas de demonios y ganas el concurso de los Atletas. Con fe te llamamos bienaventurado.

 

 

 

 

Κοντάκιον Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν. 

 

Ἀνδρεία ψυχῆς, τὴν πίστιν ὀπλισάμενος, καὶ ρῆμα Θεοῦ, ὡς λόγχην χειρισάμενος, τὸν ἐχθρὸν κατέτρωσας τῶν Μαρτύρων κλέος Θεόδωρε, σὺν αὐτοὶς Χριστῷ τῷ Θεῷ, πρεσβεύων μὴ παύση ὑπὲρ πάντων ἠμῶν.

Contaquio tono 2º. Buscando lo superior.

Con la palabra de Dios como una lanza en tu mano, armado con la fe y el coraje del alma, venciste al enemigo, Teodoro, la gloria de los mártires. Con ellos orad a Cristo nuestro Dios por todos nosotros.

 

 

 

Δοξαστικὸν, Τοῦ Μάρτυρος Ἦχος πλ. α'

Σήμερον ἀνέτειλεν ὑπὲρ τὸν Ἑωσφόρον, ἡ σεβάσμιος μνήμη τοῦ ἀθλοφόρου Χριστοῦ, τῶν πιστῶν τὰς καρδίας ἀνενδότως φωτίζουσα, καὶ τὰ νέφη τῶν ψυχῶν ἀποδιώκουσα, τῇ ἐνεργείᾳ καὶ χάριτι τοῦ Πνεύματος, πρὸς ὃν φιλομάρτυρες ἀνακράξωμεν. Χαίροις, ὁ τοῖς πιστοῖς ἀναδειχθεὶς θεοδώρητος χάρις, καὶ τῶν θαυμάτων τὰ πλήθη ἐφαπλῶν, τοῖς εἰς σὲ προστρέχουσι, Θεόδωρε μακάριε. Χριστὸν ἀπαύστως πρεσβεύων μὴ ἐλλίπῃς, τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐπιτυχεῖν, τοὺς ἐν πίστει ἐκτελοῦντας, τήν πάνσεπτον μνήμην σου.

Doxastikon de la Stichera en el plagal del primer tono

Hoy, la honrada memoria del campeón de Cristo ha amanecido como la Estrella de la Mañana, iluminando por completo los corazones de los fieles y alejando las nubes del alma a través del poder y la gracia del Espíritu. Que los que aman a los mártires le griten: ¡saludos, ustedes que se revelaron una gracia dada por Dios para los fieles, y se mezclaron con una multitud de maravillas, para aquellos que huyen hacia ti, oh bendito Teodoro. No dejes de interceder a Cristo, que se nos conceda las cosas eternas y buenas para aquellos que celebran tu memoria sagrada en la fe.

 

 

Δοξαστικὸν, Τοῦ Μάρτυρος Ἦχος πλ. δ'

Τῶν τοῦ Θεοῦ δωρεῶν ὡς ἐπώνυμον, καὶ τῆς αὐτοῦ κληρονόμον μακαριότητος, πάντες εὐφημήσωμεν πιστοί, καὶ μακαρίσωμεν ἐπαξίως, Θεόδωρον τὸν γενναῖον μεγαλομάρτυρα, τῆς οἰκουμένης τὸν ὑπέρμαχον· πρεσβεύει γὰρ Χριστῷ τῷ Θεῷ, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

Doxastikon de la Aposticha en el plagal del cuarto tono

Con el nombre de los dones de Dios y la bendición de su herencia, todos los fieles lo alabamos y bendecimos como es correcto, Teodoro, el valiente gran mártir, el campeón del mundo. Intercede pues a Cristo Dios por nuestras almas.

 

 

 

Ὁ Οἶκος 

Τῶν ἀθλητῶν τὸ ἔκλαμπρον κάλλος δεῦτε πάντες, τοῖς ὕμνοις τῶν στεφάνων, πιστοὶ Θεόδωρον καταστέψωμεν· δῶρον Θεοῦ γὰρ μέγα τῷ κόσμῳ ἀναδέδεικται, λάμψεσι ταῖς τῶν θαυμάτων· τὸν γὰρ ἐχθρὸν ἐκνικήσας Βελίαρ ἄθλοις σεπτοῖς, ὀμβρίζει ἀντὶ αἱμάτων, κρουνηδὸν ἰαμάτων τὰ ῥεύματα. Ἐν τούτοις οὖν πᾶσι χαίρει Χριστῷ, καὶ δίδωσιν εἰρήνην ἀνέκλειπτον· διὸ βοῶμεν αὐτῷ· Πρεσβεύων μὴ παύσῃ ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.

 

Oikos

Venga y deje que todos los fieles coloquen las coronas de nuestros himnos sobre la cabeza de Teodoro, la belleza radiante de los campeones. Porque se mostró como un gran regalo de Dios al mundo, brillando con maravillas. Él conquistó a Belial, el enemigo a través de sus luchas sagradas, rociando, en lugar de sangre, las corrientes de curaciones. En todos estos se regocija Cristo, y concede paz sin fin. Por eso le clamamos: no dejéis de rogar a Cristo nuestro Dios por todos nosotros.

 

 

 

Δοξαστικὸν Ἦχος πλ. δ'

Ἀθλητικὴν ἀνδρείαν, καὶ λογικὴν λατρείαν εὐσεβῶς καθοπλισθείς, Ἀθλοφόρε Χριστοῦ, καὶ στερρῶς παραταχθεὶς τῇ δυνάμει αὐτοῦ, τῶν εἰδώλων τὸ ἀσεβές, καὶ τῶν Τυράννων τὸ ἀπηνές, ἀσθενὲς ἀπέδειξας, καταφρονῶν τῶν βασάνων, καὶ τοῦ προσκαίρου πυρός. Ἀλλ' ὦ θείων δωρεῶν καὶ πρᾶγμα καὶ ὄνομα, ἀπὸ πάσης περιστάσεως, τῇ πρεσβείᾳ σου σῷζε, τοὺς τελοῦντας τὴν μνήμην σου. 

Doxastikon de las Alabanzas en el plagal del cuarto tono

Fuiste piadosamente arreglado con la virilidad de los campeones y la adoración racional, oh campeón de Cristo. Y sirviendo firmemente en su poder, expulsaste la impiedad enfermiza de los ídolos y los terrores de los tiranos, sin ser consternado por las torturas y este fuego temporal. Pero tú, que eres un don divino en realidad y de acuerdo con tu nombre, a través de tus intercesiones, salva a aquellos que celebran tu memoria de cada prueba. 

 

 

Fuente: saint.gr, synaxarion.gr, diakonima.gr, mystagogyresourcecenter.com, oca.org,