sábado, 4 de noviembre de 2023

Santos Hieromártires Nicandro el Obispo de Mira y Hermeos el Presbítero

Versos:
"Los dos mártires vivieron con anhelo de Dios, y vivos fueron enterrados amargamente en la tumba".

Los santos Hieromártires Nicandro y Hermeo fueron ordenados por el Apóstol Tito, Nicandro como Obispo de Mira y Hermeos como Presbítero. Ambos fueron distinguidos por su gran celo y su gran trabajo en ganar paganos para la fe de Cristo.
 Debido a esto, fueron acusados ante cierto prefecto, Libanus, quien los sometió a amargas torturas.
Primero hizo atar a los santos a los caballos que mantenía solo para correr, y fueron arrastrados hasta tal punto que su carne estaba completamente rasgada, y el suelo estaba rojo con su sangre.




San Nicandro, Obispo de Mira


 
 
Después de esto, ordenó que los santos fueran suspendidos en lo alto y golpeados con espadas de madera. Luego fueron arrojados a un horno en llamas, pero como permanecieron ilesos del fuego por el poder de Dios, el tirano inhumano ordenó que clavaran clavos en los corazones, las cabezas y las partes internas de los santos.
Después de todo esto, los Santos Mártires todavía estaban vivos, por lo que se les encerró en una tumba. De este modo encerrados, los bendecidos entregaron sus almas en manos de Dios, habiendo soportado una violencia tan dura y cruel.
 





Ἀπολυτίκιον Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
 
Γνῶσιν ἔνθεον, καρποφόρησαν, ὡς ὁμότροπος, τῶν Ἀποστόλων, ἐν ἱερεύσι πιστὸς ἐχρημάτισας καὶ μαρτυρίου τοὶς σκάμμασι Νίκανδρε, συγκοινωνὸν τὸν Ἑρμαῖον ἐκέκτησο, μεθ' οὐ πρέσβευε, Κυρίω τῷ σὲ δοξάσαντι, δωρήσασθαι ἠμιν τὸ μέγα ἔλεος.

Apolitiquio tono 3º

Tu llevaste el fruto del conocimiento, y fuiste como los Apóstoles, oh Nicandro, y un sacerdote fiel. Junto con Hermeos, tu compañero en el combate, intercede ante el Señor que te ha glorificado para que nos conceda su gran misericordia.
 
 
 

Κοντάκιον. Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον.

 
Τῶν ψυχῶν τὴν ἄρουραν, γεηπονοῦντες τῷ λόγῳ, μυστικῶς ἠνέγκατε, Χριστῷ ἀθλήσεως στάχυν· Τίτῳ γάρ, τῷ θεηγόρῳ μεθητευθέντες, ὤφθητε, διδασκαλίας θεῖα πυξία, Νίκανδρε Ἱερομάρτυς, σὺν τῷ Ἑρμαίῳ λαμπρῶς ἀθλήσαντες.

 

Condaquio tono 3º

Con el arado espiritual cultivasteis las almas, por la predicación de la palabra. Habeis ofrecido a Cristo las gavillas de tus concursos, oh mártires Nicandro y Hermeos. Fuisteps instruidos por Tito y os convertisteis en tablas divinas de doctrina.
 



Fuentes consultadas: saint.gr, synaxarion.gr, diakonima.gr

Translate