"A través de la espada, Jaralambo, fuiste considerado digno, del brillo y la alegría de los mártires".
En el décimo, Jaralambo, fuiste decapitado por el cuello.
El santo glorioso mártir Jaralambo vivió en la época del emperador Séptimo Severo (194-211) en la ciudad de Magnesia del Meandro, cerca de Éfeso.
Vivió 107 años y ejerció su ministerio como sacerdote de los cristianos de la ciudad durante muchos años, instruyendo con devoción en el camino de la verdad, y predicando sobre Cristo a todos, ignorando las amenazas de los paganos.
 |
Cuando el gobernador vio la firmeza del anciano, lejos de arrepentirse y
glorificar a Dios, se lanzó hacia él con una rabia incontrolable, desgarrando su
piel con sus propias manos. Entonces, por obra de Dios, sus manos fueron cortadas
repentinamente y se quedaron agarradas y sin vida al cuerpo del mártir. Conmovido
por los gritos y súplicas del tirano, San Jaralampo se entregó a la oración y
obtuvo su curación. Este asombroso milagro y la demostración del amor de los
cristianos por sus enemigos, llevaron a Luciano, como así también a los verdugos
Porfirio y Bapto, a creer en Cristo Dios y renunciar al culto a los ídolos.
Tres mujeres espectadoras también se animaron, y sin temor, proclamaron su fe.
El agradecido gobernador fue bautizado de inmediato por el Santo, y un gran
número de habitantes de la provincia de Asia fueron ganados para Cristo.
Cuando el emperador Severo se enteró de que los habitantes de Magnesia y los alrededores estaban abandonando la idolatría y recibiendo el bautismo del viejo sacerdote que había sido condenado a muerte, recuperando la vista los ciegos y caminando los inválidos por su oración, se quedó muy preocupado. De inmediato envió 300 soldados a Magnesia, con la orden de llevarle al santo clavado y encadenado a Antioquía de Pisidia, donde residía.
Cuando el emperador Severo se enteró de que los habitantes de Magnesia y los alrededores estaban abandonando la idolatría y recibiendo el bautismo del viejo sacerdote que había sido condenado a muerte, recuperando la vista los ciegos y caminando los inválidos por su oración, se quedó muy preocupado. De inmediato envió 300 soldados a Magnesia, con la orden de llevarle al santo clavado y encadenado a Antioquía de Pisidia, donde residía.
 |
Los soldados maltrataron al hombre de edad todo el camino, hasta que el caballo sobre el que iba montado el santo lanzó de pronto una condena contra el emperador como enemigo de Dios y sus soldados como esclavos del diablo. Los militares, totalmente aterrados, no importunaron al Santo durante el resto del viaje.
Tan pronto como el anciano fue llevado ante el emperador, este lo hizo arrojar a un horno ardiente con una gran púa atravesándole el pecho. Sin embargo, el fuego se apagó tan pronto como tocó al santo que, ante el asombro del emperador, permaneció insensible al sufrimiento.
Tan pronto como el anciano fue llevado ante el emperador, este lo hizo arrojar a un horno ardiente con una gran púa atravesándole el pecho. Sin embargo, el fuego se apagó tan pronto como tocó al santo que, ante el asombro del emperador, permaneció insensible al sufrimiento.
“¿Cuál es el secreto de tu invulnerabilidad?” preguntó el tirano.
“¡El poder de Cristo!” respondió el
santo.
Severo quiso poner a prueba como era esto y le entregó a un hombre
poseído por un demonio durante treinta y cinco años. El santo expulsó al
espíritu inmundo con una sola palabra. Luego Severo hizo llevar el cadáver de
un joven a punto de ser enterrado. Después de dirigir a Dios una ferviente
oración, San Jaralampo tomó la mano del joven y, para asombro del emperador, lo
resucitó del féretro como si estuviese dormido.
Entonces, el prefecto Crispo gritó, “¡Su Majestad debe hacer matar a este mago de inmediato!” Entonces el odio del emperador estalló nuevamente y ordenó a San Jaralampo ofrecer sacrificio a los ídolos. Ante su negativa, ordenó que le rompieran la mandíbula con piedras y le quemaran la barba. Pero Dios actuó una vez más. Las llamas se volvieron contra los verdugos y el lugar donde se encontraban fue sacudido por un terremoto.
 |
| "Ο ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ ΚΑΙΕΤΑΙ ΕΠΙ ΠΥΡΑΣ", [O Ayios Jaralampis keete epi piras] EL SANTO JARARAMBO ES QUEMADO EN EL FUEGO |
Elevado de su trono y suspendido en el aire, el emperador fue azotado durante un
buen tiempo por ángeles invisibles. Al enterarse de su situación, su hija
Galinia confesó a Cristo como Dios todopoderoso y fue a implorarle al santo
mártir que liberara a su padre del castigo. Este lo hizo, pero el asombro del
emperador ante el poder de Dios duró poco, y pronto regresó a su locura
idólatra. A pesar de la protesta de Galinia, que le recordaba la bendición
divina de la que había sido objeto, seguía manteniendo a San Jaralambo bajo
custodia y lo hizo torturar de nuevo. También se volvió contra Galinia, amenazándola de muerte si no ofrecía sacrificio a los ídolos. Ella hizo como si
fuera a obedecer, pero al entrar en el templo, arrojó las estatuas al suelo
rompiéndolas en pedazos. Severo hizo fundir nuevas estatuas, pero éstas también
fueron destrozadas, por lo que se convirtió en el hazmerreír.
Entonces hizo un último intento para destruir al instigador de la conversión de su hija. Pero San Jaralampo resistió todos los embates de sus verdugos con fortaleza inquebrantable, y todos los espectadores quedaron deslumbrados por el brillo de la Gracia. Él dio la bienvenida a la pena de muerte con alegría y, al llegar al lugar de la ejecución, elevó las manos y los ojos al cielo.
Entonces hizo un último intento para destruir al instigador de la conversión de su hija. Pero San Jaralampo resistió todos los embates de sus verdugos con fortaleza inquebrantable, y todos los espectadores quedaron deslumbrados por el brillo de la Gracia. Él dio la bienvenida a la pena de muerte con alegría y, al llegar al lugar de la ejecución, elevó las manos y los ojos al cielo.
 |
| Martirio de San Jaralambo. Menologio Basilio II, s.X |
Dio gracias a Dios por haberle permitido superar todas las pruebas, y le pidió que les concediese la salvación del alma, la salud del cuerpo y la abundancia de los bienes en esta vida y en la otra, a todos los que oraran por estas cosas en el nombre de su humilde siervo; entonces se escuchó una voz del cielo que dijo:
“¡Vamos Jaralampo, valiente luchador, vamos a compartir la alegría y el esplendor de los mártires y santos sacerdotes!”
Su cabeza cayó bajo la espada el 10 de febrero, y su cuerpo fue enterrado por la bendita Galinia.
El cráneo de San Jaralampo se conserva en el Monasterio de San Esteban en Meteora en Grecia. Los fragmentos de sus reliquias, que se encuentran en muchas partes de Grecia y otros lugares, obran frecuentes milagros y han hecho de San Jaralampo especialmente amado por el pueblo griego. En la hagiografía y la iconografía Griega, San Jaralambos es reconocido como sacerdote, en las fuentes Rusas es reconocido como Obispo.
El icono histórico de San Jaralambo en la Kaliba (cabaña, celda monástica) de San Acacio
Por el monje Patapio de Kavsokalyva ("Καυσοκαλύβια", [Kafsokalibia] ), lugar del Monte Atos situado en el extremo sur):
Uno de los sagrados tesoros de la Kaliba de San Acacio, que pertenece a la Iglesia de la Santísima Trinidad de Kavsokalyva, es el histórico icono portátil que lleva la inscripción, "San Jaralambo, el Rápido Asistente o Ayudante" ("Ὁ Ἅγιος Χαράλαμπος ὁ Ταχύς Βοηθός") obra de una fábrica ateniense de mediados del siglo 18.
 |
| «Ὁ Ἅγιος Χαράλαμπος ὁ Ταχύς Βοηθός» "San Jaralambo, El Ayudante Rápido" |
Este pequeño pero grandioso icono sagrado de San Jaralambo en la Kaliba debe su existencia al siguiente evento maravilloso: después del traslado de las santas reliquias de San Acacio en 1733, que se descubrió que emitían una fragancia inenarrable y mostraban un signo innegable de santidad, aclamado tanto por el Monte Athos como por la Gran Iglesia de Cristo, el sumiso de San Akakios (Acacio) y el Justo de la Skete padre Jonás de Kavsokalyva viajaron a Constantinopla para administrar, por invitación del Patriarcado, como padre espiritual y en parte para encontrar recursos financieros para hacer arreglos en las construcciones de las sketes y la iglesia.
En ese momento cayó sobre la ciudad una plaga de peste terrible y mortal, que causó la muerte de miles de sus habitantes. Incluso el padre Jonás fue desafiado por la enfermedad en ese momento. Luego oró a su gérontas el Venerables Acacio, así como a San Jaralambo, cuyos milagros relacionados con las plagas eran muchos. Entonces, San Jaralambo se le apareció en una visión, quien le aseguró que no solo sería sanado, sino que también todos los fieles serían redimidos del terrible flagelo.
El milagro ocurrió y el evento se conoció rápidamente alrededor del círculo de sus hijos espirituales que rodeaban al padre Jonás, y fueron testigos oculares de la propagación del milagro en toda la ciudad. Luego, para la gloria de Dios y para mostrar gratitud a su padre espiritual de Kavsokalyva, los fieles realizaron una recaudación de fondos por toda la ciudad, mediante la cual el padre Jonás realizó el mandato de su anciano, y construyó las iglesias mencionadas anteriormente.
En la conmemoración del milagro anterior, el padre Jonás encargó un icono de San Jaralambo, que sobrevive hasta hoy como un tesoro de la Kaliba de San Acacio. En este pequeño pero acogedor icono, el santo milagroso es representado orando en el medio, con la inscripción "El ayudante rápido". A la derecha está representado el padre Jonás arrodillado, vestido con atuendo monástico. A la izquierda hay una composición que representa la plaga, en la forma de un demonio negro, que se está alejando atemorizado. Particularmente importante es la inscripción que se le atribuye a San Jarlambo:
"Redimí a Jonás de la enfermedad de la plaga, cuando acudió hacia mí, con anhelo y buena voluntad".
 |
| El padre Jonás, "'O παπα-Ἰωνᾶς" |
San Arsenio de Capadocia vio a San Jaralambo saliendo del Agua Bendita
"Una vez, en el día de San Jaralambo", contaba Prodromos (el cantor salmista de San Arsenio), "fuimos a la Iglesia capilla de la Panagía (en Kantsi) para una vigilia de toda la noche. Cuando llegamos a maitines, Hatzefendis (así le llamaban a San Arsenio) salió del santuario y vino a mi lado para cantar juntos. Mientras cantábamos en el mismo atril, de repente vi a un anciano de pelo blanco en el atril de enfrente, inclinado y apoyándose en un bastón, y comencé a temblar de asombro. Cuando Hatzefendis me vio temblar, me preguntó:
"¿Tienes frío?"
Y dije "No", y señalé al anciano de pelo blanco frente a nosotros. Hatzefendis no se alteró lo más mínimo y le dijo en turco:
"Ven y cantemos juntos".
Sin embargo, el anciano de pelo blanco no respondió, solo hizo una señal para que continuáramos solos. Como ya no estaba prestando atención al libro, y seguía mirando con asombro a este anciano, con mi atención dirigida hacia él, esto produjo una pausa y se vio obligado a irse. Y cuando se fue, lo vimos desaparecer en la pila de agua bendita y el agua quedó salpicada por toda la iglesia.
 |
| San Arsenio de Capadocia |
Hatzefendis dijo que el anciano de pelo blanco era San Jaralambo. Terminamos la Divina Liturgia y luego regresamos a la aldea, donde comencé a contar lo que había sucedido. Muchos farasiotes (de Farasa de Capadocia en Asia Menor) luego fueron corriendo a la Capilla de la Panagía y con toda reverencia tomaron un poco de agua bendita que había sido esparcida alrededor de la iglesia a través del milagro del Santo".
Después de ese evento, Hatzefendis pasó cuarenta días en retiro en su celda y dijo que estaba indispuesto, y los aldeanos pensaron que estaba enfermo. Pero otros dijeron que se había asustado por lo que había sucedido.
De San Arsenio de Capadocia por Monje Paisios de Monte Athos, Souroti, Thessaloniki, 1989, pp. 73-74.
Milagro de San Jaralambo a San Jacobo Tsalikis
San Jacobo (Iakovos) Tsalikis (+1991) relató lo siguiente:
Cuando era pequeño, sufrí un resfriado tan severo, que me ataron en la cama con gran dificultad para respirar y un dolor terrible en el lado izquierdo de mi pecho.
No había doctor en la aldea, y nuestro único recurso era Dios y sus santos. Teníamos en nuestra casa un pequeño icono de plata de San Jaralambo, era maravilloso, tenía más de 600 años, y lo habíamos traído de Asia Menor como una reliquia de la familia paterna.
 |
| El Venerable San Jacobo Tsalikis |
Mi madre realizó muchas oraciones y postraciones, rogando al Santo. Entonces vi la mano de un Sacerdote, desde la muñeca hacia abajo, que pasaba por encima de mi cabeza y descendía a mi pecho donde estaba sufriendo, me hizo la señal de la cruz y me acarició la cabeza. Inmediatamente el dolor pasó, junto con la falta de aliento, y me recuperé. Entonces me dijo madre:
"Madre, vi que la mano de un sacerdote me hizo la señal de la cruz y me acarició en la cabeza, y ahora estoy bien. Todo pasó". Incluso le vi el vello sobre la muñeca, con tanto detalle lo vi.
"Hijo mío", me dijo mi madre, " era San Jaralambo que ha venido a curarte. Debes honrar este día para siempre (era la fiesta del Santo Apóstol Tomás cuando ocurrió este milagro), porque estabas muerto, y te ha resucitado ".
San Jaralambo, protector de enfermedades infecciosas
San Jaralambo es venerado en muchas partes de Grecia, porque es un protector contra las enfermedades infecciosas y especialmente contra la peste. Por eso se representa al Santo pisando la plaga, que se representa como una mujer monstruosa que arroja humo por la boca. Por eso Dios le dio esta gracia. En muchas imágenes se representa al santo pisoteando la plaga en la forma de una mujer repugnante que arroja humo por la boca. En otras imágenes, el santo sostiene un demonio negro de su pelo, personificación de la plaga.
San Jaralambo salva a Preveza y Arta del cólera en 1848
San Jaralambo es el patrón de las ciudades de Preveza, Pirgos, Ilia, Kea y Filiatra. Se le atribuye al santo una intervención salvadora en 1848, cuando una plaga azotó a la población local de Preveza. Luego, el cráneo del Santo fue transportado desde el Monasterio de San Esteban en Meteora a Preveza, donde fue colocado para veneración y milagrosamente evitó la continuación de la plaga. Panagiotis Aravantinos señala: "En 1848, la plaga del cólera visitó Amphilochia que causó no poca destrucción en el transcurso de dos meses en la ciudad de Arta y en las regiones de Kampos y Vrysis". La intervención milagrosa de San Jaralambo erradicó la enfermedad mortal del cólera en Arta y sus alrededores.
Paraclesis a San Jaralamo (griego)
Ὡς στύλος ἀκλόνητος, τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, καί λύχνος ἀείφωτος τῆς οἰκουμένης σοφέ, ἐδείχθης Χαράλαμπες· ἔλαμψας ἐν τῷ κόσμῳ, διά τοῦ μαρτυρίου, ἔλυσας τῶν εἰδώλων, τήν σκοτόμαιναν μάκαρ, διό ἐν παρρησίᾳ Χριστῷ, πρέσβευε σωθῆναι ἡμᾶς.
Como pilar inquebrantable de la Iglesia de Cristo, y luz inextinguible de la tierra habitada, iluminaste, sabio, al mundo con tu martirio, alabado Jaralambo; y hiciste desaparecer los ídolos, ya que tienes presencia ante Cristo, Bienaventurado entre los muertos *, ruégale para que salve nuestras almas.
* “Bienaventurados los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor.” (Apoc. 14, 13)
Κοντάκιον Ἦχος δ’ . Ἐπεφάνης σήμερον.
Ὡς φωστήρ ἀνέτειλας ἐκ τῆς ἑῴας, καί πιστούς ἐφώτισας, ταῖς τῶν θαυμάτων σου βολαῖς, Ἱερομάρτυς Χαράλαμπες· ὅθεν τιμῶμεν τὴν θείαν σου ἄθλησιν.
Condaquio tono 4º
Ἰδιόμελον, Ἦχος πλ. β'
Φάλαγγα θεοστεφῆ, φωτοφανοῦς Μάρτυρος, ὑπὲρ Χριστοῦ τυθεῖσαν προθύμως, τὸν ἁγιόλεκτον συνασπισμόν, τοῦ Ἱερομάρτυρος Χαραλάμπους, φιλομάρτυρες δεῦτε τιμήσωμεν, καὶ τὴν πανίερον μνήμην αὐτοῦ πνευματικῶς τελέσαντες, πρὸς αὐτὸν βοήσωμεν· Τῆς λοιμικῆς ἀπειλῆς, τὸν εὐσεβόφρονα λαόν σου ἐλευθέρωσον, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάσης περιστάσεως.
Idiomelon de Maitines (tono plagal del 2º)
Venid, admiradores de los mártires, honremos a la falange coronada por Dios dirigida por el Mártir radiante, esa selecta y santa compañía del Hieromártir Jaralambo, que fue sacrificada con entusiasmo por Cristo. Observemos espiritualmente su sagrada memoria y clamemos: ʺLibera a tu pueblo, que cree correctamente en Dios; líbranos de la amenaza de la plaga y libéranos de toda adversidad.
