Versos:
"La Mártir determinó la definición mientras estaba en reposo, proclamando la fe por la que ella disputó con anhelo".
En el undécimo, Eufemia estableció de manera maravillosa y firme la definición.
El undécimo de este mes [julio], conmemoramos a la Gran Mártir Santa Eufemia, cuando sostuvo el Tomo de la Definición de la Fe de los Seiscientos Treinta Padres que se reunieron en Calcedonia en el IV Sínodo ecuménico.
Λίαν εὔφρανας, τοὺς Ὀρθοδόξους, καὶ κατήσχυνας, τοὺς κακοδόξους, Εὐφημία Χριστοῦ καλλιπάρθενε. Τῆς γὰρ Τετάρτης Συνόδου ἐκύρωσας, ἃ οἱ Πατέρες καλῶς ἐδογμάτισαν. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσαθαι ἠμὶν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀγῶνας ἐν ἀθλήσει, ἀγῶνας ἐν τῇ πίστει κατεβάλου θερμῶς ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ νυμφίου σου, ἀλλὰ καὶ νῦν, ὡς τὰς αἰρέσεις, καὶ τῶν ἐχθρῶν τὸ φρύαγμα, ἐν τοῖς ποσὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ὑποταγῆναι πρέσβευε διὰ τῆς Θεοτόκου, ἡ ὑπὸ ἑξακοσίων τριάκοντα θεοφόρων Πατέρων τὸν Ὅρον λαβοῦσα, καὶ φυλάττουσα πανεύφημε.
"La Mártir determinó la definición mientras estaba en reposo, proclamando la fe por la que ella disputó con anhelo".
En el undécimo, Eufemia estableció de manera maravillosa y firme la definición.
El undécimo de este mes [julio], conmemoramos a la Gran Mártir Santa Eufemia, cuando sostuvo el Tomo de la Definición de la Fe de los Seiscientos Treinta Padres que se reunieron en Calcedonia en el IV Sínodo ecuménico.
La Santa y Gloriosamente Triunfante Mártir Eufemia floreció
durante el reinado de Diocleciano (284-305), cuando Prisco era procónsul de
Roma en el año 288. Ella era de Calcedonia, su padre se llamaba Filofrono, y su
madre era Teodosiana.
Habiendo sido acusada de confesar a Cristo, fue castigada
con ruedas y fuego, así como con otros instrumentos y formas de tortura.
Después de esto, fue entregada a ser devorada por bestias salvajes, pero no fue
dañada. Cuando fue ligeramente mordida
por un oso, y oró, entregó su alma en las manos de Dios. Su honorable
reliquia fue colocada en un ataúd. Se puede leer más en su
Sinaxario el 16 de septiembre.
A lo largo de muchos años, cuando la piedad se había
extendido por todo el mundo, se produjo el siguiente tremendo suceso durante el
reinado de Teodosio el Joven (402-450).
IV SINODO ECUMENICO EN CALCEDONIA |
Un hieromonje (monje y sacerdote) cuyo nombre era
Eutiquio se convirtió en el líder de una herejía. El trastornado dijo que
nuestro Señor Jesucristo tenía una sola naturaleza, la divina, y la única energía de su
divinidad. Para esto fue depuesto por el patriarca Flaviano de Constantinopla.
El desafortunado Eutiquio usó como sus instrumentos incluso a los eunucos
reales incrédulos, y no dejó de molestar a la Iglesia, y trabajó en sus obras
hasta que murió el emperador Teodosio.
Reliquias de Santa Eufemia |
Cuando Marciano reinó
junto con Pulqueria,
ordenó que se celebrara un Sínodo Ecuménico en Calcedonia en el año 451. Así,
se reunieron seiscientos treinta obispos. Anotaron ambas posiciones, la
ortodoxa y el cacodoxa monofisita en dos libros. Y abriendo la ataúd en la que
se encontraba la honorable reliquia de Santa Eufemia, colocaron ambos libros en
su pecho y lo cerraron. Luego, después de una determinada cantidad de días, lo abrieron, y lo que vieron les
sorprendió. Vieron el tomo herético arrojado en el suelo bajo los pies de la
Santa, y el tomo ortodoxo, que contenía la definición y la decisión del Santo
Sínodo, vieron a la Mártir que lo sostenía en su brazo.
Memoria del Milagro de Santa Eufemia, en el IV Sínodo Ecuménico. 11 de Julio |
Cuando esto ocurrió,
todos se maravillaron ante este tremendo suceso. Los ortodoxos se hicieron
firmes en su fe y glorificaron a Dios, que diariamente hace cosas grandes y
paradójicas por el regreso y la corrección de muchos. Los monofisitas heréticos
fueron avergonzados. La sinaxis y la fiesta de esta Santa Eufemia se celebran
en su templo martírico, que se encuentra en el llamado Antíoco (el Hipódromo),
cerca de Lauson.
Apolitiquiο tono 3º (SIMILAR A: "Θείας πίστεως", [Ζías písteos], "De la fe
Divina")
Ἀπολυτίκιον Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Λίαν εὔφρανας, τοὺς Ὀρθοδόξους, καὶ κατήσχυνας, τοὺς κακοδόξους, Εὐφημία Χριστοῦ καλλιπάρθενε. Τῆς γὰρ Τετάρτης Συνόδου ἐκύρωσας, ἃ οἱ Πατέρες καλῶς ἐδογμάτισαν. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσαθαι ἠμὶν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolitiquio tono 3
Oh Eufemia, alegraste a los Ortodoxos y avergonzaste a los
herejes. Tú confirmaste la enseñanza de los Padres en el Cuarto Sínodo. Oh,
gloriosa Mártir, ruega a Cristo nuestro Dios que nos conceda su gran
misericordia.
Otro apolitiquio tono 3
En el amor tu concurso estuvo radiante y corriste hacia la fragancia de Cristo. Oh virtuosa Virgen Mártir, has entrado en la cámara nupcial y envías curación al mundo. Salva a los que a ti claman: Alégrate, oh santa Eufemia.
Κοντάκιον Ἦχος β’.
Ἀγῶνας ἐν ἀθλήσει, ἀγῶνας ἐν τῇ πίστει κατεβάλου θερμῶς ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ νυμφίου σου, ἀλλὰ καὶ νῦν, ὡς τὰς αἰρέσεις, καὶ τῶν ἐχθρῶν τὸ φρύαγμα, ἐν τοῖς ποσὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ὑποταγῆναι πρέσβευε διὰ τῆς Θεοτόκου, ἡ ὑπὸ ἑξακοσίων τριάκοντα θεοφόρων Πατέρων τὸν Ὅρον λαβοῦσα, καὶ φυλάττουσα πανεύφημε.
Condaquio tono 2º
Luchaste en fe y sufrimiento por Cristo tu Prometido. Ahora,
a través de la Madre de Dios, oren para que los ortodoxos puedan derribar las
herejías, oh Eufemia, que recibiste y guardaste la definición de los seiscientos
treinta Padres portadores de Dios.
Fuentes consultadas: diakonima.gr, saint.gr, synaxarion.gr