Santa Mártir Agnes (Inés) de Roma (+304)

Versos:
"Como un ternero joven en el fuego, como dice David: Agnes te agradó, oh Logos".


Santa Agnes (Inés)* era miembro de la nobleza romana nacida alrededor del año 291 y criada en una familia cristiana. Sufrió el martirio a los doce o trece años durante el reinado del emperador romano Diocleciano, el 21 de enero de 304 o 305.

La Santa Mártir Agnes era de la gran ciudad de Roma, y pertenecía a una familia ilustre. Como vivió una vida pura y limpia, de acuerdo con su nombre, enseñó a las mujeres que acudían a ella logos de la verdad. También les enseñó acerca de la prudencia y la pureza, y les aconsejó que reconocieran a Cristo como el Dios verdadero y que lo adoraran solo a Él. Cuando el gobernante de Roma se enteró de esto, ordenó el arresto inmediato de la Santa. Por lo tanto, ella fue llevada frente a él, y él le ordenó que ofreciese sacrificios a los ídolos, y si ella no lo hacía, dijo, la pondría en un burdel. La Santa respondió: "No sacrificaré a tus dioses, ni consideraré el burdel con el que me amenazas. Pongo mi esperanza en Dios, de que seré liberada de esto con Su ayuda". 

 

 

 

 

Cuando el gobernante sin ley escuchó estas cosas, llamó a la guardiana de las prostitutas, y le entregó a la Santa, ordenándola que primero desfilara a la Mártir por toda la ciudad usando solo una prenda. Una vez hecho esto, la llevó a la fábrica de Satanás, es decir, al burdel, y todos se acercaron libremente a ella para deshonrarla. A medida que todos se acercaban libremente, inmediatamente se congelaban y se entumecían, y su deseo se enfriaba hasta tal punto que se volvían como muertos. Entonces un hombre arrogante, que fanfarroneaba y se jactaba, reprochó a los demás.

 

 

Así entró con tanta audacia como si fuera un caballo que se había vuelto loco por una mujer, y al acercarse a la virgen él... ¡Oh, el milagro! - Inmediatamente cayó al suelo muerto.
Después de mucho tiempo, uno de los que estaban allí gritó en voz alta y dijo: "¡Grande es la fe de los cristianos!" Otros también entraron, y al ver la extraña visión del hombre muerto, con una voz gritaron: "¡Grande es el poder de Cristo!" Cuando el gobernante escuchó esto, ordenó que la Santa se presentara ante él.

 

 

 

Él le dijo: "Oh mujer malvada, ¿de qué manera pudiste matar al joven?" La Santa respondió: "Cuando usted dio la orden de que me deshonraran, entonces, mientras me conducían al burdel, un joven vestido de blanco me siguió. Y entrando conmigo en la fábrica del diablo, él se puso a mi lado, y mataba el deseo de los jóvenes que se me acercaban. Él es el que mató al joven que ves, porque se me acercó con gran arrogancia y fuerza. Y antes de tomarme en sus manos o hablar para mí una palabra vergonzosa, el joven vestido de blanco hizo esto como ves ahora ante ti".

 

 

El gobernante nuevamente le dijo: "¿Quién es el que te ayudó?" La Santa respondió: "El Señor mi Dios envió a su ángel, y él me protegió ante cualquier deshonra". El gobernante dijo: "Si quieres confirmarnos que estás diciendo la verdad, invoca a tu Dios y resucita a este hombre muerto". La Santa levantó sus manos al cielo y oró, y - ¡Oh, el milagro! - ella resucitó al hombre muerto. Al ver este milagro inusual, todos quedaron asombrados. 

 

 

 

Entonces el gobernante con muchos otros gritó: "¡Grande es el poder de los cristianos y, por supuesto, grande es el Dios de esta noble mujer!" Algunos de los impíos e impuros le gritaron al gobernador: "Sáquenla de en medio de nosotros, porque los milagros que parece hacer, las hace todas a través del arte de la magia". Entonces el gobernante ordenó que la santa fuera quemada en el fuego.

Cuando se encendió el fuego, la santa primero se hizo el signo de la honorable Cruz, y luego entró al fuego con gran coraje. 

 

 

 

 

Con una oración en sus labios, la bendita se fue a los cielos, a su deseado esposo Cristo, dejando atrás su cuerpo virginal en medio de las llamas. Cuando se extinguió la llama, algunos cristianos tomaron en secreto su reliquia honorable y la enterraron con honores, glorificando a Dios.

 

Icono del s. IV de la Santa Mártir Agnes de Roma 

Santa Inés o Agnes, cuyo nombre está inscrito sobre su cabeza, se encuentra de frente en posición orante entre dos columnas sobre las que se posan palomas.

Este hermoso icono de Santa Inés del siglo IV se encuentra todavía intacto en la Catacumba de Pánfilo en Roma en el Antiguo Camino Salariano. Es un medallón de vidrio dorado que probablemente estaba incrustado en la pared de la catacumba como ofrenda por los muertos.

 

NOTAS:

* Agnes, del gr. "Αγνή", [Agní], pura. Traducido al latín, Inés.

 

 

 

Himno de Santa Inés. Prudencio Aurelio, p.727

 

Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον. 

 

Φερωνύμως ἁγνείας ὤφθης κειμήλιον, καὶ ἀνδρικῶς ἠγωνίσω ὑπὲρ τῆς δόξης Χριστοῦ, καλλιπάρθενε σεμνὴ Ἁγνὴ πανεύφημε· ὡς γὰρ θυσία καθαρά, προσενήνεξαι αὐτῷ, τελέσασα τὸν ἀγῶνα, διὰ πυρὸς Ἀθληφόρε, καὶ τοῦ ἐχθροῦ τὴν πλάνην ἔφλεξας.

Apolitiquio tono plagal del 1º

Después de haber visto el tesoro que lleva el nombre de pureza, y de haber luchado por la gloria de Cristo como un hombre, Agnes, la bella virgen y alabada; como puro sacrificio, fue llevada, después de completar la lucha, al fuego Oh vencedora, y quemaste las artimañas del diablo.

 

 

 

Κοντάκιον. Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον.

 

Παρθενίας λάμπουσα, μαρμαρυγαῖς ἀκηράτοις, μαρτυρίου ἤνυσας, περιφανῶς τοὺς ἀγῶνας· πίστει γὰρ, καὶ θείῳ ἔρωτι φλεγομένη, ἤνεγκας, πυρὸς τὴν καῦσιν ἀνδρειοφρόνως, καὶ πρὸς φῶς τῆς ἄνω δόξης, Ἁγνὴ θεόφρον, χαίρουσα ἔδραμες.

 
Condaquio tono 3º

Brillando con virginidad, brillando con pureza, lograste el martirio, manifestando tus luchas; inflamada por la fe y el eros divino, llevaste el fuego ardiente con la mente de un hombre, y a la luz de la gloria de arriba, Agnes de mente divina, te regocijaste.

 

 

 

Μεγαλυνάριον. 

 

Χαίροις τῆς ἁγνείας ἄνθος τερπνόν, Ἁγνὴ Ἀθληφόρε, νύμφη ἄμωμε τοῦ Χριστοῦ· χαίροις ἡ ὡς θῦμα, Κυρίῳ προσαχθεῖσα, διὰ πυρὸς τελέσασα τὸν ἀγῶνά σου.

 
Megalinario

Alégrate pura flor de deleite, vencedora Agnes, la novia incontaminada de Cristo; Alégrate, que como un sacrificio, es llevado al Señor, a través del fuego habiendo completado tus luchas.






Fuentes consultadas: synaxarion.gr, diakonima.gr, saint.gr,