domingo, 3 de noviembre de 2024

Dedicación de la Iglesia del Gran Mártir Jorge y colocación de sus Santas Reliquias en Lida, Jope

Versos: 
"Ahora la creación celebra la consagración de tu Templo, Oh Mártir, y la colocación de tu reliquia".
El tercero de este mes [noviembre] celebramos la Consagración del Templo del Santo Gran Mártir Jorge en Lida, es decir, el traslado y colocación de su santo cuerpo.

El glorioso Gran Mártir de Cristo Jorge era capadocio según la herencia de su padre, y palestino según la de su madre. De buen carácter y educación, y de raíces nobles (sus padres estaban por encima de sus antepasados ​​en nobleza y piedad), también era brillante y apto para las batallas. Por tanto, incluso desde el momento en que le empezó a crecer la barba, el emperador Diocleciano lo nombró tribuno de Numeriano. Posteriormente se convirtió en conde por su invencible valentía. Hasta entonces, sin embargo, ocultó el hecho de que era cristiano. 

 


 

"Η ΚΟΊΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΊΟΥ ΓΕΩΡΓΊΟΥ",
[I Kímisi Tu Ayíou Yeorguíou]
LA DORMICIÓN DE SAN JORGE



 

Cuando el santo cumplió los veinte años, su padre murió durante la lucha que sufrió por la piedad. Por lo tanto, tomó a su madre y partió de Capadocia, y se fue a su tierra natal en Palestina, donde tenía muchas propiedades y una herencia.

Después de la muerte de su madre, el Santo heredó mucho dinero y riquezas. Por lo tanto, tomó todo el dinero y se dirigió con amor a Diocleciano para recibir un cargo mayor. Pero al ver con cuánta locura actuaba el tirano contra los cristianos, decidió repartir el dinero que tenía consigo entre los pobres y hambrientos, para proclamar ante Diocleciano y ante todo el Senado que era cristiano. 

 



Iglesia de San Jorge en Lidia




Esto fue lo que hizo. Habiendo distribuido rápidamente su dinero y liberado a sus sirvientes, hizo un testamento sobre su riqueza en Palestina. Luego, en el tercer día de la reunión del Senado de los incrédulos (ya que Diocleciano y los que estaban con él convocaron una reunión del Senado con el propósito de borrar el cristianismo del mundo), entonces el gran Jorge fue por su propia voluntad y se presentó en medio del Senado, en un momento en que Diocleciano estaba presente. Y allí proclamó brillantemente a Cristo como verdadero Dios e Hijo de Dios, hablando abiertamente sobre el cristianismo y la piedad. Por tanto, el valiente combatiente por Cristo fue entregado a diversas e inconmensurables torturas. 

 



La tumba del "Megalomártir" (Gran Mártir),


 

Con una lanza fue apuñalado en el estómago y fue sometido muchas veces a pruebas con la rueda y el látigo. También fue puesto en un pozo de fuego inextinguible, pero debido a que la gracia divina lo mantuvo ileso después de todo esto, atrajo a la esposa de Diocleciano, Alexandra, a la fe en Cristo, y también convirtió a un granjero llamado Glicerio después de que resucitó a su vaca de entre los muertos. Y simplemente podemos decir que convirtió a una cantidad innumerable de personas a Cristo a través de los diversos milagros que realizó en el nombre de Cristo. Habiendo hecho estas cosas, fue encarcelado atado con hierro. Esa noche Cristo se le apareció mientras dormía y le evangelizó las cosas buenas que iba a heredar.

 


 

San Jorge el "Tropeoforos" (Portador del Triunfo)


 

Cuando el santo despertó con alegría, agradeció a Dios y suplicó al guardia de la prisión que dejara entrar a su criado en su celda, ya que esperaba afuera (es él quien escribió con exactitud los sufrimientos del Santo). Entonces el criado entró en la celda, y viendo a su amo atado, lo veneró, cayendo a sus pies llorando. El santo lo levantó y le dijo que se regocijara. Luego le narró la visión que vio. Y luego le ordenó que, después de su muerte, tomara su cuerpo y fuera a Palestina. También debía llevar consigo su testamento que había escrito antes de dar testimonio. También le dio órdenes de tener siempre dentro de su alma el temor de Dios. El sirviente prometió cumplir sus órdenes y luego abandonó la celda.

 



Ruinas de la Iglesia de San Jorge en Lida (1714)



 

Al día siguiente, el mártir fue llevado nuevamente a juicio, y después de no ser persuadido de sacrificar a Apolo, a través de sus oraciones destruyó los ídolos dentro del templo, y luego fue decapitado por la espada. El siervo del santo tomó entonces su muy honorable reliquia, junto con su testamento, y se dirigió a Palestina, donde enterró con reverencia y honor su cuerpo sagrado, junto con otros cristianos. Por lo tanto, quedó satisfecho de haber completado todo lo que le ordenó el santo.

 

 


Ruinas de la Iglesia de San Jorge en Lida (1874)


 

No pasó mucho tiempo, la piedad brilló y reinó el renombrado Constantino el Grande, el emperador e igual a los apóstoles. Entonces, los piadosos que amaban al Santo Mártir Jorge aprovecharon la oportunidad para construirle un Templo de lo más gracioso y hermoso en Lydda, y se trasladaron desde un lugar desconocido, donde anteriormente se encontraba el tan controvertido cuerpo del Mártir, digno de mucha luz, y lo atesoraron en este Templo recién construido.

 



Sepulcro de San Jorge (c.1900)



 

Y con la colocación de esta reliquia tuvo lugar la consagración del Templo, a este tercer día del mes de noviembre. De la reliquia del Santo brotó entonces una fuente inagotable de milagros para aquellos que se acercaban a él con fe. * Así, Dios glorifica a los que le glorifican. Desde ese momento la santa Iglesia de Cristo celebra anualmente en este día, el traslado de la reliquia de San Jorge, para la gloria y alabanza de Cristo nuestro verdadero Dios, así como su gran mártir Jorge. **

 



Iglesia de San Jorge en Lida con la Gran Mezquita adyacente






NOTAS:

* Una iglesia construida en Lydda durante el reinado del emperador Constantino I (reinó 306–337), fue consagrada a "un hombre de la más alta distinción", según la Historia Eclesiástica de Eusebio de Cesarea; el nombre del patrón no fue revelado, pero más tarde se afirmó que era Jorge el Gran Mártir, que se celebra anualmente el 23 de abril. Esta consagración se produjo el 3 de noviembre. En el momento de la conquista musulmana en el siglo VII, existía una basílica dedicada al Santo en Lydda (llamada Lod). Los restos de esta iglesia se pueden ver en secciones de la mezquita adyacente. La iglesia fue destruida en 1010, pero luego fue reconstruida y dedicada a San Jorge por los cruzados. En 1191 y durante el conflicto conocido como la Tercera Cruzada (1189-1192), la iglesia fue nuevamente destruida por las fuerzas de Saladino, sultán de la dinastía ayubí (reinó 1171-1193). En 1268 los mamelucos construyeron una mezquita sobre las ruinas de la iglesia; se llamó El-Omari, como otras mezquitas que se construyeron sobre iglesias en ruinas. Hacia fines del siglo XIX, el Patriarcado greco-ortodoxo de Jerusalén recibió el permiso de las autoridades otomanas para construir una iglesia en el lugar de la basílica anterior. Las autoridades otomanas estipularon que parte del terreno se pondría a disposición de una mezquita. La reconstrucción de la iglesia comenzó en 1870 y se completó en 1893. Fue construida sobre las ruinas de la iglesia de los cruzados de 1191. En su lado sur se encuentra la Gran mezquita (El-Khidr). La actual Iglesia de San Jorge incorpora solo la esquina noreste de la basílica más antigua. La sala de oración de la mezquita adyacente contiene una columna que una vez estuvo en la nave de la basílica. La iglesia contiene el sarcófago de San Jorge.

** Esta reliquia sagrada también exuda una hermosa fragancia y mirra curativa hasta el día de hoy.


 
 
 
 
 

 
 
 
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’.
 
Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής, καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής, ἀσθενούντων ἰατρός, βασιλέων ὑπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
 
  Himnmo de despedida tono 4º

Libertador de cautivos, defensor de los pobres, médico de los enfermos y campeón de reyes, oh portador de trofeos, Gran Mártir Jorge, intercede ante Cristo Dios para que nuestras almas sean salvadas.
 
 
Κοντάκιον Ἦχος πλ.δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ.
 
Τῇ ὑπερμάχῳ καὶ ταχείᾳ ἀντιλήψει σου, προσπεφευγότες οἱ πιστοὶ καθικετεύομεν, λυτρωθῆναι παρὰ τοῦ Χριστοῦ Ἀθλοφόρε, τῶν σκανδάλων τοῦ ἐχθροῦ τοὺς ἀνυμνούντας σε, καὶ παντοίων ἐκ κινδύνων καὶ κακώσεων· ἵνα κράζωμεν, Χαίροις Μάρτυς Γεώργιε.
 

Condaquio tono plagal del 4º 

Mientras los fieles huimos en busca de refugio en ti, oh Jorge, y tu protección y tu pronta ayuda, ahora suplicamos, oh galardonado por Cristo Salvador, que nosotros, que te cantamos himnos, seamos librados de las trampas puestas por el enemigo y de todo tipo de peligro y adversidad, para que todos podamos clamar: Alégrate, oh Santo Gran Mártir Jorge.





Fuentes consultadas: saint.gr, diakonima.gr, johnsanidopoulos.com, pemptousia.gr

Translate