Versos:Para Codrato: "Limpiaste la fe impía de los insolentes, lavado con la sangre de tu decapitación Codrato".
Para Anecto, Pablo y Dionisio. "Anecto junto con los dos, fueron asesinados por la espada, lo cual es insoportable sin morir, dando a conocer la gracia de Dios".
Para Criscendo y Cipriano: "Criscendo fue sentenciado a morir por la espada, y Cipriano se apresuró a morir con él".
El décimo Codrato fue asesinado por la espada.
Los Santos Mártires Codrato (del gr. "Κοδράτος", [Kodrátos]), Anecto (῎Ανεκτος", [Ánektos]) , Dionisio ("Διονύσιος", [Dionísios]), Criscendo ("Κρήσκεντος", [Kriskéntos]) o "Κρήσκης" ("Krískis", [Krískis]), Cipriano (del gr. "Κυπριανός", [Kiprianós]) y Pablo (Παῦλος , [Pávlos]) eran amigos y fueron martirizados durante la persecución del emperador Decio (249-251 d.C.) y Valeriano (253-259 d.C.) en Corintο cuando el gobernador en Grecia era Jasón (del gr. "᾿Ιάσων", [Iáson]).
En el almanaque del emperador Basilio II se hace referencia a que los cristianos que fueron arrestados fueron masacrados, pero los que escaparon se ocultaron en las montañas el tiempo necesario.
Entonces la madre de Codrato, que procedía de la ciudad de Corinto, se ocultó en la montaña.
 |
| Santo Mártir Codrato. |
Allí, dado que estaba embarazada, dio a luz a un niño, al que lo llamó Codrato. Después de un tiempo, ella murió, abandonando a su pequeño hijo. Éste era alimentado por la naturaleza "y por las nubes que se unían sobre él y le regaban". Tras crecer, Codrato enseñó la fe cristiana a Anecto, Criscendo, Cipriano, Pablo y Dionisio, otros cristianos que tenían por entonces su refugio cerca de él.
El prefecto de Grecia, Jasón, recibió la orden de ejecutar los crueles edictos persecutorios. Arrestó a todos e intentó de diversos modos presionarles y convencerles para que negasen su fe cristiana y ofrecer sacrificios a los ídolos. Ellos confesaron a Cristo con valor y coraje, fueron torturados y finalmente decapitados. De este modo entraron los Santos Mártires en la gloria de la Realeza Increada de nuestro Señor.
 |
| "Ο ΑΓΙΟΣ ΚΟΔΡΑΤΟΣ", [O Ayios Kodratos] EL SANTO KODRATO |
El Santo Mártir Dionisio fue acusado ante el gobernador de Corinto de no obedecer a la orden del emperador y de menospreciar a los dioses, predicando a otro Dios Crucificado y diciendo que Él es el Creador del cielo y de la tierra y del mar y de todo cuanto existe en él. Y que de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y a muertos y a recompensar a cada uno según su obra.
Entonces fue arrestado y atado con cadenas y llevado frente al gobernador. Éste intentó engañarle con sobornos y recompensas primero, y con amenazas después, para negar a Cristo y para adorar a los ídolos. Pero el Mártir de Cristo Dionisio confesó a Cristo Dios a gran voz. Fue degollado con un cuchillo, terminando así su vida temporal.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α’. Τὸν τάφον σου Σωτήρ.
Ἐξάριθμος χορός, τῶν Χριστοῦ Ἀθλοφόρων, ὑμνείσθω εὐσεβῶς, μελωδίαις ᾀσμάτων, Κοδρᾶτος καὶ Ἄνεκτος, Παῦλος καὶ Διονύσιος, καὶ σὺν Κρήσκεντι, Κυπριανὸς ὁ θεόφρων· τὴν Τριάδα γάρ, διηνεκῶς δυσωποῦσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Apolitiquo tono 1º
Que los devotos Codrato, Anecto, Dionisio, Criscendo, Cipriano y Pablo sean alabados con himnos melodiosos; porque como el séxtuplo coro de los ganadores de los premios de Cristo, siempre oran por nosotros a la Trinidad.
Apolitiquo tono 1º
Que los devotos Codrato, Anecto, Dionisio, Criscendo, Cipriano y Pablo sean alabados con himnos melodiosos; porque como el séxtuplo coro de los ganadores de los premios de Cristo, siempre oran por nosotros a la Trinidad.
Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.
Ὡς λαμπὰς ἑξάφωτος, ἐν τῇ Κορίνθῳ, καρτερῶς ἀθλήσαντες, ὤφθητε Μάρτυρες σοφοί, φωταγωγοῦντες ταῖς χάρισι, τῆς Ἐκκλησίας, ἀπαύστως τὸ πλήρωμα.
Condaquio tono 4º
Cuando luchásteis valientemente en Corinto, oh sabios mártires, aparecísteis como lámparas de seis luces; iluminando el camino para los fieles de Cristo por la gracia que os fue dada.
Μεγαλυνάριον.
Ἑξάστερος ὥσπερ λαμπρὰ πλειάς, τῷ τῆς Ἐκκλησίας, διαλάμπετε οὐρανῷ,
Μάρτυρες Κυρίου, καὶ ἄθλων διαυγείᾳ, ἡμῶν τὰς διανοίας, καταπυρσεύετε.
Fuente: saint.gr, synaxarion.gr, apostoliki-diakonia.gr, byzmusic.gr
