Versos:
"En los tormentos, oh Crisa, fuiste tan brillante como
el oro purificado por el fuego".
Crisa (o Jrisí, o Zlaten)* la Nueva Virgen Mártir y novia pura del Rey
Celestial, Cristo Dios, era de la aldea de Slatena (actualmente llamada Jrisí,
en honor a ella) de la provincia de Almopías, en la comunidad de Pela en Grecia
(Macedonia).** Ella era de una familia pobre, siendo una de las cuatro hijas.
Jrisí era hermosa de cuerpo y de alma y rica en virtudes
adquiridas y naturales. En las virtudes adquiridas, es decir, por su ferviente
fe en Dios y por su virginidad y prudencia; en virtudes naturales, por su
belleza y belleza por las cuales también la bendita fue considerada digna de
ser perfeccionada por un glorioso y noble martirio.
Una vez, mientras se encontraba junto con otras mujeres en
el campo y recogía leña, había cierto turco allí que, al ver su belleza y su
simpatía, su corazón fue atravesado por el amor satánico por ella y buscó
encontrar un momento apropiado para lograr el mal propósito que había
concebido. Cuando el agareno, ese conspirador contra la virginidad de la santa,
llamó a otros turcos, y allí, la tomó y la llevó a la fuerza a su casa.
 |
| "Η ΑΓΊΑ ΝΕΟΜΆΡTΥΣ ΧΡΎΣΉ, 1795" [I Ayía Neomártis Jrísí] LA SANTA NEOMÁRTIR JRISÍ, 1795 |
Al
principio comenzó a halagar a la santa con muchas promesas, intentando de esta
manera pervertir sus convicciones y llevarla a su religión. Le dijo que si
aceptaba y se convertía en musulmana, la tomaría como esposa. Al mismo tiempo,
él comenzó también a amenazarla, diciendo que si ella no estaba convencida por
sus palabras, la sometería a grandes torturas. Pero cuando ella, que era
realmente dorada (eso significa su nombre), tanto de espíritu como de nombre,
escuchó estas cosas tan inesperadamente que no temió en absoluto, pero en su
corazón invocó el nombre de nuestro Señor Jesucristo para que acudiera en su
ayuda, y con gran nobleza y audacia respondió: "Creo y adoro a mi Cristo y
solo a Él. Tengo como mi Novio a quien nunca negaré, a pesar de que me
inflinjas diez mil torturas, aunque me cortes el cuerpo en pedazos
pequeños".
 |
Cuando escucharon estas cosas, entendieron que ellos solos
no serían capaces de convencerla. Por esta causa utilizaron otros medios. Por
lo tanto, sabiendo que las mujeres son más hábiles que los hombres para engañar
a otros, especialmente a otras mujeres, entregaron a la Santa a sus mujeres y
les ordenaron que usaran todos los medios y dispositivos para convencerla.
Cuando tomaron a la mártir, ¿qué no hicieron, qué no idearon, qué hechizos
mágicos no usaron contra la virgen? Durante casi seis meses incitaron a la
bendita a aceptar su religión, pero en vano trabajaron, porque la bendita Jrisí
estaba firmemente establecida sobre la roca inamovible de la Fe en Cristo.
Luego llamaron a los padres y hermanas de la Mártir y con grandes amenazas les
ordenaron incitar a su hija a convertirse en musulmana, o de lo contrario la
matarían y serían torturados y sufrirían una gran pérdida.
 |
Entonces, cuando los padres y las hermanas de la Mártir se
acercaron a ella , dijeron e hicieron todas esas cosas que pudiesen ablandar
incluso al alma más dura y más firme, y lloraron diciendo: "Oh, hija más
dulce, ten piedad de ti y de nosotros, tus padres y tus hermanas que están en
peligro de ser destruidos por tu causa. Niega a Cristo solo por apariencia, para que tú y nosotros podamos
ser liberados. Cristo es compasivo y te perdonará este pecado por la necesidad
y la violencia". Y aquí, que cada uno considere cuán vehemente y cuán
grande fue esta guerra que el diablo había ideado y puesto en movimiento contra
la Mártir, y qué pensamientos de debilidad y simpatía podrían haber vencido a
la tierna virgen ante los ríos de lágrimas que su madre y padre y hermanas
arrojaron en su presencia.
Por estar en llamas con el fuego sincero del amor por
Cristo, Jrisí, que era valiente y poderosa en su alma, no estaba del todo
inclinada hacia la simpatía en las palabras y las lágrimas de sus padres y
hermanas, como exigía la naturaleza. Más bien, como alguien que está por encima
de la carne y de la sangre, y más allá de las leyes y los límites de la
naturaleza, se volvió y pronunció estas palabras loables y sabias a sus padres
y hermanas:
 |
"Vosotros, que me incitáis a negar a Cristo, el Dios
verdadero, ya no sois mis padres ni mis hermanas, ni deseo teneros como tal de
aquí en adelante. Pero en vuestro lugar, tengo a mi Señor Jesucristo como
padre, a mi Señora Theotokos como madre y a los Santos como mis hermanos y
hermanas ". Y con esta respuesta
ella los rechazó.
¡Bien hecho, por tu valiente coraje, oh santa! ¡Bien hecho
por tu verdadero amor por Dios! ¡Bien hecho por tus sabias convicciones, dignas
de alabanzas celestiales! En verdad, hermanos, en esta santa se cumple lo que
el divino David dijo: "Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, el
Señor me recogerá. Enséñame, oh Señor, tu camino, y guíame por senda de rectitud
a causa de mis enemigos. No me entregues a la voluntad de mis enemigos; porque
se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad."
(Sal. 27:10).
Y lo que el Señor dijo. : "Porque he venido para poner en
disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera
contra su suegra; y los enemigos del hombre serán los de su casa." (Mateo
10: 35-36).
Cuando los musulmanes, y especialmente ese malvado enamorado
de la virgen, vieron que no podían lograr nada, ni pervertir a la Santa de la
fe de Cristo, incluso con los medios e instrumentos que habían concebido,
abandonaron las adulaciones y las palabras a partir de ese momento, y
comenzaron a torturar a la mártir. Al principio, durante tres meses enteros, era
golpeada diariamente con palos. Más tarde comenzaron a despellejarla,
quitándola muchas tiras de carne y
dejándolas colgadas delante de ella, para que sintiese terror al verlas.
 |
La sangre corría como un río desde el cuerpo virginal de la mártir, y la tierra
cercana se enrojeció. Luego calentaron un hierro puntiagudo y lo pasaron
directamente a través de las orejas de la Mártir, de modo que el humo salía de
su nariz y boca. Mientras sufría torturas tan numerosas y dolorosas, las cuales
humillarían incluso a los hombres más valientes, la Mártir de Cristo soportó
con gran nobleza, fortalecida por el poder de la Cruz y por su sincero amor por
Cristo.
Como dice Simeón Metafrastes: "El alma que está unida
por lazos de amor a Dios considera el sufrimiento como nada; más bien se
deleita en el dolor y prospera en la adversidad". Cuando la Santa escuchó
que estaba cerca el sacerdote Timoteo, el abad del augusto Monasterio de
Stavronikita en el Monte Athos, un hombre humilde y de confianza a quien ella
tenía como su padre espiritual, a quien también narró su martirio, ella le
envió un mensaje por un cierto cristiano para que él le suplicase a Dios, para
que ella fuese considerada digna de terminar el curso de su martirio de una
manera agradable a Dios.
Finalmente, no satisfechos con los numerosos tormentos que
habían infligido a la Santa, y maravillándose de cómo ella permanecía viva y no
moría, estos crueles y de corazón duro ... -no, uno debería decir más bien esas
crueles bestias salvajes - no pudieron soportar el hecho de que todos habían
sido conquistados por una doncella, y se pusieron tan furiosos y obstinados que
colgaron a la cordera de Cristo sobre un peral silvestre, y todos corrieron
hacia ella con sus cuchillos y cortaron en pedazos el sagrado cuerpo de la
virgen. Esto tuvo lugar el 13 de octubre de 1795.***
 |
De esta manera, la santa mártir Jrisí fue probada y hecha
radiante por tantas torturas, como el oro en un horno. Ella entregó su alma
sagrada a las manos de su Novio inmortal, y recibió una doble corona como
virgen y como atleta. Y ahora baila y se regocija junto con las vírgenes
prudentes y galardonadas en las cámaras nupciales celestiales, y está a la
diestra del Novio, Cristo, y reina junto a Él por los siglos de los siglos.
En cuanto a sus reliquias victoriosas y virginales, ciertos
cristianos las tomaron en secreto y las enterraron con honor y reverencia. Por
sus intercesiones, que también seamos considerados dignos del Reino de los
Cielos. Amén.
Santa Nueva Mártir Zlata de Meglen (+1796)
Por San Nicolás Velimirovich
Zlata nació de padres campesinos pobres (que también tenían otras tres hijas) en el pueblo de Slatina, en la provincia de Meglen. Era una muchacha mansa y devota, sabia en la sabiduría de Cristo y dorada, no sólo de nombre sino también de corazón temeroso de Dios. Una vez, cuando Zlata salió a buscar agua, unos turcos desvergonzados la agarraron y la llevaron a su casa. Cuando uno de ellos la instó a convertirse en musulmana y ser su esposa, Zlata respondió valientemente: "Creo en Cristo y solo a Él conozco como mi Esposo. Nunca lo negaré, aunque me sometas a mil torturas y córtame en pedazos". Cuando sus padres y hermanas la encontraron, sus padres le dijeron: "Oh hija, ten misericordia de ti y de nosotros, tus padres y hermanas; niega a Cristo solo con palabras, para que todos podamos ser felices, porque Cristo es misericordioso. Él perdonaría tal pecado, cometido debido a las necesidades de la vida". Sus pobres padres, hermanas y parientes lloraron amargamente.
Zlata nació de padres campesinos pobres (que también tenían otras tres hijas) en el pueblo de Slatina, en la provincia de Meglen. Era una muchacha mansa y devota, sabia en la sabiduría de Cristo y dorada, no sólo de nombre sino también de corazón temeroso de Dios. Una vez, cuando Zlata salió a buscar agua, unos turcos desvergonzados la agarraron y la llevaron a su casa. Cuando uno de ellos la instó a convertirse en musulmana y ser su esposa, Zlata respondió valientemente: "Creo en Cristo y solo a Él conozco como mi Esposo. Nunca lo negaré, aunque me sometas a mil torturas y córtame en pedazos". Cuando sus padres y hermanas la encontraron, sus padres le dijeron: "Oh hija, ten misericordia de ti y de nosotros, tus padres y hermanas; niega a Cristo solo con palabras, para que todos podamos ser felices, porque Cristo es misericordioso. Él perdonaría tal pecado, cometido debido a las necesidades de la vida". Sus pobres padres, hermanas y parientes lloraron amargamente.
Sin embargo, el alma noble de Santa Zlata resistió tales trampas diabólicas. Ella les respondió: "Cuando me aconsejan que niegue a Cristo, el Dios verdadero, ustedes ya no son mis padres ni mis hermanas. Tengo al Señor Jesucristo como mi padre, la Theotokos como mi madre y los santos como mis hermanos y hermanas. ." Luego, los turcos la encarcelaron durante tres meses, azotándola todos los días hasta que su sangre empapó el suelo. Finalmente, la suspendieron boca abajo y encendieron un fuego, para sofocarla con el humo; pero Dios estaba con Zlata, y le dio fuerza en el sufrimiento. Finalmente la colgaron de un árbol y la cortaron en pedazos pequeños. Así, esta valiente virgen entregó su alma a Dios, y fue a morar al Paraíso en el año 1796. Pedazos de sus reliquias fueron llevados por los cristianos a sus casas para bendición.
HIMNO DE ALABANZA: La Santa Gran Mártir Zlata de Meglen
Los turcos torturaron a Santa Zlata de corazón de oro,
La atormentó hasta la muerte por Cristo, el Dios vivo.
Golden Zlata no lloró, ni vaciló,
Pero entregó todo su corazón al Señor de los Cielos.
Las lágrimas de padres y hermanas fueron en vano:
Zlata buscó el deleite a través de los sufrimientos, el verdadero deleite-
El deleite que Cristo prepara para las vírgenes prudentes,
La alegría que el Esposo da a las novias fieles.
La jaula del cuerpo de Zlata la Dorada fue destruida,
Y su alma fue liberada de su frágil prisión.
Zlata se elevó al Paraíso, alegre en el alma,
Tomando su lugar entre los santos ángeles reales.
Santa Zlata, una vez una pobre campesina,
Ahora es glorificada en el Paraíso como una reina.
Los turcos torturaron a Santa Zlata de corazón de oro,
La atormentó hasta la muerte por Cristo, el Dios vivo.
Golden Zlata no lloró, ni vaciló,
Pero entregó todo su corazón al Señor de los Cielos.
Las lágrimas de padres y hermanas fueron en vano:
Zlata buscó el deleite a través de los sufrimientos, el verdadero deleite-
El deleite que Cristo prepara para las vírgenes prudentes,
La alegría que el Esposo da a las novias fieles.
La jaula del cuerpo de Zlata la Dorada fue destruida,
Y su alma fue liberada de su frágil prisión.
Zlata se elevó al Paraíso, alegre en el alma,
Tomando su lugar entre los santos ángeles reales.
Santa Zlata, una vez una pobre campesina,
Ahora es glorificada en el Paraíso como una reina.
NOTAS:
* Crisa, Jrisí en gr. "Χρυσή", dorada. En idioma eslavo
es Zlata.
** Según otros sinaxarios, de Slatena, del distrito de Meglen que se
encuentra cerca de la frontera de Serbia y Bulgaria.
*** Otras fuentes dicen que fue en 1796. El 13 de octubre, los creyentes acuden en masa al icono que representa a Santa Zlata de Meglen en la Iglesia de los Santos Hermanos Cirilo y Metodio y sus Cinco Discípulos en Sofía, Bulgaria, para honrar la memoria de la samta mártir.
Apolitiquio tono 1º
Habiendo llegado a amar al Novio celestial, no has mostrado temor a las torturas del malvado infiel y has derramado tu sangre hasta la muerte, oh Jrisí, digna de toda alabanza, oh orgullo de Meglen. Es por eso que ahora estás siendo recompensada de acuerdo a tus méritos con la alegría eterna en los palacios de Cristo nuestro Dios. A Él ora para que pueda salvar nuestras almas.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως.
Σκεῦος χρύσεον, τῆς παρθενίας, καὶ ἀκήρατος, νύμφη Κυρίου, ἐχρημάτισας Χρυσῆ καλλιπάρθενε· τὴν γὰρ ἁγνείαν ἀμέμπτως φυλάττουσα, ὐπὲρ Χριστοῦ θεοφρόνως ἐνήθλησας· Μάρτυς ἔνδοξε, ἱκέτευε τὸν Νυμφίον σου, δωρήσασθε ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolitiquio tono 3º
Vaso de oro de la virginidad, una impecable novia del Señor en la que te convertiste, oh virgen más hermosa Jrisí ; preservaste tu virginidad sin culpa para Cristo, y luchaste de manera divina. Oh gloriosa Mártir, suplica a tu Novio, para que nos conceda la gran misericordia.
Κοντάκιον
Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.
Χρυσωθεῖσα Πνεύματι, Τῷ Παναγίῳ, τὴν ἁγνείαν ἔφθορον, τὴν σὴν ἐτήρησας Χριστῷ, καὶ ὑπὲρ φύσιν ἠγώνισαι, παρθενομάρτυς, Χρυσῆ ἀξιάγαστε.
Μεγαλυνάριον
Τὴν Παρθενομάρτυρα τοῦ Χριστοῦ, τὴν κεχρυσωμένην, σώματί τε καὶ τῇ ψυχῇ, Χρυσῆν τὴν ἁγίαν, αἰνέσωμεν βοῶντες· χαῖρε νύμφη Κυρίου, ἁγνὴ καὶ πάγχρυσε.
