Por San Cosme de Etolia
"Escudriñad las Escrituras, porque en ellas se encuentra la vida eterna."
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, hermanos míos, dulcísimo Maestro y Creador de los ángeles y de toda la creación inteligible y perceptible, movido por la compasión y por la gran bondad y amor que tiene por nuestra raza, nos ha concedido y continúa concediéndonos cada día el amanecer, y lo glorificamos. Rezamos el servicio de la Santa Unción y hemos sido ungidos para nuestro beneficio. Y que el Señor tenga compasión de nosotros por la intercesión de Nuestra Señora, la Theotokos, y la Siempre Virgen María, y de todos los santos, para perdonar nuestros pecados y encontrarnos dignos del reino de los cielos, para regocijarnos y glorificar a la Santísima Trinidad.
En la antigüedad, mis hermanos cristianos, las personas eran puras y hablaban con Dios. Pero luego cayeron en el pecado y no fueron dignas de hablar con Dios. Primero, el Espíritu Santo inspiró a los profetas, quienes escribieron para nosotros las Sagradas Escrituras. Segundo, inspiró a los santos apóstoles. Tercero, inspiró a los santos Padres, quienes nos explicaron los libros de nuestra fe para que sepamos por dónde andamos.
Los dos dones más grandes
EN AQUELLOS DÍAS había un hombre llamado Moisés. De niño recibió dos dones en su corazón: el amor a Dios y el amor a sus hermanos. Por lo tanto, nosotros, los cristianos piadosos, también debemos tener estos dos amores. Este es el mandamiento del Señor: Este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros como yo los he amado.
¿Escucháis, hermanos míos, lo que dice Cristo? «Así como fui maldecido, golpeado, [como] tuve hambre, sed, fui crucificado y derramé mi sangre por amor a ustedes, para liberarlos de las manos del diablo, así también deben amar a Dios y a sus hermanos. Y si surge la necesidad, [deben] derramar su sangre por amor a Dios y a sus hermanos».
El amor perfecto consiste en vender todas tus posesiones y dar limosna, e incluso venderte como esclavo, y dar lo que tengas como limosna.
En Oriente había un obispo de cuya provincia fueron hechos cautivos cien esclavos. Vendió todas sus posesiones y las rescató. Solo el hijo de una viuda quedó esclavizado. ¿Qué hizo el obispo? Se afeitó la barba y fue a rogarle al amo que tenía al niño en su poder que lo liberara y lo mantuviera en su lugar. Y así sucedió.
El obispo vivió una vida de grandes penurias, pero gracias a su paciencia, Dios lo halló digno de hacer milagros. Más tarde, su amo lo liberó y regresó a sus funciones episcopales. Este es el tipo de amor que Dios quiere que tengamos también. ¿Hay alguien aquí que tenga este tipo de amor? ¡No! No te vendas, vende solo tus posesiones y da limosna. ¿No puedes hacer esto? Da la mitad, un tercio, un cuarto. ¿Ni siquiera puedes hacer esto? [Entonces] no le quites el pan a tu hermano, no lo persigas, no lo calumnies.
¿Cómo esperamos ser salvos, hermanos míos? Una cosa nos parece demasiado, la otra demasiado amarga. Es cierto que Dios es compasivo, pero también es justo. Él también tiene una vara de hierro. Así que, si queremos ser salvos, debemos amar a Dios y a nuestros hermanos.
Ayuno y Educación
Moisés ayunó cuarenta días y cuarenta noches y se volvió como un ángel. Así que ayunemos también los miércoles porque nuestro Cristo fue vendido ese día, y los viernes porque fue crucificado. Y así como Moisés se educó, también nosotros debemos educarnos para conocer la ley de Dios. Y si ustedes, padres, no han recibido educación, sus hijos sí deberían. ¿No ven cuán salvaje se ha vuelto nuestra raza por la ignorancia? Nos hemos vuelto como animales. Por eso les aconsejo que construyan escuelas para que puedan comprender el santo Evangelio y los demás libros. Moisés
El Dios misericordioso, al ver la buena disposición de Moisés, lo halló digno de ser rey de los judíos, y reinó cuarenta años. También se convirtió en profeta. ¿Y qué es un profeta? Alguien que conoce el pasado y el futuro. Nosotros también, hermanos míos, cuando hacemos buenas obras, somos hallados dignos por Dios y él nos concede todo lo que pedimos con fe. Pero si hacemos el mal y no tenemos amor sino odio, entonces no tenemos lugar con Dios, sino con el diablo en el infierno, donde arderemos para siempre.
Noé
EN LA ANTIGÜEDAD, hermanos míos, el diablo, que odia el bien, desplegó toda su maldad e incitó a la gente a la soberbia, al asesinato, a la fornicación, al adulterio, a hacer cosas que ni siquiera los animales sin razón hacían. Y peor aún, adoraban al sol como dios, algunos a la luna, otros al mar.
Queriendo destruir el mundo, Dios le ordenó a Noé construir un barco en la tierra para que la gente le preguntara: "¿Qué haces?".
Y él respondía: "Dios destruirá el mundo".
Y se burlaban de él, pero Noé no les hizo caso. Noé comenzó a construir el barco. La gente le preguntaba: "¿Por qué construyes un barco?".
Noé les respondía: "Porque Dios destruirá el mundo".
Le decían: "Estás loco. ¿Qué le pasa a Dios para querer destruir el mundo?".
Noé se ocupó de sus propios asuntos y terminó el barco en cien años.
En aquellos días, ocho personas se consideraron buenas: Noé, su esposa, sus tres hijos y Sus esposas. Deseando salvar a estos ocho, Dios le ordenó a Noé que embreara el barco para que no entrara la lluvia y que colocara en él a todos los animales, machos y hembras, limpios e inmundos. Luego, después de que él, su esposa, sus hijos y sus esposas subieron, cerró bien el barco.
[Mientras tanto,] la gente afuera comía, bebía, negociaba y realizaba otras actividades diabólicas. Entonces Dios abrió las cataratas del cielo y la lluvia cayó como un río sobre la tierra. La gente gritó: «Noé, ábrenos para que podamos entrar».
Noé les respondió: «¿Dónde estaban durante los últimos cien años cuando les dije que Dios destruiría la tierra? ¿Qué puedo hacer por ustedes ahora? ¡En el Hades no hay arrepentimiento!».
Entonces la tierra se inundó y el agua cubrió todas las montañas, y toda la gente se ahogó excepto Noé y su familia. Pero de nuevo la tierra se llenó de ellos, como dice Cristo en el santo Evangelio: «Como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre». Es decir, como en tiempos de Noé, la gente no creyó, sino que se burló de él, hasta que de repente la ira de Dios vino, el diluvio, y ahogó al mundo. De igual manera hoy, mis queridos cristianos, la gente no creerá durante la Segunda Venida del Señor; no creerán como entonces. Las palabras que les digo no son mías, sino del Espíritu Santo, y quien quiera, que crea. He cumplido con mi deber.
Pecado y Juventud
HERMANOS, CUANDO era joven creía en una falsedad: «Que cometa pecados ahora, y cuando envejezca haré el bien y seré salvo».
Ahora he envejecido, pero mis pecados han echado raíces y no puedo hacer nada bueno. Así que tengan cuidado de no sufrir la misma suerte, pero ahora que tienen tiempo, hagan buenas obras para ser salvos.
El Reino Cristiano y los Turcos
TRESCIENTOS AÑOS después de la Resurrección de nuestro Cristo, Dios envió a San Constantino, quien estableció un reino cristiano. Los cristianos lo mantuvieron durante mil ciento cincuenta años. Luego Dios se lo arrebató [el reino cristiano] a los cristianos, trajo a los turcos y se lo dio para nuestro propio bien. Lo han mantenido durante trescientos veinte años. ¿Por qué Dios trajo a los turcos y no a otra raza? Por nuestro propio bien, porque las otras naciones habrían dañado nuestra fe, mientras que el turco hará lo que quieras si le das dinero.
El Señor, queriendo protegernos de la condenación, nos dio una palabra que, si cumplimos, seremos salvos. ¿Cuál es esa palabra? Lo que odies no se lo hagas a otro. Es decir, lo que no quieras que alguien te haga, no se lo hagas a otro. Así como no quieres que te roben, que te calumnien ni que te insulten, no robes ni asesines a otros.
La Oración de Jesús
AHORA LES ACONSEJO a todos, jóvenes y mayores, que hagan un cordón de oración y lo sostengan en la mano izquierda, y con la derecha hagan la señal de la cruz y digan: «Señor Jesucristo, Hijo y Palabra de Dios vivo, por la intercesión de la Theotokos y de todos los santos, ten piedad de mí, tu siervo pecador e indigno».
La Santa Cruz
El Dios misericordioso nos ha concedido la santa Cruz para bendecir, y los santos Sacramentos. Con la Cruz abrimos el paraíso, con la Cruz expulsamos a los demonios, pero debemos mantener nuestras manos libres del pecado. Entonces el diablo se consume en llamas y se aleja. Por lo tanto, hermanos míos, tengan esta palabra y la Cruz con ustedes siempre que coman, beban o trabajen. Y es bueno y santo orar siempre al amanecer, al atardecer y a medianoche.
La Señal de la Cruz
ESCUCHA, HERMANOS MÍOS, cómo se hace la señal de la Cruz y qué significa. Primero, así como la Santísima Trinidad es glorificada en el cielo por los ángeles, así también debes unir los tres dedos de tu mano derecha. Y al no poder ascender al cielo para adorar, lleva la mano a la cabeza (porque la cabeza significa cielo) y di: «Así como los ángeles glorifican a la Santísima Trinidad en el cielo, así yo, como siervo, glorifico y adoro a la Santísima Trinidad. Y así como los dedos son tres y están separados, y juntos, así también la Santísima Trinidad es tres personas, pero un solo Dios». Bajando la mano al estómago, di: «Te adoro y te adoro, mi Señor, porque te dignaste a encarnarte en el vientre de la Theotokos por mis pecados». Coloca [tu mano] sobre tu hombro derecho y di: «Te ruego, Dios mío, que me perdones y me pongas a tu derecha con los justos». Colocando [tu mano] de nuevo sobre tu hombro izquierdo, di: «Te ruego, Señor mío, que no me pongas a la izquierda con los pecadores». Luego, inclinándote hasta el suelo, di: «Te glorifico, Dios mío; te alabo y te adoro, porque así como fuiste sepultado, que yo también lo sea». Y al incorporarte, revelas la resurrección y dices: «Te glorifico y te adoro, Señor mío, porque resucitaste de entre los muertos para darnos la vida eterna». Esto es lo que significa la Cruz. Pongamos solo un ejemplo para que veas el poder de la Cruz.
El Poder de la Cruz
Había un hombre llamado Julián, el lector, que estudiaba con Basilio el Grande y quería ser rey. Así que Fue a buscar a un mago judío y le dijo: "¿Puedes hacerme emperador y yo te nombraré mi lugarteniente?".
El mago dijo: "Niega a Cristo y te haré emperador".
Julián respondió: "Lo niego".
El mago entonces escribió una carta y le dijo a Julián: "Toma este papel y vete a una tumba pagana. Luego, tíralo bien alto y vendrán los demonios. Pero, hagan lo que hagan, no tengas miedo". Y no te santigues, porque se irán.
Julián fue a la tumba y, al tirar el papel, aparecieron los demonios. Asustado, se santiguó y se fueron.
Inmediatamente fue donde el mago y le contó lo sucedido.
El mago le dijo: «Ve, mata a un niño y tráeme su corazón». Entonces el mago invocó a los demonios una vez más, pero Julián, por miedo, se santiguó. Sin embargo, los demonios no se asustaron, pues se había infectado con el asesinato.
El mago cumplió su deseo y Julián reinó dos años y fue al infierno, donde arde para siempre. Nosotros también debemos ser libres del pecado, y entonces el diablo se marcha.
Sacerdotes dignos e indignos
Deseo, hermanos cristianos, que podamos estar siempre juntos para poder contarles varias cosas. Pero ¿qué puedo hacer, si hay miles de pueblos que nunca han escuchado la palabra de Dios y están esperando? Por mí. Así que les ruego, santos sacerdotes, y les aconsejo que se preocupen por los laicos, cómo ellos —y ustedes— se salvarán. De igual manera, ustedes, los laicos, deben honrar a sus sacerdotes. Y si por casualidad se encuentran con un sacerdote y un rey, deben dar preferencia al sacerdote. Si por casualidad se encuentran con un sacerdote y un ángel, deben preferir al sacerdote, porque el sacerdote es superior incluso a los ángeles.
El sacerdote que desea su propio bien debe leer la ley para comprender sus obligaciones. En cuanto a los santos sacerdotes, no tengo nada que decirles. Es mi deber, cuando me encuentro con un sacerdote, inclinarme y besarle la mano y pedirle que suplique a Dios por mis pecados. El mundo entero puede suplicar a Dios, pero no puede realizar los santos sacramentos. Pero un sacerdote, incluso un pecador, con la gracia del Espíritu Santo, puede realizar los santos sacramentos.
Solo digo esto: quien quiera ser sacerdote debe ser tan puro como un ángel. Debe ser educado para poder explicar el santo Evangelio y las Sagradas Escrituras. Y Cuando cumpla treinta años, y los laicos y el obispo se lo pidan, debe hacerse sacerdote sin pagar nada. Debe vivir cerca de la iglesia para que, a cualquier hora que lo necesiten, los laicos lo encuentren. Debe observar quién está enojado con su esposa, qué hermano con su hermano, qué vecino con su vecino, y reconciliarlos. Debe sacrificarse por su rebaño.
Y cuando celebre [la Divina Liturgia] y complete la lectura del Evangelio, debe explicar a los cristianos lo que Cristo les manda hacer. Debe recordar que las borlas de su estola representan las almas de los cristianos. Y si un alma se pierde, tendrá que rendir cuentas en el día del juicio. Debe recordar que la casulla que usa no tiene mangas. Esto significa que el sacerdote debe mantener sus manos alejadas de los asuntos mundanos y siempre debe tener la mente puesta en el cielo. Y cuando dobla la casulla y se convierte en dos alas, esto demuestra que si hace buenas obras, volará al cielo como un ángel.
Si, Por otro lado, es indigno, inculto, contaminado por el pecado, paga dinero y usa intermediarios para convertirse en sacerdote; compra el infierno. ¡Ay del sacerdote que lee el Evangelio y luego miente!
Antiguamente, cuando la gente quería castigar a alguien, juraba y decía: «Que Dios lo coloque entre los sacerdotes del siglo XVIII». Por eso, hermanos míos, hoy es difícil que los patriarcas, obispos, sacerdotes, etc., se salven.
Por eso les aconsejo, santos sacerdotes, ahora que tienen tiempo, que se arrepientan para que puedan ser salvos.
Relaciones Humanas
Ustedes, ancianos, que son jefes de aldea, si desean salvarse, deben amar a todos los cristianos como a sus hijos y distribuir los impuestos según la capacidad de cada uno, sin favoritismos. De igual manera, ustedes, que son subordinados, deben honrar a sus superiores. Los esposos deben amar a sus esposas. Si su esposa es mala, deben ser pacientes con ella y aconsejarla. Recibirán la paga de Dios. Ustedes, mujeres, también deben amar a sus esposos y estar sujetas a ellos, porque la paciencia y la obediencia a un buen esposo les reportan una buena paga. Y si él tiene alguna falta, deben pasarla por alto, porque un esposo tiene más responsabilidades que una esposa. Por lo tanto, ambos deben amarse mutuamente. De igual manera, ustedes, hijos, deben honrar y respetar a sus padres, porque quien no honra ni obedece a sus padres en lo que es bueno, peca.
El ejemplo de Abraham
ADEMÁS, SI SUS PADRES niegan a Cristo y las instan a ustedes también a negarlo, entonces no obedezcan. Recibirán la paga de Dios, tal como la recibió Abraham cuando su padre, Thara, el pagano, lo envió a traer una oveja para ser sacrificada a los ídolos. En el camino, Abraham pensó: "¿Acaso este mundo, que permanece nuevo, no tiene siempre un amo? ¿Por qué entonces mi padre adora a ídolos sordos y mudos, y no adora al Dios verdadero que creó el cielo, la tierra, etc.?".
E inmediatamente, oyó una voz del cielo: "Tu pensamiento es bueno. Ve a la tierra prometida y quédate allí hasta que yo te diga qué hacer, porque si regresas con tu padre y le dices lo que has estado pensando, te condenará a muerte. Así que, vete".
Así pues, Abraham partió y Dios lo hizo tan rico como un rey. Y Dios bendijo su descendencia, y sus descendientes llegaron a ser tan numerosos como las estrellas del cielo. También tenía trescientos dieciocho sirvientes a quienes trataba como a sus hermanos.
Monjes y Santos
VEAN, MIS HERMANOS, a quien tiene su mente puesta en Dios, Dios lo considera digno de vivir bien aquí e ir al paraíso. Y cuando sus hijos deseen hacerse monjes, no se lo impidan, sino alégrense porque siguen el buen camino. Pero cuando los vean en el mal camino, impídanles que lo tomen.
Tengan reverencia por todos los santos de la Iglesia, y especialmente por la Virgen María, porque todos los santos son siervos de Cristo, mientras que la Theotokos es reina del cielo y de la tierra. Ella reza a Cristo compasivo por nuestros pecados. Por eso también nosotros debemos honrar a nuestra Señora con ayuno y limosna.
Un ladrón llamado Juan
Un hombre llamado Juan fue derrotado y se convirtió en ladrón. Llegó a ser el capitán de una banda de cien ladrones, pero tenía gran reverencia por la Theotokos. Cada mañana y cada tarde leía el servicio de Súplica a la Theotokos.
Deseando salvarlo por su gran reverencia hacia la Theotokos, el Dios misericordioso envió a un santo monje, quien fue inmediatamente capturado por los ladrones.
El monje les dijo: «Les ruego que me lleven ante su capitán, porque tengo algo que decirles por su bien».
Lo llevaron ante el capitán, quien dijo: «Pidan a todos los hombres que vengan para que pueda decirles algo».
El capitán los llamó y vinieron. El monje dijo: «¿No hay más?».
«Tengo un cocinero», respondió el capitán.
«Díganle que venga». Pero cuando llegó, el cocinero no pudo mirar al monje y apartó la mirada.
El monje entonces le dijo al cocinero: «En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, te ordeno que me digas quién eres, quién te envió y qué haces aquí».
El cocinero respondió: «Soy un mentiroso y siempre digo mentiras. Pero como me has atado con el nombre de Cristo, no puedo sino decirte la verdad. Soy el diablo, y mi superior me envió a trabajar para el capitán y a esperar el día en que no leyera el servicio de Súplica a la Theotokos para enviarlo al infierno. Llevo catorce años observándolo y nunca he encontrado un día en que no lo haya leído».
El monje dijo: «Te ordeno en nombre de la Santísima Trinidad que desaparezcas y no tientes más a los cristianos». E inmediatamente el diablo desapareció como el humo.
El monje entonces enseñó a los ladrones. Algunos se hicieron monjes, otros se casaron, hicieron buenas obras y se salvaron. Por eso les aconsejo a todos, hombres y mujeres, que aprendan el servicio de Súplica y lo usen en sus oraciones. Y si quieres, toma el libro La Salvación de los Pecadores, que contiene los setenta milagros de la Theotokos, de los cuales te conté uno para que lo entiendas.
Una doncella llamada María
Había una doncella llamada María, cuyo padre era cristiano y quería casarla. Pero ella no quería, pues deseaba preservar su virginidad. Él la encerró en un convento y la entregó a la abadesa para que la cuidara como a su hija. Tras la muerte de su padre, un nuevo gobernante se apoderó de esas tierras. Un día, fue al monasterio donde estaba María y, en cuanto la vio, se sintió dominado por un amor satánico. Al regresar a su casa, envió una carta a la abadesa que decía: «Envíame a María inmediatamente, porque la he visto y ella me ha visto a mí. Se ha enamorado de mí y yo de ella».
La abadesa leyó la carta, llamó a María y le dijo: «Hija mía, ¿qué bien viste en el Pachá que te hizo mirarlo con amor? Mira lo que me escribe».
María respondió: «No sé nada al respecto. Lo miré con un propósito diferente. Me dije: «Dios mío, ¿tendrá el Pachá la misma gloria en el otro mundo que en este?». Pero él me miró con un propósito diabólico. Si hubiera querido casarme, mi padre me habría dado en matrimonio, y yo me habría casado con un cristiano».
La abadesa entonces escribió al Pachá: «Preferiría enviarte mi cabeza antes que enviarte a María».
El Pachá envió otra carta que decía: «O me envías a María o iré yo misma a buscarla y quemaré el monasterio».
María oyó esto y le dijo a la abadesa: «Cuando vengan los hombres del Pachá, mándalos a mi celda y les responderé». Cuando llegaron a la celda de María, ella les preguntó qué querían. Ellos respondieron: "El Pachá nos envió a buscarte porque él Vio tus ojos y los desea.
Les pidió que la esperaran para ir a la iglesia. Tomó un cuchillo y un plato y, de pie ante el icono de Cristo, dijo: «Señor mío, me diste ojos terrenales para que pudiera andar por el buen camino, y que yo vaya voluntariamente por el mal camino no está bien; Y como estos ojos terrenales me arrancarán los ojos espirituales, mira cómo los arranco por tu amor, para escapar del fango del pecado.
Inmediatamente, se llevó el cuchillo al ojo, se lo arrancó y lo puso en el plato. Luego se acercó al icono de la Theotokos, sacó el otro ojo y los juntó. Luego los envió al Pachá. Al verlos, su amor satánico se transformó en contrición y reverencia. Inmediatamente se levantó, fue al monasterio y rogó a las monjas que rezaran a Dios para que sanara a María.
Todas las monjas acompañaron al Pachá. Cayeron de rodillas y suplicaron a Cristo y a la Theotokos que le devolvieran la vista a María.
La Theotokos se apareció entonces como un rayo a María y le dijo: «Dios te salve, María». Porque preferisteis sacaros los ojos por amor a mi Hijo y por mí, mirad, recuperadlos y no seréis tentados nunca más.
Al ver el milagro, los presentes se regocijaron enormemente y glorificaron a Dios y a la Panagia. Entonces el Pachá dio al monasterio mucho oro y las monjas lo perdonaron. Se fue, hizo buenas obras y se salvó.
¿Oísteis, hermanos míos, lo que María hizo con el poder de la Panagia? Por eso también nosotros debemos honrar a la Santísima Theotokos haciendo buenas obras.
Causando Escándalo
Nuestro Señor Jesucristo, hermanos míos, entre todas las cosas buenas que nos enseña en el santo Evangelio, nos dice también esta palabra: «¡Ay de quien escandalice a su hermano y no pida perdón antes de que se ponga el sol, porque ha caído en pecado!».
Ahora bien, ¿es posible que yo, que he venido aquí, no haya escandalizado a algunos de vosotros? Así que no tengo otro camino que el Lo siguiente. Ruego a su nobleza que diga tres veces: «Perdónanos y Dios los perdonará». Ahora bien, si quieren que Cristo se regocije, que nuestra Panagia, la Theotokos se regocijen, y que todos los santos, y que el diablo, nuestro enemigo, se contriste, ahora que están todos aquí reunidos, digan entre ustedes tres veces: «Perdónanos, hermanos, y Dios los perdonará».
