Versos:"El Nazareno fue reconocido por Natanael el grande, Nazaret fue estimado inútil en su silencio".
El Santo Apóstol Natanael, conocido en otro lugar como Simón el Zelote o Bartolomé, era de Caná de Galilea, donde nuestro Señor Jesús Cristo fue invitado a una boda junto con su pura Madre, y realizó su primer milagro, convirtiendo el agua en vino.
Esperaba la presencia encarnada de Cristo, ya que era un estudiante de la Ley Mosaica, y aprendió de los Profetas que el Mesías, es decir, Cristo, iba a venir.
El Santo Apóstol Felipe, después de haber seguido a Cristo, fue y le habló a su amigo Natanael sobre él.
 |
En el Evangelio según San Juan (1, 44-52, LXX con breve interpretación por P. Trempelas) leemos:
"CAP. 1. Vers. 44-52. El conocimiento de Felipe y Natanael con el Señor.
44. Al día siguiente decidió Jesús partir hacia Galilea. Se encuentra entonces a Felipe y le dice: Sígueme en el viaje que voy a hacer.
45. Felipe procedía de Betsaida, la tierra natal de Andrés y de Pedro.
46. Mientrastanto se encuentra Felipe con Natanael y le dice: A aquel sobre quien escribió Moisés en la ley y a quien y a quien predijeron los profetas, hemos encontrado. Es Jesús, el hijo de José, y proviene de Nazaret.
47. Pero Natanael le dijo: ¿De Nazaret, este pueblo malo e insignificante, puede salir algo bueno? Le dice Felipe: Ven, y cuando le veas con tus ojos, te convencerás.
48. Vio Jesús a Natanael venir hacia él y le dice: Aquí un puro y real israelita, que no tiene en su corazón ninguna maldad y engaño, sino que desea con franqueza encontrar la verdad.
49. Le dice Natanael: ¿De qué me conoces? ¿ Y cómo conoces la franqueza de mis pensamientos? Le respondió entonces Jesús: Ya antes de llamarte Felipe, cuando estabas bajo la higuera y rezabas lejos de los ojos de cada hombre, yo con mi divina y sobrenatural mirada te ví.
"CAP. 1. Vers. 44-52. El conocimiento de Felipe y Natanael con el Señor.
44. Al día siguiente decidió Jesús partir hacia Galilea. Se encuentra entonces a Felipe y le dice: Sígueme en el viaje que voy a hacer.
45. Felipe procedía de Betsaida, la tierra natal de Andrés y de Pedro.
46. Mientrastanto se encuentra Felipe con Natanael y le dice: A aquel sobre quien escribió Moisés en la ley y a quien y a quien predijeron los profetas, hemos encontrado. Es Jesús, el hijo de José, y proviene de Nazaret.
47. Pero Natanael le dijo: ¿De Nazaret, este pueblo malo e insignificante, puede salir algo bueno? Le dice Felipe: Ven, y cuando le veas con tus ojos, te convencerás.
48. Vio Jesús a Natanael venir hacia él y le dice: Aquí un puro y real israelita, que no tiene en su corazón ninguna maldad y engaño, sino que desea con franqueza encontrar la verdad.
49. Le dice Natanael: ¿De qué me conoces? ¿ Y cómo conoces la franqueza de mis pensamientos? Le respondió entonces Jesús: Ya antes de llamarte Felipe, cuando estabas bajo la higuera y rezabas lejos de los ojos de cada hombre, yo con mi divina y sobrenatural mirada te ví.
50. Entonces Natanael le respondió: Maestro, realmente eres el Hijo de Dios, eres el rey de Israel que esperábamos según las profecías.
51. Y Jesús le respondió: Porque te he dicho que te ví debajo de una higuera ¿crees?, verás cosas más grandes y más milagrosas que ésta.
52. Y le dice: Verdaderamente os aseguro que a partir de ahora que se han abierto los cielos con mi bautismo, veréis también vosotros el cielo abierto, y a los ángeles de Dios bajando y subiendo al Hijo de Dios. Este se hizo perfecto hombre, y como hijo del hombre es el único representante del género humano; y vendrá de nuevo como Juez glorioso sentado sobre las nubes. Subirán y bajarán los ángeles para servirle a Él y a su Iglesia." Después de la Pasión y Resurrección de Cristo, Natanael lo proclamó como Dios a las naciones, y murió proclamando esto.
Aunque conmemoramos el reconocimiento de Cristo por el Santo Apóstol Natanael hoy, esta no es la fiesta principal del Apóstol, la cual es el 10 de mayo.
51. Y Jesús le respondió: Porque te he dicho que te ví debajo de una higuera ¿crees?, verás cosas más grandes y más milagrosas que ésta.
52. Y le dice: Verdaderamente os aseguro que a partir de ahora que se han abierto los cielos con mi bautismo, veréis también vosotros el cielo abierto, y a los ángeles de Dios bajando y subiendo al Hijo de Dios. Este se hizo perfecto hombre, y como hijo del hombre es el único representante del género humano; y vendrá de nuevo como Juez glorioso sentado sobre las nubes. Subirán y bajarán los ángeles para servirle a Él y a su Iglesia."
Aunque conmemoramos el reconocimiento de Cristo por el Santo Apóstol Natanael hoy, esta no es la fiesta principal del Apóstol, la cual es el 10 de mayo.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Χριστὸς
θεασάμενος, τὴν σὴν εὐθεῖαν ψυχήν, καὶ τρόπον τὸν ἔνθεον, Ναθαναὴλ
ἱερέ, ὡς Κτίστης ἐβόησεν· Ἴδε Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν· ὅθεν καὶ
ὑπηρέτης, καὶ Ἀπόστολος θεῖος, τῆς τούτου παρουσίας, ἐδείχθης τοῖς
πέρασι.
Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.
Τῷ
Χριστῷ προσέδραμες, ὡς τῶν ῥημάτων, τῶν αὐτοῦ ἀκήκοας, Ναθαναὴλ ἀπὸ
ψυχῆς, καὶ Ἀποστόλοις ἠρίθμησαι, τὰ ὑπὲρ λόγον ἀμέσως μυούμενος.
Μεγαλυνάριον.
Μύστης
τοῦ Σωτῆρος θεοειδής, Ναθαναὴλ ὤφθης, καὶ Ἀπόστολος εὐκλεής· ἔνθεν
εὐσεβείας, μυσταγωγὸς ἐδείχθης, ζωῆς ἀνακηρύξας, τὸ Εὐαγγέλιον.
Fuentes consultadas: saint.gr, Santa Escritura LXX con breve interpretación P. Trempelas.