Santa Megalomártir Irene (+315)

Versos:
"Por una espada fuiste asesinada e inusualmente traída a la vida, de nuevo moriste en paz, oh Irene".
En el quinto, Irene fue decapitada y elevada y murió.

La Santa Megalomártir (del gr."Μεγαλομάρτυς", [Megalomártis], Gran Mártir) Irene (del gr. "Ειρήνη", [Iríni]) vivió durante el s.IV d.C. Era la única hija de Licinio, que era el rey de un pequeño reino, y de Licinia. Procedían de la ciudad de Magedón *. Nacida en el año 315, sus padres le dieron el nombre de Penélope.
Cuando la santa cumplió seis años, debido a que era justa y superaba la belleza de todas las otras doncellas de su tiempo, fue encerrada por su padre Lιcinio en una torre construida por él. Allí estaba ella con trece hermosas sirvientas, con muchas riquezas y un trono y una mesa y un candelabro, todo de oro. Encargó su educación a un anciano maestro, llamado Apeliano (gr."Απελλιανός", [Apelianós]), quien escribió las memorias de su martirio.

 

 

Santa Megalomártir Irene - Καζακίδου Μαρία© (byzantineartkazakidou. blogspot.com)

 

 

 

 

Una noche Irene tuvo la siguiente visión: entró en la torre una paloma manteniendo en su pico un tallo de de olivo, el cual dejó sobre la mesa. También, entró un águila llevando una corona de flores, la cual depositó igualmente sobre la mesa. Después entró por otra ventana un cuervo, que puso sobre la mesa una serpiente. Cuando se despertó por la mañana, meditaba pensativa qué podría significar todo eso que vio. 

Entonces se lo contó al anciano Apeliano y éste lo interpretó como un preaviso de su gloriosa coronación ante su final martírico tras su bautismo: "La paloma significa la educación del intelecto, mientras que la rama de olivo significa el sellado y el comienzo de las cosas y es un tipo de bautismo. 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Irene Megalomártir - Λυδία Γουριώτη© (lydiagourioti-iconography.blogspot.com)

 

 

 

 

 

 

El águila, siendo el rey de las aves, presagia por medio de la corona, la victoria que obtendrás a través de cosas elegidas y buenas. El cuervo con la serpiente significa que probarás el sufrimiento y la angustia ".

 

Por decirlo brevemente, mediante esta explicación de Apeliano sobre las realidades de esta visión, fue revelada la lucha martírica que la santa tendría por Dios. Estas cosas dichas de la santa son paradójicas y sobrenaturales. Se dice también que un Ángel del Señor le cambió el nombre de Penélope a Irene, y que un Ángel del Señor le enseñó la fe de Cristo, prediciéndole que por ella serían salvadas miles de almas, y que de un modo paradójico el Apóstol Timoteo,*** discípulo del Apóstol Pablo, vendría a bautizarla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entonces, fue interrogada primero por su padre, quien la encontró persistiendo en la fe de Cristo, y ordenó que fuera atada y pisoteada por caballos. Un caballo, en vez de hacer daño a la santa, se enloqueció contra su padre, y tirándolo al suelo, lo pisoteó con la pata derecha y lo mató, mientras glorificaba a la santa con voz humana. Entonces hubo una gran confusión entre la gente que allí se encontraba. Pero Irene les consoló con las palabras de Cristo: "todo es posible para el que cree" (Mc. 23:23). Y de hecho, con una gran fe, ella oró y su padre se levantó vivo. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liberada de sus ataduras, los presentes suplicaron a la mártir, y a través de sus oraciones resucitó a su padre, quien a su vez creyó en Cristo, junto con su esposa y otras tres mil personas, y todos recibieron el Santo Bautismo. Entonces su padre abandonó su reino y se fue a morar en la torre que construyó para su hija, donde pasó el resto de su vida en arrepentimiento.

 

 
Después de que su padre murió, otro rey llegó al trono, llamado Sedecías, quien instó a la santa a ofrecer sacrificios a los ídolos. No persuadida por él, fue arrojada en un pozo profundo, en el que había varias serpientes venenosas y reptiles. Después de catorce días allí, salió ilesa. Luego le cortaron las piernas, pero con la ayuda de un ángel divino, recuperó la salud. Luego fue atada a una rueda, pero el agua que hacía girar la rueda dejó de fluir, por lo que la santa quedó ilesa. Por este milagro, ocho mil almas llegaron a creer en Cristo.

 

Cuando Sedecías fue expulsado de su reino, y su hijo Sapor I fue a la guerra contra aquellos a quienes su padre había sido expulsado del reino, Santa Irene se encontró con Sapor y su ejército en las afueras de la ciudad de Magedón. Y después de decir una oración, todos se volvieron sordos y ciegos, para que no pudieran ver por dónde iban, y después de rezar nuevamente, les devolvió la vista y el oído. Por esta razón, traspasaron los talones de la santa con púas, y la cargaron con un saco lleno de arena. De esta manera fue obligada a caminar durante casi 5 kilómetros. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entonces la tierra se dividió en dos, tragando a diez mil de los incrédulos, lo que a su vez hizo que treinta mil personas más creyeran en Cristo. Sin embargo, el rey aún permanecía en su incredulidad, y un ángel del Señor lo golpeó y lo mató.
La Santa recibió entonces permiso y libertad para entrar en la ciudad, donde hizo muchos milagros. Al ir a la torre en la que estaban su padre y el sacerdote Timoteo, ella llevó a cinco mil idólatras a creer en Cristo por medio de sus enseñanzas. Con ellos había treinta y tres hombres, a quienes se les había ordenado proteger la torre, y todos recibieron el Santo Bautismo.

 

 

 

 

 

 

 

Al entrar en la ciudad de Gallipoli de Helesponto** , donde Numeriano, pariente del antiguo rey, era gobernador, se presentó ante él y le confesó a Cristo. Entonces la colocó en tres toros de bronce al rojo vivo, moviéndola del primero al segundo y del segundo al tercero. El tercer toro, aunque sin vida, extrañamente comenzó a caminar, luego se partió en dos, y la santa saliió ilesa y sin quemaduras. Muchos incrédulos, hasta cien mil, vieron esta maravilla y creyeron en Cristo. 

 

 

 

 

 

 

 

Αγία Ειρήνη η Μεγαλομάρτυς - Χρωστήρας© (xrostiras.blogspot.com)

 

 

 

 

 
Cuando el rey estaba a punto de morir, entregó a la santa al gobernador para que fuera castigada con varios tormentos. El gobernador ató a la mártir con cadenas y encendió fuego debajo de ella. Sin embargo, un ángel del Señor bajó y apagó el fuego, protegiendo así a la santa. Cuando el gobernador vio esto, creyó en Cristo con sus hombres.

 
Debido a que la fama de la Santa se extendió, el rey persa Sapor II (309–379), quien reinó durante los años de Constantino el Grande, oyó hablar de ella y quiso que fuera decapitada. 

 

 

 

 

 

 

Santa Megalomártir Irene - Καζακίδου Μαρία© (byzantineartkazakidou. blogspot.com)

 

 

 

 

 

Por lo tanto, la victoriosa Irene de Cristo fue decapitada y colocada en una tumba, pero nuevamente por un ángel divino, ella fue  resucitada, y él la glorificó por haber sido martirizada por Cristo. Ella fue glorificada también por aquellos que llegaron a creer en Cristo a través de ella. En tercer lugar, es glorificada por todos los que conmemoran su nombre y celebran el día de su martirio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Habiéndose levantado, se dice que entró en la ciudad conocida como Mesimbria de Tracia, sosteniendo en su mano una rama de olivo, y así se presentó ante el rey. Al verla, el rey creyó en Cristo y fue bautizado por el presbítero Timoteo, junto con miles de personas más. Luego la santa fue a su ciudad de Magedóin con sus padres, y ella lloró por su padre que había muerto previamente, y luego se despidió de su madre. 

 

 

Gran Mártir Santa Irene. Icono bordado ruso. 1598-1604 d.C.

 

 

 

De repente, fue arrebatada por una nube y llegó a Éfeso, donde se quedó por un tiempo, realizando muchos milagros, y fue honrada como Isapóstol (Igual a los Apóstoles). Después de esto ella se reunió con su maestro Apeliano.

Después de haber enseñado a aquellos en Éfeso, la Santa se fue con otras seis personas y Apeliano de la ciudad de Éfeso, a una nueva tumba, donde nadie había estado antes. 

 

 

 

Sagrado cráneo de Santa Irene en la Iglesia dedicada a ella en Patras.

 

 

Después de que ella entró, Apeliano la selló con una piedra. La santa ordenó que, mientras estuviese entre los vivos, nadie debía quitar la piedra colocada sobre la tumba por Apeliano. Después de dos días, Apeliano fue a la tumba y ... oh el milagro, encontró la piedra levantada de la tumba, y el cuerpo de la mártir había desaparecido.

Todas estas cuentas pueden parecer improbables para la inteligencia limitada (mayormente en fe) de las personas, pero para Dios todas las cosas son posibles. ***

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En resumen, la santa había sido juzgada primero ante Licinio su padre, segundo fue Sedecías, luego Sapor, luego Numeriano, el hijo de Sebastián, luego el gobernador Baudona, luego Sapor el rey persa. Y las ciudades en las que fue martirizada fueron: Magedón su tierra natal, Kallinikos, Constantina y Mesembria. El relato de su martirio fue escrito por Apeliano, su maestro, que comienza: 

 

"En los últimos años (recientemente), cierto rey ascendió al trono...". (Sobrevive en griego en la Gran Laura y el Santo Monasterio de Iviron, también en otros. En la Gran Laura se conserva también el relato de su martirio que comienza: "En aquellos días...".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El sagrado cráneo de Santa Irene la Gran Mártir en Patras

En la ciudad de Patras, en el distrito de Riganokampou (Campo de Orégano), una basílica que data del siglo X fue dedicada a Santa Irene la Gran Mártir y estuvo en funcionamiento hasta el siglo XVII. Durante un proyecto de construcción en el área de la iglesia en 1984, la iglesia fue redescubierta. La excavación fue financiada por Ancient Byzantium, una asociación local de Patras.

Esta iglesia en un tiempo había sido "estavropegial", lo que significa que estaba bajo la autoridad directa del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla y tenía en su poder el cráneo sagrado de Santa Irene la Gran Mártir. Los registros de esos días muestran que este cráneo se llamaba "el tesoro de Patras".

 

 

 

 

 

 

 

Iglesia de Santa Megalomártir Irene en Patras

 

 

 

 

El cráneo estuvo aquí hasta que los cruzados francos invadieron Constantinopla en el siglo XIII y luego llegaron a ocupar Patras. Durante estos tiempos oscuros, muchas reliquias del mundo ortodoxo fueron robadas y llevadas a Occidente, especialmente a Francia. El cráneo de Santa Irene corrió la misma suerte.

Durante esta ocupación franca de Patras, se destituyó al metropolitano ortodoxo y se instaló un arzobispo latino de Roma. El primer arzobispo fue un tal Antelmo de Roma, que presidió la Iglesia latina de Patras durante unos veintisiete años (1205-1232). Durante este tiempo, envió el cráneo sagrado de Santa Irene a la abadía de Hautecombe en Saboya, Francia como "un regalo". 

 

 

 

 

 

 

El documento emitido con el "regalo" de la reliquia está fechado el 5 de marzo de 1231 y sobrevive hasta el día de hoy, indicando no solo la autenticidad de la reliquia sino también el intercambio de la reliquia de la iglesia en Patras a la abadía en Francia.

Todos estos descubrimientos se realizaron cuando se descubrió y excavó la Iglesia de Santa Irene en Riganokampou. Era el deseo del clero y los laicos locales restaurar esta iglesia y el nombre de Santa Irene que estaba asociada con el área. Esto fue emprendido por primera vez por el metropolita Nikodemos de Patras con la ayuda de la población local que hizo construir una nueva iglesia dedicada a la santa mártir muy cerca de la antigua iglesia, ya que la antigua iglesia no pudo restaurarse por completo. 

 

 

 

 

 

 

 

Los cimientos de esta iglesia se pusieron el 5 de mayo de 1994, día en que se celebra la festividad de Santa Irene. Asistió una gran multitud, así como el ejército griego y varios políticos. Se inauguró oficialmente como parroquia en agosto de 1999 y la primera Divina Liturgia se celebró el 3 de octubre de 1999. La consagración del Santo Altar se realizó dos años después, el 30 de septiembre de 2001, por el metropolitano Nikodemos de Patras.

Con este primer proyecto completado, el metropolitano Nikodemos deseaba que el cráneo de Santa Irene regresara a Riganokampou. Estos esfuerzos comenzaron en 2001 cuando el Metropolitano y el Alcalde Evangelos Floratos de Patra tomaron la iniciativa de ponerse en contacto con el Vaticano. 

 

 

 

 

 

 

En mayo de 2002, el metropolitano Nikodemos, el alcalde Evangelos y el párroco de la Iglesia de Santa Irene se reunieron con el arzobispo Paul Tavet en el Vaticano. Durante esta reunión recibieron el permiso del Papa Juan Pablo II para recibir la santa reliquia. Cabe señalar que después del Vaticano 2, la veneración de las reliquias disminuyó mucho en Occidente y Santa Irene llegó a ser considerada como una figura mítica de la Iglesia primitiva, con la que los ortodoxos estaban muy en desacuerdo. El arzobispo Laurent Ulrich de Chambéry fue contactado en Francia, así como el abad de la abadía de Hautecombe, Olivier Turbat, para devolver la reliquia de Santa Irene a los ortodoxos de Patras. 

 

 

 

 

El santo cráneo de Santa Irene fue devuelto a Riganokampou el sábado 5 de octubre de 2002 después de 771 años, en medio de mucha alegría y celebración y fue entregado por el obispo católico de Chambéry al Metropolita Nikodemos. Durante los siguientes cuarenta días se celebró diariamente una Divina Liturgia junto con un Servicio de Súplicas a la santa mientras miles de personas acudían a venerar la sagrada reliquia y buscar las intercesiones de la santa.

En abril de 2004, el sagrado cráneo de Santa Irene fue llevado a Larnaka, Chipre, durante diez días y fue venerada por un gran número de fieles en la Iglesia de Santa Irene.

 

 

 

 

 

 

 

El Santo Monasterio de Santa Irene en Apoikia en la Isla de Andros

El Santo Monasterio de Santa Irene en Apoikia, en la isla de Andros en Grecia, fue construido en 1780 por dos monjes hermanos.

En 1843, después de sólo 63 años de funcionamiento, el Monasterio cayó en ruinas. Lo único que queda del Monasterio original es el icono de Santa Irene la Gran Mártir junto con Santa Irene Chrysovalantou en el iconostasio de 1800.

 

 

 

 

 

 

 

Por esta razón el Santo Monasterio celebra el 5 de mayo en honor a Santa Irene la Gran Mártir y el 29 de julio en honor a Santa Irene Chrysovalantou. Además, el manantial de este Monasterio abasteció de agua al Hotel Grand Bretagne de Atenas hace más de ochenta años.

Hasta hace unos años el Monasterio estaba en completa ruina, pero los lugareños comenzaron la restauración del Monasterio y hoy en día está en funcionamiento en sus fiestas y puede ser visitado por los peregrinos. 

 

 

 

 

 

 

 

Synaxis (Solemne conmemoración) de por el mar en el Perama

El 21 de enero se celebra la Synaxis de Santa Irene. Esta "Hagia Eirene" era una iglesia junto al mar en el distrito de Perama de Constantinopla, a lo largo de la costa del Cuerno de Oro, construida por San Markianos (10 de enero), presbítero y mayordomo de la Gran Iglesia en el siglo V, iniciada durante el reinado de Emperatriz Pulquería. Tenía cinco pórticos, el techo estaba cubierto de plomo y mosaicos dorados representaban los milagros de Cristo. En la Vida de San Markianos, se nos informa que el sitio de la iglesia y sus dimensiones le fueron revelados en una visión divina. Dado que San Markianos murió antes de su consagración, fue completado por la emperatriz Verina, quien lo terminó y lo adornó con magnificencia. 

 

 

 

 

 

 

Partes de la iglesia fueron posteriormente destruidas por un incendio, pero fue restaurada por el emperador Manuel I Komnenos en el siglo XII. Esta iglesia parece haber estado dedicada a la Santa Mártir Irene (5 de mayo), aunque esto es incierto. No debe confundirse con Hagia Eirene junto a Santa Sofía, Hagia Eirene en Galata o Santa Irene en el Deuteron.

En la Vida de San Markianos (Marciano), leemos de cierto milagro que tuvo lugar durante la construcción de esta iglesia. Cuando dos pilares estaban a punto de ser puestos delante del altar, un demonio se sentó sobre uno de los pilares. Era el más grande de los dos pilares del lado norte. Este pilar era tan pesado que los constructores no podían levantarlo. 

 

 

importa qué fuerza se le aplicara, el pilar no se movería. Al ver esta lucha, el Santo oró, hizo la señal de la Cruz sobre el pilar inamovible, luego increpó al demonio, diciendo: "Oh enemigo y adversario de lo que es bueno, desiste y no obstaculices lo que ha de ser para la gloria de Dios".

" Mientras decía esto, la santa se unió a los trabajadores para tratar de levantar el pilar. Tan pronto como lo hizo, aunque estaba viejo y débil, la columna de mármol se movió con facilidad. Cuando se colocó, la columna se inclinó levemente, y permaneció en esta posición todo el tiempo que la iglesia permaneció en pie, como testimonio de este milagro. 

 

 

 

 

 

Santa Irene la Gran Mártir como modelo para nuestras vidas

Por el Protopresbítero P.. Jorge Papavarnavas

Santa Irene vino de Persia. Su padre era un gobernador llamado Licinio. Debido a que tenía la capacidad financiera, se preocupó al máximo por la mejor educación de su hija. Así Irene, que antes de convertirse al cristianismo se llamaba Penélope, estudió con los mejores maestros de su tiempo en casi todas las ciencias conocidas. A ella le enseñó la fe cristiana uno de sus criados, que era analfabeto según las normas del mundo, pero sabio según Dios. Por eso fue bautizada y recibió el nombre de Irene, que le convenía, porque era una persona pacífica, tranquila y gentil. No pasó mucho tiempo antes de que su padre se enterara de la conversión de su hija al cristianismo, lo que lo puso furioso, lleno de ira y odio, por lo que la arrojó a los pies de un caballo para que la pisotearan hasta la muerte. En cambio, el caballo se volvió contra él y lo mató. Irene estaba herida por esto, y lloraba y oraba con fervor. Ella le pidió a Cristo que resucitara a su padre y Cristo escuchó su oración y lo resucitó. Luego pidió ser bautizado y fue bautizado junto con su esposa.

 

 

 

 

 

Santa Irene predicó el evangelio con valentía y audacia y atrajo a muchos a la verdadera fe. Después de ser arrestada, confesó valientemente su fe. Tras sufrir horribles torturas, salió ilesa y fue encarcelada. Se desconoce exactamente cómo terminó su vida terrenal, ya que cuando le abrieron la celda de la prisión no la encontraron en ella.

Su vida y conducta nos dan la oportunidad de destacar lo siguiente:

En primer lugar, el odioso rencor y comportamiento del padre de santa Irene hacia su hija verifica una vez más las palabras de Cristo: "Los enemigos del hombre serán los de su propia casa" (Mt 10, 36). Y por otro lado, la plenitud de amor y paciencia de santa Irene revela el ethos del pueblo de Dios, que no sólo perdona, sino que ama incluso a los que le hacen daño y le hacen daño. Conocidas son las palabras de José el Compasivo: "Yo soy de Dios" (Gn 50, 19). Dijo esto a sus hermanos para que entendieran que no dejaba de amarlos y que no les vengaría por lo que le habían hecho. En otras palabras, les estaba diciendo: "No temáis, porque yo soy un hombre de Dios". Sabían muy bien que un hombre de Dios no guarda rencor, no se venga, sino que ama de verdad y perdona de corazón.

Según la narración en el libro del Génesis del Antiguo Testamento, los hermanos de José lo odiaron y lo vendieron a comerciantes para esclavizarlo. Dios, sin embargo, que es justo y bienhechor de los que le aman, lo libró y lo hizo regente "de todo Egipto". Cuando, durante una época de hambre y sequía, sus hermanos fueron a Egipto a buscar algo de trigo, él no se negó a ayudarlos. Y más tarde, cuando se les reveló, temieron que se vengara de ellos y les devolviera el mal.

 

 

 

 

 

 

 

Pero José les aseguró que era un hombre de Dios. Estas palabras son más que importantes, si se tiene en cuenta que la ley del Antiguo Testamento permitía la venganza.

Segundo, como regla, los padres aman a sus hijos y se preocupan por su progreso y prosperidad. Sin embargo, el amor de los padres hacia sus hijos es un amor natural, y este amor lo poseen incluso los animales irracionales. Por lo tanto, no es algo grande y loable y de ninguna manera es virtuosa. El amor es imperfecto y en cierto punto puede dejar de existir, o peor aún puede convertirse en odio. Para que el amor natural se convierta en amor perfecto, que es desinteresado, los padres deben transformar sus pasiones. Pero esto no puede ocurrir sin la Gracia de Dios y la propia lucha personal, que se realiza a través del modo de vida que enseña la Iglesia, a saber, la oración, la ascesis y la vida sacramental.

El amor auténtico es fruto del Espíritu Santo, que los fieles reciben cuando son ungidos con la Santa Mirra inmediatamente después del Bautismo, que tiene lugar en nombre de la Santísima Trinidad por el Jerarca o Presbítero, que atraviesa los miembros del cuerpo de el recién bautizado, comenzando por la frente, diciendo: "El sello del don del Espíritu Santo. Amén". Entonces el Espíritu Santo entra en sus corazones, permanece allí y actúa, mientras los recién iluminados vivan según la voluntad de Dios. De lo contrario, se va, pero regresa con arrepentimiento.

 

 

 

 

 

 

Por eso, a lo largo de nuestra vida debemos luchar por dominar nuestras pasiones, por purificar nuestro corazón, para que el Espíritu Santo resida y actúe en nosotros. Y cuando esto se hace, entonces el amor natural se transforma en amor perfecto. En el caso del gobernador Licinio vemos operar en él el amor natural en su patrón de comportamiento hacia su hija, pero en Santa Irene vemos operar el amor perfecto. Tenemos el primero para servir a nuestro propio interés y egoísmo, de lo contrario deja de existir o se transforma en odio. Mientras que este último existe cuando alguien es odiado, perseguido, sufre, torturado y su vida corre peligro. Todos los Mártires, durante las torturas crueles e inhumanas que soportaron, oraron con paciencia y amor por sus verdugos.

Los padres deben comprender que el amor no elimina la libertad y los hijos deben darse cuenta de que las relaciones no eliminan la cortesía y el respeto.

Fuente: Ekklesiastiki Paremvasi, "Μεγαλομάρτυς Εἰρήνη, 5 Μαΐου", abril de 2015. Traducido por John Sanidopoulos.  

 

 

NOTAS:

 

* Esta ciudad parece estar en Persia, porque también el rey persa Sapor, al enterarse de la existencia de esta santa, planeó matarla.

** Segun determinados synaxarios, despues se dirigio a la ciudad de Kallinikos

*** La historia de Santa Irene a menudo presenta problemas para las personas, y los relatos de su martirio varían de diferentes fuentes. Lo anterior parece ser una recopilación de las diversas tradiciones de la verdadera Santa Irene de varias ciudades, todas en una sola historia. No hay duda de que hay cierta exageración aquí, a pesar de que el autor nos ha dicho que aceptemos la cuenta sin cuestionarlo, en el intento de reunirlos todos. Un indicio sobre esto es el hecho de que al principio, el Timoteo que bautizó a Irene, es llamado el discípulo de San Pablo, (www.mystagogyresourcepage.com) mientras que en otros lugares es solo un sacerdote (Sinaxario de San Nicodemo el Agiorita).

 

Además, su maestro Apeliano aparece en diferentes lugares, así como el Sapor (Shapur) dos veces mencionado, aunque en griego los nombres se escriben de manera diferente. Junto con los diversos relatos del martirio, la muerte de su padre mencionada en dos ocasiones, y otras cosas, indican algún tipo de compilación de varias tradiciones. Por supuesto, esto no debería disminuir nuestra fe en Santa Irene, quien sin duda está basada en todos estos relatos, y quizás muestre el impacto que tuvo su historia al extenderse a las diversas ciudades mencionadas. Sin embargo, es difícil, si no imposible, separar la verdad histórica de la ficción (por www.mystagogyresourcepage.com)

**** Una stavropegia ("plantación de la cruz", del griego σταυρός, "cruz" y πήγνυμι, "plantar") es, en la Iglesia ortodoxa, un monasterio o una iglesia que depende directamente sobre el patriarca y que está libre de la jurisdicción del obispo local. El derecho de estavropegia, que a menudo concierne al Patriarca de Constantinopla , incluye en la mayoría de los casos, además del privilegio de jurisdicción, ventajas de carácter económico. El término estavropegia también designa la ceremonia de fundación, con la plantación de la cruz que marca dicho privilegio.

 

 

 

 

Ver Aparición  de Santa Irene a una periodista en el Santísimo Sepulcro del Señor en Jerusalén (griego)

 

Página web  

 

 

 

 

  

Apolitiquiο tono 4º (SIMILAR A: “Ταχύ προκατάλαβε” [Tají prokatálabe], “Se adelantó rápidamente”)

 

Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.

Εἰρήνης τὸν ἄρχοντα, ἰχνηλατοῦσα σεμνή, εἰρήνης ἐπώνυμος, δι’ ἐπιπνοίας Θεοῦ, ἐδείχθης πανεύφημε· σὺ γὰρ τοῦ πολεμίου, τὰς ἐνέδρας φυγοῦσα, ἤθλησας ὑπὲρ φύσιν, ὡς παρθένος φρονίμη· διὸ Μεγαλομάρτυς Εἰρήνη, εἰρήνην ἡμῖν αἴτησαι.

 

 

 

Έτερον Ἀπολυτίκιον Ἦχος α'. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος.

 
Ὁ Χριστὸς ἡ εἰρήνη σὲ Εἰρήνην ἐκάλεσε· σὺ γὰρ τὴν εἰρήνην βραβεύεις τοῖς τελοῦσι τὴν μνήμην σου, καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, προστρέχουσι τῷ θείῳ σου ναῷ, καὶ πρεσβεύεις ὑπὲρ πάντων, τῇ τρισηλίῳ παρισταμένη Θεότητι. Ἅπαντες οὖν χαρμονικῶς, τὴν μνήμην αὐτῆς τελέσωμεν, τὸν ἀντιδοξάσαντα αὐτήν, Χριστόν μεγαλύνοντες. 

 

Otro apolitiquio tono 1º

Cristo nuestro Dios te ha llamado Irene, porque tú concedes paz a los que se apresuran a tu iglesia con himnos. Intercede por todos ante la Trinidad deLuz-creadora. Juntos celebramos tu memoria, mientras magnificamos a Dios, que te ha glorificado.

 

 

 

Otro apolitiquio en tono 4º

Oh Señor Jesús, a Ti tu cordera clama con gran voz: Oh mi Esposo, te amo; y buscándote, ahora lucho, y con Tu bautismo soy crucificada y sepultada. Sufro por Ti, para poder reinar contigo; por Ti muero, para poder vivir en Ti: acéptame ofrecida por anhelo a Ti como un sacrificio sin mancha. Señor, salva nuestras almas por su intercesión, ya que eres grande en misericordia

 

 

 

 

Κοντάκιον. Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον.

Παρθενίας κάλλεσι, πεποικιλμένη παρθένε, τῇ ἀθλήσει γέγονας, ὡραιοτάτη Εἰρήνη· αἵμασι, τοῖς ἐκχυθεῖσί σου φοινιχθεῖσα, πλάνην τε, καταβαλοῦσα τῆς ἀθεΐας· διὰ τοῦτο καὶ ἐδέξω, βραβεῖα νίκης χειρὶ τοῦ Κτίστου σου.

 
Condaquio tono 3º

Adornada con la belleza de la virginidad y por el martirio, oh virgen Irene, enrojecida con la sangre que derramaste, derribaste el error de la impiedad. Por lo tanto, recibiste los premios de la victoria de la mano de tu Creador.

 

 

 

Fuentes consultadas: saint.gr, Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου Συναξαριστής των δώδεκα μηνών του ενιαυτού, byzmusic.gr, doxologia.ro