viernes, 13 de septiembre de 2024

Vísperas de la Fiesta de la Exaltación de la Preciosa y Vivificadora Cruz

Hoy es la vípera o día anterior (Paramoní) a la Fiesta de la Exaltación de la Preciosa y Vivificadora Cruz.

 

Se puede ver el typikón (instrucciones sobre los himnos y el orden del oficio) y el oficio o servicio litúrgico de la Fiesta en el Servicio de la  Fiesta de la Exaltación Universal de la Santa Preciosa y Vivificadora Cruz (14 de Septiembre)



Ἀπολυτίκιον Ἦχος β’.

Τὸν ζωοποιὸν Σταυρὸν τῆς σῆς ἀγαθότητος, ὃν ἐδωρήσω ἡμῖν τοῖς ἀναξίοις Κύριε, σοὶ προσάγομεν εἰς πρεσβείαν. Σῶζε τοὺς βασιλεῖς καὶ τὴν πόλιν σου, εἰρηνεύοντας διὰ τῆς Θεοτόκου, μόνε φιλάνθρωπε.

Apolitiquio tono 2.

La Cruz vivificante de tu bondad, que nos regalaste a nosotros los indignos, Señor, te la traemos como mediación. Salva a los reyes y a tu ciudad, dándonos la paz través de la Theotokos, único filántropo.


 
 
 

Translate