Versos:"No como Eva tienes un niño en penas, te da alegría por lo que llevas en tu vientre".
El noveno María la Madre de Dios fue concebida por Ana.
El noveno de este mes [diciembre], la Concepción de Santa Ana, Madre de nuestra Santísima Theotokos.
Nuestro Señor y Dios, queriendo prepararse para sí mismo un templo viviente y una casa santa para habitar, envió a su ángel (de quien se dice que era Gabriel) a los justos Joaquín y Ana. De ellos se alegró de haber nacido Su Madre según la carne. Y habiéndolo enviado, proclamó que la estéril y la anciana Ana concebiría. Esta concepción de la mujer estéril se hizo para confirmar la concepción especial y sin semillas y el nacimiento incorrupto de la Virgen. Por lo tanto, la Santa Theotokos y Siempre Virgen María, fueron concebidos en el vientre de Ana por la simiente de Joaquín. No nació, como dicen algunos, después de siete meses o sin esposo, sino después de nueve meses completos y en unión con un esposo. Eso si, sin embargo, se le predijo por la proclamación del Ángel y más allá de las leyes de la naturaleza, en que Ana era estéril, y ella era una anciana.
Solo nuestro Señor Jesucristo fue concebido y nacido sin la unión de un esposo y sin semilla, por la Santa Virgen María de una manera sorprendente e inexplicable que solo Él conoce. Y porque era Dios perfecto, por esta razón toda su economía en la carne era perfecta. Incluso la naturaleza humana en el principio El creó y la conformó perfecta. Tal día celebramos hoy.
 |
| Justos Joaquín y Ana. Icono Ortodoxo Ruso |
Porque recordamos el designio divino y el alegre mensaje dado por el Ángel a los justos abuelos de Dios, con respecto a la concepción de la pura Madre de Dios. Para ellos se cumplió todo lo que se habló en los designios del Ángel, por Aquel que hace que todas las cosas sean de la nada, permitiendo que el estéril y viejo vientre de Anna diese fruto. Ella, que pasó su vida sin un hijo, de una manera extraña se convirtió en una madre con hijos hoy. Y les concede a los justos frutos dignos por sus súplicas. Estaba agradecido en darles a estos padres castos una hija que antes de los siglos estaba predestinada y elegida de todas las generaciones, de quien estaba destinado a nacer.
Su Sinaxis se celebra en la venerada casa de Theotokos, que se encuentra dentro de Euoranois, cerca de la Iglesia más santa y grandiosa.
Raíces genealógicas de Santa Ana
Sobre Ana, la madre de la Theotokos, no hacen ninguna referencia al respecto los Evangelios, tampoco el resto de libros del Nuevo Testamento. Pero gracias a la Santa Tradición de la Iglesia, el Sacerdote Matzán, habitante de Belén, tuvo tres hijas: María, Sobí y Ana.
María, tras casarse en Belén, dió allí a luz a Elisabet, la madre de San Juan el Precursor y Bautista. Ana se casó con Joaquín de Galilea. Después de muchos años sin hijos, consiguió tener una niña, la Virgen María.
La tradición hace referencia a que sus padres la dedicaron al servicio del Templo de Jeusalén, a la edad de tres años. Ellos durmieron en el Señor unos años después.
Su Sinaxis se celebra en la venerada casa de Theotokos, que se encuentra dentro de Euoranois, cerca de la Iglesia más santa y grandiosa.
Raíces genealógicas de Santa Ana
Sobre Ana, la madre de la Theotokos, no hacen ninguna referencia al respecto los Evangelios, tampoco el resto de libros del Nuevo Testamento. Pero gracias a la Santa Tradición de la Iglesia, el Sacerdote Matzán, habitante de Belén, tuvo tres hijas: María, Sobí y Ana.
María, tras casarse en Belén, dió allí a luz a Elisabet, la madre de San Juan el Precursor y Bautista. Ana se casó con Joaquín de Galilea. Después de muchos años sin hijos, consiguió tener una niña, la Virgen María.
La tradición hace referencia a que sus padres la dedicaron al servicio del Templo de Jeusalén, a la edad de tres años. Ellos durmieron en el Señor unos años después.
 |
| Justos Joaquín y Ana, padres de la Santa Madre de Dios. Menologio Basilio II. |
Santa Ana ha sido honrada desde la antigüedad. Conocemos esto a partir de varios Padres de la Iglesia, pero también a partir de antiguos himnos eclesiásticos, que existen en honor a la Madre de la Virgen María. También, en el año 550 dC, el emperador Justiniano dedicó un templo a Constantinopla en honor a Santa Ana.
La Concepción de la Santísima Theotokos por Santa Ana
Santa Ana, la madre de la Virgen María, era la hija menor del sacerdote Natán de Belén, descendiente de la tribu de Leví. Se casó con San Joaquín (9 de septiembre), quien nació en Galilea. Durante mucho tiempo, Santa Ana no tuvo hijos, pero después de veinte años, a través de la oración ferviente de ambos cónyuges, un ángel del Señor les anunció que serían los padres de una hija, que traería bendiciones a toda la raza humana.
La Iglesia Ortodoxa no acepta la enseñanza de que la Madre de Dios estaba exenta de las consecuencias del pecado ancestral (muerte, corrupción, pecado, etc.) en el momento de su concepción en virtud de los méritos futuros de Su Hijo. Solo Cristo nació perfectamente santo y sin pecado, como lo enseña San Ambrosio de Milán en el Capítulo II de su Comentario sobre Lucas.
 |
La Santa Virgen era como todos los demás en Su mortalidad, y estaba sujeta a la tentación, aunque no cometió pecados personales. Ella no era una criatura deificada removida del resto de la humanidad. Si este fuera el caso, Ella no habría sido verdaderamente humana, y la naturaleza que Cristo de ella recibió tampoco habría sido verdaderamente humana. Si Cristo no compartiese verdaderamente nuestra naturaleza humana, entonces la posibilidad de nuestra salvación estaría en duda.
La Concepción de la Virgen María por Santa Ana tuvo lugar en Jerusalén. Los numerosos iconos que representan la Concepción de Santa Ana muestran a la Santísima Theotokos pisoteando a la serpiente bajo sus pies.
"En el icono, los santos Joaquín y Anna generalmente son representados con las manos cruzadas en oración; sus ojos también se dirigen hacia arriba y contemplan a la Madre de Dios, que está en el aire con las manos extendidas; debajo de sus pies hay una esfera rodeada por una serpiente (simbolizando al diablo), que se esfuerza por conquistar todo el universo por su poder ".
También hay iconos en los que Santa Ana sostiene a la Santísima Virgen en su brazo izquierdo cuando era bebé. En el rostro de Santa Ana hay una mirada de reverencia. Un gran icono antiguo, pintado sobre lienzo, se encuentra en el pueblo de Minkovetsa en el distrito de Dubensk de la diócesis de Volhynia. Desde la antigüedad, esta fiesta fue especialmente venerada por las mujeres embarazadas en Rusia.
La Concepción de la Virgen María por Santa Ana tuvo lugar en Jerusalén. Los numerosos iconos que representan la Concepción de Santa Ana muestran a la Santísima Theotokos pisoteando a la serpiente bajo sus pies.
"En el icono, los santos Joaquín y Anna generalmente son representados con las manos cruzadas en oración; sus ojos también se dirigen hacia arriba y contemplan a la Madre de Dios, que está en el aire con las manos extendidas; debajo de sus pies hay una esfera rodeada por una serpiente (simbolizando al diablo), que se esfuerza por conquistar todo el universo por su poder ".
También hay iconos en los que Santa Ana sostiene a la Santísima Virgen en su brazo izquierdo cuando era bebé. En el rostro de Santa Ana hay una mirada de reverencia. Un gran icono antiguo, pintado sobre lienzo, se encuentra en el pueblo de Minkovetsa en el distrito de Dubensk de la diócesis de Volhynia. Desde la antigüedad, esta fiesta fue especialmente venerada por las mujeres embarazadas en Rusia.
 |
Según San Nicolás Velimirovich, los justos Joaquín y Anna no tuvieron hijos durante cincuenta años de su vida de casados. En su vejez, el Arcángel Gabriel se apareció a cada uno de ellos por separado, diciéndoles que Dios había escuchado sus oraciones y que darían a luz a una hija, María. Entonces Santa Ana fue concebida por su esposo y después de nueve meses dio a luz una hija bendecida por Dios y por todas las generaciones de hombres: la Santísima Virgen María, la Theotokos.
Oracion de Santa Ana
Santa Ana fue hecha digna de tener el gran honor y la felicidad de tener un hija, una hija única, la madre del Salvador del mundo. Santa Ana le rogó a Dios que diera a luz a un hijo, y ella rezaba repetidamente.
"Señor Todopoderoso, que solo con tu palabra hiciste el cielo y la tierra y todo lo que se ve y está a nuestro alrededor, redimiéndonos a nosotros, nuestros padres, de las manos del Faraón, que bajo tu orden el mar fue abierto, y fueron tragados los egipcios. Oh Dios, que los alimentaste cuarenta años en el desierto. Tu, que bendeciste a Sara, la esposa de Abraham, y dio a luz a Isaac en su vejez.
 |
| "Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΗΣ ΑΓΊΑΣ ΑΝΝΗΣ", [I Prosefjí tis Ayías Annis], LA ORACION DE SANTA ANA |
Tú que atendiste a esa Ana como yo y dio a luz al profeta Samuel.
Dame tambien a mi tu humilde sierva un hijo, y no dejes que sea avergonzada y humillada por todo mi género. Señor, Dios mío, ¿como una de ellas, no yo soy también?¿Por qué estás tan enojado conmigo y soy estéril? Tú que has bendecido tus criaturas y dijiste: Creced y multiplicaos, también dame simiente y fruto del vientre, y si doy a luz a un niño o a una niña,, te lo ofreceré con toda mi alegría, y lo traeré a Tu Templo para, dedicártelo".
Dame tambien a mi tu humilde sierva un hijo, y no dejes que sea avergonzada y humillada por todo mi género. Señor, Dios mío, ¿como una de ellas, no yo soy también?¿Por qué estás tan enojado conmigo y soy estéril? Tú que has bendecido tus criaturas y dijiste: Creced y multiplicaos, también dame simiente y fruto del vientre, y si doy a luz a un niño o a una niña,, te lo ofreceré con toda mi alegría, y lo traeré a Tu Templo para, dedicártelo".
Enseñanzas erróneas
La concepción por santa Ana se festeja por la Iglesia el nueve de Diciembre, llamando esta concepción como gloriosa y santa. Pero sin embargo la Iglesia Ortodoxa no acepta esta concepción como aspermática e inmaculada, como lo enseña la "iglesia" católica romana, que en el s. XIX (siglo diecinueve) promulgó el dogma de la "Inmaculada Concepción." Entre los católicos (romanos) se expresaban objeciones, dirigidas contra esta enseñanza, porque en el concilio de Tridensk se le consideraba solo como una opinión. Mas en el año 1854 el Papa Pío IX elevó esta opinión de la concepción inmaculada de la Virgen María al grado de un dogma, no teniendo para ello datos algunos ni en las Sagradas Escrituras, ni en las enseñanzas de los Santos Padres de la Iglesia.
La iglesia Ortodoxa solo acepta como inmaculado el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, ya que Él fue dado a luz milagrosamente — del Espíritu Santo y la Virgen María.
 |
La Virgen María por su parte, nació por medios naturales y, aunque Ella personalmente era sin pecado, pero sin embargo, como todos, tenía la naturaleza dañada por el pecado original, por lo cual Ella misma necesitaba ser redimida.
Según las palabras de San Ambrosio: "de todas los nacidos por mujeres, es completamente Santo solo nuestro Señor Jesucristo, Quien por un especial, nuevo modo de inmaculado nacimiento, no experimentó la corrupción terrenal."
Según las palabras de San Ambrosio: "de todas los nacidos por mujeres, es completamente Santo solo nuestro Señor Jesucristo, Quien por un especial, nuevo modo de inmaculado nacimiento, no experimentó la corrupción terrenal."
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’.
Σήμερον τῆς ἀτεκνίας δεσμὰ διαλύονται· τοῦ Ἰωακεὶμ γὰρ καὶ τῆς Ἄννης εἰσακούων Θεός, παρ᾽ ἐλπίδα τεκεῖν αὐτοὺς σαφῶς, ὑπισχνεῖται θεόπαιδα· ἐξ ἧς αὐτὸς ἐτέχθη ὁ ἀπερίγραπτος, βροτὸς γεγονώς, δι᾽ Ἀγγέλου κελεύσας βοῆσαι αὐτῇ· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
Apolitiquio tono 4º
Hoy se desatan los lazos de la esterilidad; porque Dios escuchó a Joaquín y Ana. Les prometió, aunque estaba fuera de toda esperanza, que debían tener un hijo divino. De este niño nació el Dios Infinito encarnado, Quien le dijo al Ángel que clamara: Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
Κοντάκιον Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.
Ἑορτάζει σήμερον, ἡ οἰκουμένη, τὴν τῆς Ἄννης Σύλληψιν, γεγενημένην ἐκ Θεοῦ· καὶ γὰρ αὐτὴ ἀπεκύησε, τὴν ὑπὲρ λόγον, τὸν Λόγον κυήσασαν.
Condaquio tono 4º
Hoy el mundo se regocija por la concepción de Ana, originada por Dios. Porque ella dio a luz a Aquella que más allá de la comprensión concibió al Logos de Dios.
Ὁ Οἶκος.
Σὺ ὁ τῇ Σάρρᾳ δοὺς ποτέ, ἐν γήρᾳ βαθυτάτῳ, τῇ σῇ ἐπιστασίᾳ, καὶ ἐν ἐπαγγελίᾳ υἱὸν τὸν μέγαν, Ἰσαὰκ σὺ ὁ διανοίξας τὴν στειρεύουσαν νηδὺν τῆς Ἄννης, Παντοδύναμε,
μητρὸς Σαμουὴλ τοῦ Προφήτου σου, καὶ νῦν ἐπιδὼν ἐπ’ ἐμέ, δέξαι μου τὰς δεήσεις, καὶ πλήρωσόν μου τὰς αἰτήσεις, ἐβόα ἐν κλαυθμῷ ἡ σώφρων Ἄννα καὶ στεῖρα, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ εὐεργέτης. Ὅθεν ἐν χαρᾷ συνέλαβε τὴν Παρθένον, τὴν ὑπὲρ λόγον, τὸν Λόγον κυήσασαν.
Oikos tono 4º
"Tú eres el que una vez le dio al gran Isaac como hijo a Sara en la vejez por tu sombra y tu promesa. Tú, oh Todopoderoso, eres el que abrió el útero estéril de Ana, la madre de Samuel tu profeta. Y ahora me miras, aceptas mis súplicas y cumples mis ruegos ", exclamó la casta y estéril Ana con lamento; y el Benefactor escuchó su súplica. Por lo tanto, con alegría concibió a la Virgen que, más allá de la comprensión, concibió al Logos de Dios.
Fuentes: saint.gr, diakonima.gr, synaxarion.gr, oca.org, fatheralexander.org, https://www.ekklisiaonline.gr/nea/agia-anna-9-dekemvriou-i-efchi-tis-gia-na-apoktisi-pedi/
