"Muerto te sientas, oh Juan, en el trono, pero tú vives en Dios, diciendo paz a todos."
En el vigésimo séptimo, el cuerpo sin vida fue arrebatado como oro.
San Juan Crisóstomo (del griego "Χρυσόστομος", [Jrisóstomos]: Jrisó-oro y stomos-boca, boca de oro) durmió en el Señor por agotamiento un 14 de Septiembre de 407 d.C., durante su tercer exilio, decretado por la emperatriz romana Eudoxia y fue enterrado en Comana Pontica (del gr. "Κόμανα Ποντική", [Kómana Pontikí]) del Ponto en Asia Menor o Anatolia.
Cuando sin embargo en el año 434 d.C. fue nombrado Patriarca el que fue su discípulo San Proclo (20 de Noviembre), éste solicitó al emperador Teodosio que comenzase el proceso para que las reliquias de este padre de la Iglesia fuesen trasladadas a Constantinopla. Y efectivamente así fue, cuando cuatro años más tarde, un 27 de Enero del año 438 d.C. tuvo lugar la exhumación de las Santas Reliquias del Santo. Su traslado desde Comana fue acompañado de una epístola-ordenanza del emperador Teodosio II, hijo de Arcadio y Eudoxia, en la cual estaba escrito:
" Epístola del Rey Teodosio.
Al Patriarca ecuménico y Maestro y Padre espiritual Juan Crisostomo, ofrezco mis reverencias yo, el Rey Teodosio. Nosotros, honorado Padre, pensando que su cuerpo estaba muerto, así como lo están los otros cuerpos de los difuntos, quisimos solucionarlo por nosotros mismos, intentando hacer prevalecer la deseada justicia. Respetadísimo Padre, perdónanos, pues nos arrepentimos.Tu enseñaste a todos la metania (el arrepentimiento). Y ofrécenos a tí mismo, como padre amante de sus hijos, a nosotros tus hijos amantes de su padre, y a quienes dichosos se encuentran con tu presencia."
 |
Esta epístola o carta del emperador se lal llevaron al Santo y la colocaron sobre su féretro. Entonces el Santo se dió a sí mismo a los enviados del emperador, trasladando ellos de este modo la urna que contenía la sagrada reliquia a Constantinopla, sin cansarse en absoluto.
La recepción tuvo lugar ante todo el pueblo. Todos juntos, clérigos y monjes, con el emperador a la cabeza, los cortesanos, el senado y todos los gobernantes, recibieron y reverenciaron con respeto sus reliquias.
Con mucha devoción, las trasladaron al templo del Apóstol Tomás en Amantius, y después al templo de Santa Irene. Allí pusieron su santa reliquia sobre el presbiterio (del gr. σύνθρονο, sínzrono, presbyterium o asamblea de ancianos) y todos dijeron: "Recibe tu trono, Santo". A continuación el féretro fue ubicado en la carroza real y fue trasladado al renombrado templo de los Santos Apóstoles. Allí pusieron la santa reliquia sobre la cátedra sagrada (trono de mármol blanco que señalaba el lugar del obispo, presidiendo de la asamblea litúrgica) y tuvo lugar un milagro: el Santo aclamó: "Εἰρήνη πάσι", [Irini Pasi], La Paz con Vosotros". Finalmente lo pusieron dentro del Santuario, bajo la Santa Mesa.
La recepción tuvo lugar ante todo el pueblo. Todos juntos, clérigos y monjes, con el emperador a la cabeza, los cortesanos, el senado y todos los gobernantes, recibieron y reverenciaron con respeto sus reliquias.
Con mucha devoción, las trasladaron al templo del Apóstol Tomás en Amantius, y después al templo de Santa Irene. Allí pusieron su santa reliquia sobre el presbiterio (del gr. σύνθρονο, sínzrono, presbyterium o asamblea de ancianos) y todos dijeron: "Recibe tu trono, Santo". A continuación el féretro fue ubicado en la carroza real y fue trasladado al renombrado templo de los Santos Apóstoles. Allí pusieron la santa reliquia sobre la cátedra sagrada (trono de mármol blanco que señalaba el lugar del obispo, presidiendo de la asamblea litúrgica) y tuvo lugar un milagro: el Santo aclamó: "Εἰρήνη πάσι", [Irini Pasi], La Paz con Vosotros". Finalmente lo pusieron dentro del Santuario, bajo la Santa Mesa.
 |
| San Juan Crisóstomo. Santo Monasterio de Vatopedi, Monte Atos |
La Sinaxis (Σύναξη, sínaxi, congregación de fieles para conmemoración en un lugar determinado) de San Juan Crisóstomo se celebra en el conocido templo de los Santos Apóstoles.
Las Santas Reliquias de San Juan Crisóstomo fueron cedidas al Monasterio de la Gran Laura de la Santa Montaña (Monte Atos) por el emperador Ioánis Tsimiskís (Ιωάννης Τσιμισκής, 969 - 976 d.C.). Una parte de la mano izquierda, fue concedida por Andrónico Paleólogo (1282 - 1328 d.C.), en Julio de 1284, al Monasterio de Filotheou,en el Monte Atos. Asímismo, fragmentos de sagrada reliquia se guardan en los monasterios de Vatopedi, Iviron, San Dionisio y Dojiaríou (del gr. "Δοχειαρίου").
Las Santas Reliquias de San Juan Crisóstomo fueron cedidas al Monasterio de la Gran Laura de la Santa Montaña (Monte Atos) por el emperador Ioánis Tsimiskís (Ιωάννης Τσιμισκής, 969 - 976 d.C.). Una parte de la mano izquierda, fue concedida por Andrónico Paleólogo (1282 - 1328 d.C.), en Julio de 1284, al Monasterio de Filotheou,en el Monte Atos. Asímismo, fragmentos de sagrada reliquia se guardan en los monasterios de Vatopedi, Iviron, San Dionisio y Dojiaríou (del gr. "Δοχειαρίου").
 |
| Traslado de las Santas Reliquias de San Juan Crisóstomo, Arzobispo de Constantinopla. |
Traslado de las Reliquias de San Juan Crisóstomo a Constantinopla.
Por San Nicolás Velimirovich.
El recuerdo de este iluminador de la Iglesia se celebra el 13 de noviembre y el 30 de enero, pero en esta fecha, la Iglesia celebra el traslado de sus honorables reliquias de la aldea armenia de Comana, donde murió en el exilio, a Constantinopla, donde antes había gobernado la Iglesia.
Treinta años después de su muerte, el Patriarca Proclus pronunció una homilía en memoria de su padre espiritual y maestro. Él enardeció tanto el amor del pueblo y del emperador Teodosio el Joven hacia este gran santo que todos ellos deseaban que las reliquias de Crisóstomo fuesen trasladadas a Constantinopla.
Se decía que el sarcófago, que contenía las reliquias de San Juan Crisóstomo, no permitió que lo trasladaran de su lugar de descanso hasta que el emperador le escribió una carta pidiéndole perdón (porque la madre de Teodosio, Eudoxia, era la culpable y responsable del destierro de este santo) y apelar a él para que veniese a Constantinopla, su antigua residencia.
El recuerdo de este iluminador de la Iglesia se celebra el 13 de noviembre y el 30 de enero, pero en esta fecha, la Iglesia celebra el traslado de sus honorables reliquias de la aldea armenia de Comana, donde murió en el exilio, a Constantinopla, donde antes había gobernado la Iglesia.
Treinta años después de su muerte, el Patriarca Proclus pronunció una homilía en memoria de su padre espiritual y maestro. Él enardeció tanto el amor del pueblo y del emperador Teodosio el Joven hacia este gran santo que todos ellos deseaban que las reliquias de Crisóstomo fuesen trasladadas a Constantinopla.
Se decía que el sarcófago, que contenía las reliquias de San Juan Crisóstomo, no permitió que lo trasladaran de su lugar de descanso hasta que el emperador le escribió una carta pidiéndole perdón (porque la madre de Teodosio, Eudoxia, era la culpable y responsable del destierro de este santo) y apelar a él para que veniese a Constantinopla, su antigua residencia.
 |
Cuando esta carta de arrepentimiento fue colocada en el sarcófago, su peso se volvió extremadamente ligero. En el momento del traslado de sus reliquias, muchos enfermos que tocaron el sarcófago fueron sanados.
Cuando las reliquias llegaron a la capital, entonces el emperador en nombre de su madre, como si ella misma estuviera hablando sobre las reliquias, nuevamente, rezó al santo por perdón. "Mientras vivía en esta vida transitoria, te hice malicia y, ahora, cuando vives la vida inmortal, sé beneficioso para mi alma. Mi gloria pasó y no ayudó en nada. Ayúdame, padre; en tu gloria, ayúdame ¡antes de ser condenada en el Juicio de Cristo! "
Cuando el santo fue llevado a la Iglesia de los Doce Apóstoles y colocado en el trono patriarcal, la masa de gente escuchó las palabras de San Crisóstomo que decían: "La paz sea con todos ustedes".
El traslado de las reliquias de San Juan Crisóstomo se realizó en el año 438 d.C.
Cuando las reliquias llegaron a la capital, entonces el emperador en nombre de su madre, como si ella misma estuviera hablando sobre las reliquias, nuevamente, rezó al santo por perdón. "Mientras vivía en esta vida transitoria, te hice malicia y, ahora, cuando vives la vida inmortal, sé beneficioso para mi alma. Mi gloria pasó y no ayudó en nada. Ayúdame, padre; en tu gloria, ayúdame ¡antes de ser condenada en el Juicio de Cristo! "
Cuando el santo fue llevado a la Iglesia de los Doce Apóstoles y colocado en el trono patriarcal, la masa de gente escuchó las palabras de San Crisóstomo que decían: "La paz sea con todos ustedes".
El traslado de las reliquias de San Juan Crisóstomo se realizó en el año 438 d.C.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος πλ. δ’.
Ἡ
τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσὸς, ἐκλάμψασα χάρις τὴν οἰκουμένην
ἐφώτισεν, ἀφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ θησαυροὺς ἐναπέθετο, τὸ ὕψος ἡμῖν τῆς
ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν. Ἀλλὰ σοῖς λόγοις παιδεύων, Πάτερ, Ἰωάννη
Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ Λόγῳ Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolitiquio tono plagal del 4º
La gracia, como una llama que brilla de tu boca, ha iluminado el universo y ha revelado a los tesoros mundiales de la pobreza y nos ha mostrado la altura de la humildad. Y como con tus propias palabras nos enseñas, Padre Juan Crisóstomo, intercede así con la Palabra, Cristo nuestro Dios, para salvar nuestras almas.
Apolitiquio tono plagal del 4º
La gracia, como una llama que brilla de tu boca, ha iluminado el universo y ha revelado a los tesoros mundiales de la pobreza y nos ha mostrado la altura de la humildad. Y como con tus propias palabras nos enseñas, Padre Juan Crisóstomo, intercede así con la Palabra, Cristo nuestro Dios, para salvar nuestras almas.
Ἔτερον Ἀπολυτίκιον τῆς ἀνακομιδής. Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Ὡς πλοῦτον οὐράνιον, ἐκ τῶν Κομάνων ποτέ, τὴν θήκην μετήγαγον, τοῦ σοῦ λειψάνου σοφέ, πρὸς πόλιν βασίλειον· ταύτης οὖν ἐκτελοῦντες, τὴν ἀνάμνησιν πόθῳ, μέλπομεν Ἱεράρχα, τὴν δοθεῖσάν σοι χάριν, δι’ ἧς ἡμᾶς ῥυθμίζεις, Ἰωάννη Χρυσόστομε.
Otro apolitiquio por el Traslado. Tono 4. Se adelantó rápidamente.
Como la mayor riqueza celestial de Comana,Tú, fueron transferidas tus reliquias, hacia la ciudad reina; cumpliendo así la anhelada memoria, querido Jerarca, que te ha sido otorgada por gracia, la cual dispones para nosotros, Juan Crisóstomo.
Κοντάκιον. Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός.
Εὐφράνθη μυστικῶς, ἡ σεπτὴ Ἐκκλησία, τῇ ἀνακομιδῇ, τοῦ σεπτοῦ σου λειψάνου, καὶ τοῦτο κατακρύψασα, ὡς χρυσίον πολύτιμον, τοῖς ὑμνοῦσί σε, ἀδιαλείπτως παρέχει, ταῖς πρεσβείαις σου, τῶν ἰαμάτων τὴν χάριν, Ἰωάννη Χρυσόστομε.
Condaquio tono 1º. Coro angelical.
La Iglesia se regocija al recuperar tus santas reliquias. Ella los mantuvo escondidos, como la mayoría del oro precioso, y por tus intercesiones, garantiza sin cesar la curación de aquellos que te alaban, oh Juan Crisóstomo.
Μεγαλυνάριον.
Ἤκεν
ἐκ Κομάνων λαμπροφανῶς, τὸ σεπτόν σου σκῆνος, ὡς ἑστία ἁγιασμοῦ, τέρπον
καὶ πλουτίζον, χαρίτων χρυσουργίᾳ, τὴν Ἐκκλησίαν πᾶσαν, Πάτερ
Χρυσόστομε.
Megalinarion
Desde Comana resplandece, tu venerable tabernáculo, como hogar de santificación, deleitando y enriqueciendo, con grácil orfebrería, a toda la Iglesia, Padre Crisóstomo.
Fuente: saint.gr, pemptousia.gr, mountathosinfos.gr
