Versos:"Concede caminos de compunción, oh Jesús, a los que te cantan el Gran Canon".
El jueves de la quinta semana del ayuno, según la antigua tradición, cantamos el servicio del Gran Canon.*
El jueves de la quinta semana de Cuaresma, en los monasterios se canta a la cuarta hora de la noche (alrededor de la medianoche) completo el Gran Canon de San Andrés de Creta y en las iglesias parroquiales el miércoles por la tarde junto con las Pequeñas Completas.
Este Canon, que es verdaderamente el más grande de todos los cánones, fue compuesto de manera excelente y hábil por nuestro Padre entre los santos, Andrés, Arzobispo de Creta, también se llamado de Jerusalén, y que es natural de Damasco.
En el decimocuarto año de su vida, habiendo sido confiado a una escuela primaria y habiendo adquirido una educación general, fue a Jerusalén, donde ingresó en la vida monástica.
Llevando una vida santa y amante de Dios, en silencio y tranquilidad, legó toda una gama de escritos benefactores para el alma a la Iglesia de Dios, incluyendo oraciones y cánones, mostrando especial destreza en la producción de Cánones festivos. Junto con muchos otros, compuso el presente Gran Canon, que está repleto de una gran compunción. Porque, reuniendo toda la historia del Antiguo y Nuevo Testamento, creó este poema, comenzando desde Adán y subiendo hasta la Ascensión de Cristo y la predicación de los Apóstoles.
A través de él, exhorta a cada alma a emular e imitar, en la medida de lo posible, todas las buenas obras en las historia y evitar todas las malas acciones, y siempre recurrir a Dios a través del arrepentimiento, las lágrimas y la confesión, y cualquier otra cosa que sea agradable para él.
 |
Este Canon tiene tal amplitud y armonía que es capaz de ablandar el alma más dura y despertar buenas obras, siempre que se cante con un corazón contrito y con la atención que merece. Lo produjo después de que San Sofronio, el gran Patriarca de Jerusalén, hubo escrito la vida de Santa María de Egipto; porque esta vida nos presenta una compunción ilimitada y brinda un gran consuelo a los que han caído y a los que pecan, siempre que solo deseen desistir de hacer el mal.
Estas obras fueron designadas para ser cantadas y leídas en el día de hoy por la siguiente razón: dado que el Gran Ayuno está llegando a su fin, para que las personas no se vuelvan perezosas y negligentes en las luchas espirituales, absteniéndose por completo con la "engratia" (abstinencia, temperancia, moderación) en todos los asuntos, el gran Andrés, como un entrenador, relaciona las virtudes de los grandes hombres y, por el contrario, la degeneración de los malvados, a través de las historias que aparecen en el Gran Canon, nos hace trabajar más valientemente, podríamos decir, y acercarnos con valentía a aquellas cosas que se aproximan.
El Divino Sofronios, a través de su maravilloso relato, a su vez nos hace castos y nos despierta hacia Dios, instándonos a no caer en el abatimiento o en la desesperación, si hemos sucumbido a ciertos pecados. Porque la narrativa sobre Santa María de Egipto muestra el alcance de la bondad y la compasión de Dios por aquellos que eligen de todo corazón alejarse de sus pecados anteriores.
Estas obras fueron designadas para ser cantadas y leídas en el día de hoy por la siguiente razón: dado que el Gran Ayuno está llegando a su fin, para que las personas no se vuelvan perezosas y negligentes en las luchas espirituales, absteniéndose por completo con la "engratia" (abstinencia, temperancia, moderación) en todos los asuntos, el gran Andrés, como un entrenador, relaciona las virtudes de los grandes hombres y, por el contrario, la degeneración de los malvados, a través de las historias que aparecen en el Gran Canon, nos hace trabajar más valientemente, podríamos decir, y acercarnos con valentía a aquellas cosas que se aproximan.
El Divino Sofronios, a través de su maravilloso relato, a su vez nos hace castos y nos despierta hacia Dios, instándonos a no caer en el abatimiento o en la desesperación, si hemos sucumbido a ciertos pecados. Porque la narrativa sobre Santa María de Egipto muestra el alcance de la bondad y la compasión de Dios por aquellos que eligen de todo corazón alejarse de sus pecados anteriores.
 |
El Canon de San Andrés es llamado "Grande", quizás se podría decir, debido a sus muchas ideas y temas sublimes; porque su compositor, que los compiló magníficamente, estaba dotado de genio poético. También se le llama "Grande", porque, mientras que los otros Cánones contienen alrededor de treinta troparios y algunos más, éste contiene doscientos cincuenta, cada uno de ellos emanando un inefable deleite. Por lo tanto, de manera apropiada y adecuada, este Gran Canon, que tiene el poder de incitar una gran compunción, fue designado para ser leído en la quinta semana de la Gran Cuaresma.*
El mismo Padre Andrés fue el primero en transmitir este excelente y más grande de los Cánones, junto con la vida de Santa María, a Constantinopla, cuando fue enviado por el Patriarca Teodoro de Jerusalén para ayudar en el Sexto Sínodo ecuménico; porque en ese momento, mientras todavía era un monje, contendió valientemente contra los monotelitas y fue contado entre el clero de la Iglesia de Constantinopla;Luego se convirtió en diácono y jefe de un orfanato en esta ciudad, y, poco después, en arzobispo de Creta. Más tarde, después de partir hacia su diócesis y llegar a la ciudad de Hierissos, en Mitilene, partió hacia el Señor.
Por las intercesiones de San Andrés, oh Señor, ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.
El mismo Padre Andrés fue el primero en transmitir este excelente y más grande de los Cánones, junto con la vida de Santa María, a Constantinopla, cuando fue enviado por el Patriarca Teodoro de Jerusalén para ayudar en el Sexto Sínodo ecuménico; porque en ese momento, mientras todavía era un monje, contendió valientemente contra los monotelitas y fue contado entre el clero de la Iglesia de Constantinopla;Luego se convirtió en diácono y jefe de un orfanato en esta ciudad, y, poco después, en arzobispo de Creta. Más tarde, después de partir hacia su diócesis y llegar a la ciudad de Hierissos, en Mitilene, partió hacia el Señor.
Por las intercesiones de San Andrés, oh Señor, ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.
NOTAS
* El Gran Canon es cantado en las parroquias el Miércoles por la tarde
En español: Gran Canon de San Andrés 1 2
Fuentes consultadas: pemptousia.gr, synaxarion.gr, fatheralexander.org, diakonima.gr