El 9 de este mes [febrero], conmemoramos el traslado de las reliquias del Venerable George (gr. Yiorgos, esp. Jorge) Karslides.
A continuación, el testimonio de una monja que presenció el traslado de las reliquias de San Jorge el 9 de febrero de 2006:
"Eran las nueve de la mañana. Llevábamos de pie desde (el comienzo de) la noche. En lo que podían, se alternaban entre los excavadores. Cantábamos, decíamos la oración (del corazón)*, las Salutaciones (Salves) a la Panayía, en el paisaje helado que nos recordaba a la Rusia de donde venía.
 |
| 1. Excavando la tumba del Santo. 2. El Resp. Metropolita sr. Pablo inicia la excavación |
Había silencio, escuchándose sólo las palas y los picos, el murmullo de la oración y las súplicas a la Señora Theotokos, Madre de Dios. El tiempo estaba brumoso, nublado, helado, y toda la atmósfera circundante tenía la apariencia de la resurrección; dentro del hielo se podía oler el manantial, nuestros pensamientos se habían purificado, nuestro hombre interior se había descargado, las pasiones se habían ocultado.
 |
| El Resp. Metropolita de Drama sr. Pablo reverenciando el venerado cráneo, recién extraído. |
A eso de las 12 llegamos a la hora de la salida del cráneo. Apenas podíamos creerlo. El diácono se inclinó con miedo y reverencia y lo liberó lentamente. Al principio era blanco a causa de la tierra, pero luego se fue revelando un color amarillento. Había una clara cruz en el cráneo en la parte frontal. "Cada una de sus células fue crucificada por Cristo", dijo más tarde el yérontas Ephraim del Skete de San Andrés en Karyes del Monte Athos.
 |
| 1. Extracción de sus sagradas reliquias. 2. Su engolpion. |
No podíamos creer lo que presenciábamos hasta que nos dimos cuenta de que estábamos todos rodeados de nieve. Los copos descendían suavemente como una especie de señal. Permaneció así hasta que extragimos casi todas las reliquias sagradas. Después del cráneo salió la mandíbula inferior de color amarillo dorado, y luego inmediatamente su engolpion (medallón con el icono de la Theotokos, usado por los obispos).
Se mantenía hermoso e intacto durante casi medio siglo en la tierra. Estaba nevando, cantábamos 'Qué Dios es tan grande como nuestro Dios' y las sagradas reliquias del santo sufriente eran colocadas en las canastas blancas".
San Jorge Karslides el Confesor (4 de Noviembre)
NOTA:
* La oración del corazón: "Señor Jesucristo (Jesús Cristo), Hijo de Dios, ten piedad (misericordia) de mí, pecador"
Apolytikion en Plagal del Primer Tono
Tus reliquias sagradas y llenas de gracia fueron trasladadas, desde la tumba, asceta divino; ahora nos apresuramos a celebrar tu gracia, y llenos del gozo más inefable en el alma, clamamos desde adentro: Bendice a los fieles sin cesar y santifícalos Jorge.
Kontakion en el Cuarto Tono
El traslado de tus reliquias que ahora celebramos, desde tu tumba venerable, guardián, protector y ayudante de Drama, constructor del venerado Monasterio de la Ascensión, aceptando tu gracia inagotable, clamamos: ¡Alégrate, bendito Jorge!.
Megalinarion
Con anhelo besamos tu relicario, con tus veneradas reliquias, en el Monasterio de la Ascensión, llenando Drama con tu divina gracia, Venerable Jorge, tesoro que es nuevo.
Fuentes consultadas: proskynitis.blogspot.com, johnsanidopoulos.com
