Versos:"Dobles coronas de las manos del Señor, recibieron debido a sus labores y a su sangre".
En el vigésimo, los abades de la tierra fueron lejos a los cielos.
Los santos Juan, Sergio, Patricio y otros, un total de veinte Santos Padres, fueron asesinados en el Monasterio de San Sabas el 20 de marzo del año 797.
Durante el siglo VIII, el área alrededor de Jerusalén era objeto de frecuentes incursiones de los sarracenos, que son específicamente llamados etíopes o "negros" en el Sinaxarion de Constantinopla. El Monasterio de San Jaritón (o Caritón) fue devastado y cayó en ruinas. Dos veces los sarracenos intentaron saquear la Laura de San Sabas el Santificado, pero la Providencia de Dios protegió el monasterio. Los monjes habrían podido escapar de los bárbaros yéndose a Jerusalén, pero decidieron no abandonar el lugar donde habían estado buscando la salvación durante tantos años.
El 13 de marzo, unos sesenta sarracenos irrumpieron en el Monasterio y exigieron todos los objetos de valor. Los monjes les dijeron que en el monasterio no había nada más que un escaso suministro de comida y ropa vieja. Entonces los sarracenos comenzaron a disparar flechas a los monjes, y saquearon y quemaron sus celdas. Trece monjes murieron y muchos resultaron heridos.
 |
Los sarracenos también intentaron incendiar la iglesia del monasterio, pero al ver una multitud de personas en la distancia, pensaron que se trataba de un ejército enviado desde Jerusalén. Los sarracenos lograron escapar, llevándose lo poco que pudieron saquear. Después de que el enemigo huyó, el padre Tomás, un médico experimentado, comenzó a ayudar a quienes permanecieron vivos.
El Jueves Santo del 20 de marzo, los sarracenos descendieron nuevamente sobre la Laura con una fuerza mayor y comenzaron a golpear a los monjes. Los sobrevivientes fueron llevados a la iglesia, donde fueron torturados y obligados a revelar dónde podría esconderse cualquier tesoro. El monasterio estaba rodeado, por lo que nadie podía salvarse huyendo. Los bárbaros se apoderaron de Juan, un joven monje, que cuidaba de los vagabundos. Fue golpeado ferozmente, luego le cortaron los tendones de las manos y los pies y lo arrastraron sobre piedras, arrancándole la piel de la espalda al mártir.
El Jueves Santo del 20 de marzo, los sarracenos descendieron nuevamente sobre la Laura con una fuerza mayor y comenzaron a golpear a los monjes. Los sobrevivientes fueron llevados a la iglesia, donde fueron torturados y obligados a revelar dónde podría esconderse cualquier tesoro. El monasterio estaba rodeado, por lo que nadie podía salvarse huyendo. Los bárbaros se apoderaron de Juan, un joven monje, que cuidaba de los vagabundos. Fue golpeado ferozmente, luego le cortaron los tendones de las manos y los pies y lo arrastraron sobre piedras, arrancándole la piel de la espalda al mártir.
 |
El guardián de las naves de la iglesia, San Sergio, escondió los utensilios sagrados de la iglesia e intentó huir, pero fue capturado y decapitado. Sin embargo, varios de los monjes lograron esconderse fuera del monasterio en una cueva, pero fueron vistos por un centinela en una colina, y ordenaron a todos que salieran. Dentro de la cueva, San Patricio susurró a los hermanos que se acurrucaban junto a él: "No teman, iré solo y encontraré mi muerte. Mientras tanto, siéntense y oren".
Los sarracenos preguntaron si había alguien más en la cueva, y Patricio dijo que estaba solo. Lo llevaron a la Laura, donde los cautivos esperaban su destino. Los sarracenos les exigieron un rescate de 4.000 piezas de oro y las vasijas sagradas. Los monjes no pudieron dar semejante rescate.
Los sarracenos preguntaron si había alguien más en la cueva, y Patricio dijo que estaba solo. Lo llevaron a la Laura, donde los cautivos esperaban su destino. Los sarracenos les exigieron un rescate de 4.000 piezas de oro y las vasijas sagradas. Los monjes no pudieron dar semejante rescate.
 |
Entonces los condujeron a la Cueva de San Saba, dentro de los muros del Monasterio. Encendieron un fuego en el que apilaron estiércol frente a la entrada de la cueva, con la esperanza de ahogar a los monjes con los humos venenosos. Dieciocho hombres perecieron en la cueva. Los sarracenos continuaron torturando a aquellos que todavía estaban vivos, pero no obtuvieron nada de ellos. Finalmente, abandonaron el monasterio.
Más tarde, en la noche del Viernes Santo, los monjes que estaban escondidos en las colinas volvieron a la Laura, llevaron los cuerpos de los padres asesinados a la iglesia y los enterraron allí. El padre Tomás volvió a atender a los padres heridos, momento en el que uno murió a causa de sus magulladuras, lo que eleva el número total de monjes muertos a veinte.
Más tarde, en la noche del Viernes Santo, los monjes que estaban escondidos en las colinas volvieron a la Laura, llevaron los cuerpos de los padres asesinados a la iglesia y los enterraron allí. El padre Tomás volvió a atender a los padres heridos, momento en el que uno murió a causa de sus magulladuras, lo que eleva el número total de monjes muertos a veinte.
 |
Los bárbaros que saquearon el monasterio fueron castigados por Dios. Fueron afectados por una enfermedad repentina, y todos murieron. Sus cuerpos fueron devorados por animales salvajes.
El relato anterior nos fue entregado por Esteban de Damasco, sobrino de Juan Damasceno. Cabe señalar que la matanza de los Santos Padres de la Laura de San Sabas conmemorada el 16 de mayo es diferente de los Santos Padres antes mencionados, que sufrieron en el siglo VII, durante el reinado de Heraclio (610-641) en el año 614.
El relato anterior nos fue entregado por Esteban de Damasco, sobrino de Juan Damasceno. Cabe señalar que la matanza de los Santos Padres de la Laura de San Sabas conmemorada el 16 de mayo es diferente de los Santos Padres antes mencionados, que sufrieron en el siglo VII, durante el reinado de Heraclio (610-641) en el año 614.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’. Ὃ ὑψωθεῖς ἐν τῷ Σταυρῷ.
Ὡς τοῦ Σωτῆρος ἁγιόλεκτοι ἄρνες, ἐξωρμημένοι ἐκ χωρῶν διαφόρων, τῇ Ποίμνῃ συνεδράμετε Σάββα τοῦ σοφοῦ· ὅθεν θανατούμενοι, ἀπηνείᾳ βαρβάρων, χαίροντες ἀνήλθετε, πρὸς οὐράνιον μάνδραν, καθάπερ Ὅσιοι καί Ἀθληταί, ἐκδυσωποῦντες, ὑπέρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Apolitiquio tono 4º. El elevado en la Cruz.
Como santos y escogidos corderos del Salvador, de muchas tierras se reunieron en el sabio rebaño de Sabas. Fuisteis asesinados por la crueldad de los bárbaros, y te fuiste alegremente hacia el redil celestial. Y ahora, como venerables atletas, oran por nuestras almas.
Έτερον Ἀπολυτίκιον Ἦχος β’.
Ἀθλοφόροι Κυρίου μακαρία ἡ γῆ ἡ πιανθεῖσα τοῖς αἵμασιν ὑμῶν, καὶ ἅγιαι αἱ σκηναὶ αἱ δεξάμεναι τὰ πνεύματα ὑμῶν· ἐν σταδίῳ γὰρ τὸν ἐχθρὸν ἐθριαμβεύσατε, Χριστὸν μετὰ παρρησίας ἐκηρύξατε. Αὐτὸν ὡς ἀγαθὸν ἱκετεύσατε, σωθῆναι δεόμεθα τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Otro apolitiquio tono 2º.
Bendecida es la tierra que bebió vuestra sangre, oh ganadores del Señor, y santos son los tabernáculos que recibieron vuestros espíritus; porque en la lucha triunfásteis sobre el enemigo, y proclamásteis a Cristo con audacia. Suplicadle a El, oremos, ya que Él es bueno, para que salve nuestras almas.
Bendecida es la tierra que bebió vuestra sangre, oh ganadores del Señor, y santos son los tabernáculos que recibieron vuestros espíritus; porque en la lucha triunfásteis sobre el enemigo, y proclamásteis a Cristo con audacia. Suplicadle a El, oremos, ya que Él es bueno, para que salve nuestras almas.
Condaquio tono 4º
Rechazando todos los placeres terrenales y corruptibles, elegiste una vida de grandes luchas ascéticas, desdeñando la belleza mundana y toda fama fugaz; por lo tanto, moran alegremente en el Reino de los Cielos con los santos coros de los mártires y las filas de los ascetas. Por lo tanto, veneramos tu memoria y clamamos: De todos los peligros, Oh Padres, líbranos.
Κοντάκιον Ἦχος β’. Τήν ἐν πρεσβείαις.
Τὴν τῶν ὁσίων θεόληπτον συνοδείαν, ταῖς τῶν Μαρτύρων διαλάμπουσαν ἀκτῖσι, πάντες τοῖς ᾄσμασι στεφανώσωμεν, τοὺς τῷ Χριστῷ τυθέντας, οἷάπερ θεῖα σφάγια· αὐτούς γὰρ ὁ Λόγος προσεδέξατο.
Condaquio tono 2º
Teñísteis vuestros hábitos monásticos con vuestra propia sangre de mártires, oh benditos y santos padres. Así adornados, ahora están con dos coronas de gloria, ante el trono de Cristo en las moradas celestiales.
Fuente: saint.gr, paraklisi.blogspot.gr, synaxarion.gr, diakonima.gr
