jueves, 21 de marzo de 2024

San Jacobo el Confesor (s.IX)

Versos:
"Dolores duraderos en nombre de su sombra, Oh Logos, Jacobo fue liberado de esta vida de sombras".
En el vigésimo primero Jacobo estaba escondido debajo de la tierra.

Respecto a la vida de Jacobo (del gr. "Ιάκωβος", [Iácobos]) tenemos información incompleta. Ni el lugar de su nacimiento ni el lugar donde sirvió como obispo son conocidos.
Sabíamos que siguió la vida ascética desde una edad muy temprana y se purificó a sí mismo a través del ayuno, oración, vigilias y el estudio de las Santas Escrituras. Posteriormente, debido a su gran virtud, fue dignificado de introducirse en las funciones del episcopado, siendo nombrado obispo durante los años de la iconoclastia. 
 
 
 






 
 
En nombre de su veneración de los iconos sagrados, el bendito soportó muchas pruebas y exilios a manos de los iconoclastas. Habiendo soportado estas pruebas con valentía, incluyendo el hambre y la sed, entregó su alma a las manos de Dios, y de Él recibió la corona de confesión. Algunas fuentes indican que fue perseguido durante el reinado de Constantino Copronimos (741-775).
 




San Jacobo el Confesor. 21 de Marzo.


 
 
Otros creen que fue un monje en el Monasterio Stoudios y un discípulo de San Teodoro el Studita (759-826) antes de convertirse en Obispo. Se cree además que este puede ser el Jacobo al que San Teodoro el Studita dedicó una homilía (PG 99, 1353-1356) y dice que murió como Confesor en 818, aunque no se refiere a él como un Obispo.
 
 
 
 
 

 
 
 
Ἀπολυτίκιον  Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
 
Ἐγκράτειας ἐκλάμψας Πάτερ Ἰάκωβε, ὡς Ἱεράρχης τοῦ Λόγου καὶ ἀληθὴς λειτουργός, ὠρθοτόμησας πιστῶς λόγον τὸν ἔνθεον οὗπερ τὴν χάριν βέβαιων, δι' ἀγώνων εὐαγῶν, ἐδίδαξας προσκυνεῖσθε, τὴν τοῦ Σωτῆρος Εἰκόνα, ὦ καὶ πρεσβεύεις ὑπὲρ πάντων ἠμῶν.
 

Apolitiquio tono plagal del 1º. Al Logos coeterno
 
Al brillar en la santa abstinencia, como Jerarca y Ministro del Logos de Dios, dividiste correctamente la palabra inspirada de verdad. Con tu lucha virtuosa, confirmas y revelas la gracia que se te ha dado, y enseñas a todos a adorar el icono del Salvador, y oras a Él por todos nosotros.
 
 
 
 

Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ.

 

Ἱερωσύνης διαπρέπων τοῖς δωρήμασι

Ὁμολογίας τοῖς ἀγῶσιν ἐχθρὸν ᾔσχυνας

Ὡς τρανώσας τὴν προσκύνησιν τῶν Εἰκόνων.

Ἀλλ’ ὡς κλῆμα εὐφορώτατον ἀπόσταξον

Τῆς ἀφέσεως τὸ γλεῦκος τὸ σωτήριον
Τοῖς βοῶσί σοι, χαίροις Πάτερ Ἰάκωβε.

 

Condaquio tono plagal del 4º. A la general.

Has sobresalido en los dones del sacerdocio, y con tus luchas te has vuelto ilustre al confesar la fe. Ya que eres una rama fructífera de Cristo, la vid verdadera, concede el vino nuevo del perdón y la salvación a los que claman: Alégrate, oh Padre Jacobo.
 
 
 
 

Μεγαλυνάριον.


Ἔμψυχον εἰκόνα καὶ λογικήν, σαυτὸν ἀναδείξας, ἐναρέτου διαγωγῆς, πρόμαχος καὶ κῆρυξ, τιμῆς τῆς τῶν Εἰκόνων, ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ὤφθης Ἰάκωβε.

 
Megalinarion

Una imagen viva y razonable, se mostró a sí mismo, quien pasó su vida en virtud, como campeón y predicador, se le vio en honor a los iconos, en el Espíritu Santo, O Jacobo.





Fuente: saint.gr, synaxarion.gr, johnsanidopoulos.com, doxologia.ro , byzmusic.gr.

Translate