ΕΚΛΟΓΑDΙΟΝ [EKLOGADION]: Lecturas apostólicas y evangélicas de los Domingos y Festivos.
Del Servicio Apostólico de la Iglesia de Grecia. Traducido por el equipo de "La Ortodoxia es la Verdad"
|
|
LECT. APOSTOLICAS |
LECT. EVANGELIO |
|
Domingo de Pascua |
Hechos 1:1-8 |
Marcos 16:1-7 (Mait.). Juan 1:1-17 |
|
Domingo de Tomás (Antipascua) |
Hechos 5:12-20 |
Juan 20, 12-31 |
|
Domingo de las mujeres "Mirroforas" |
Hechos 6:1-7 |
Marcos 15,43 - 16, 8 |
|
Domingo del Paralítico |
Hechos 9:32-42 |
Juan 5, 1 -15 |
|
Domingo de la Samaritana |
Hechos 11, 19-30 |
Juan 4, 5-42 |
|
Domingo del Ciego |
Hechos 16, 16-34 |
Juan 9, 1-38 |
|
Domingo de los Stos. 318 Padres del I Conc. Ecum. |
Hechos 20, 16-18;28-36 |
Juan 17, 1-13 |
|
Domingo de Pentecostés |
Hechos 2, 1-11 |
Juan 7,37-52. 8,12 |
Domingos de MATEO
|
1er Domingo de Mateo |
Hebr. 11,33 - 12,2 |
Mt.10, 32-33;37-38. 19, 27-30 |
|
2º Domingo de Mateo |
Rom. 2, 10-16 |
Mt. 4, 18-23 |
|
3º Domingo de Mateo |
Rom. 5, 1-10 |
Mt. 6, 22-33 |
|
4º Domingo de Mateo |
Rom. 6, 18-23 |
Mt. 8, 5-13 |
|
5º Domingo de Mateo |
Rom. 10, 1-10 |
Mt. 8,28 - 9,1 |
|
6º Domingo de Mateo |
Rom. 12, 6-14 |
Mt. 9, 1-8 |
|
7º Domingo de Mateo |
Rom. 15, 1-7 |
Mt. 9, 27-35 |
|
8º Domingo de Mateo |
1 Cor. 1, 10-17 |
Mt. 14, 14-22 |
|
9º Domingo de Mateo |
1 Cor. 3, 9-17 |
Mt. 14, 22-34 |
|
10º Domingo de Mateo |
1 Cor. 4, 9-16 |
Mt. 17, 14-23 |
|
11º Domingo de Mateo |
1 Cor. 9, 2-12 |
Mt. 18, 23-35 |
|
12º Domingo de Mateo |
1 Cor. 15, 1-11 |
Mt. 19, 16-26 |
|
13º Domingo de Mateo |
1 Cor. 16, 13-24 |
Mt. 21, 33-42 |
|
14º Domingo de Mateo |
2 Cor. 1,21 - 2,4 |
Mt. 22, 1-14 |
|
15º Domingo de Mateo |
2 Cor. 4, 6-15 |
Mt. 22, 35-46 |
|
16º Domingo de Mateo |
2 Cor. 6, 1-10 |
Mt. 25, 14-30 |
|
17º Domingo de Mateo |
2 Cor. 6,16 - 7,1 |
Mt. 15, 21-28 |
Domingos de LUCAS
|
1er Domingo de Lucas |
2 Cor. 9, 6-11 |
Lc. 5, 1-11 |
|
2º Domingo de Lucas |
2 Cor. 11,31 - 12,9 |
Lc. 6, 31-36 |
|
3º Domingo de Lucas |
Gal. 1, 11-19 |
Lc. 7, 11-16 |
|
4º Domingo de Lucas |
Gal. 2, 16-20 |
Lc. 8, 4-15 |
|
5º Domingo de Lucas |
Gal. 6, 11-18 |
Lc. 16, 19-31 |
|
6º Domingo de Lucas |
Efes. 2, 4-10 |
Lc. 8, 26-39 |
|
7º Domingo de Lucas |
Efes. 2, 14-22 |
Lc. 8, 41-56 |
|
8º Domingo de Lucas |
Efes. 4, 1-7 |
Lc. 10, 25-37 |
|
9º Domingo de Lucas |
Efes. 5, 8-19 |
Lc. 12, 16-21 |
|
10º Domingo de Lucas |
Efes. 6, 10-17 |
Lc. 13, 10-17 |
|
11º Domingo de Lucas |
Col. 1, 12-18 |
Lc. 14, 16-24 |
|
12º Domingo de Lucas |
Col. 3, 4-11 |
Lc. 17, 12-19 |
|
13º Domingo de Lucas |
Col. 3, 12-16 |
Lc. 18, 18-27 |
|
14º Domingo de Lucas |
1 Tim. 1, 15-17 |
Lc. 18, 35-43 |
|
15º Domingo de Lucas |
1 Tim. 4, 9-15 |
Lc. 19, 1-10 |
Periodo del TRIODIO
|
Domingo del Publicano y del Fariseo. Comienzo del "Triodio" |
2 Tim. 3, 10-15 |
Lc. 18, 10-14 |
|
Segundo Domingo del "Triodio": Parábola del Hijo Pródigo. |
1 Cor. 6, 12-20 |
Lc. 15, 11-32 |
|
Sábado de los difuntos |
1 Tes. 4, 13-17 |
Lc. 21, 8-9;25-27;33-36 |
|
Tercer Domingo del "Triodio": Parábola del Juicio Final (Apokreo) |
1 Cor. 8,8 - 9,2 |
Mt. 25, 31-46 |
|
Cuarto Domingo del "Triodio". Expulsión de Adán y Eva del Jardín del Edén (Tirofagou) |
Rom. 13,11 - 14,4 |
Mt. 6, 14-21 |
|
Sábado I de la Cuaresma Domingo I de la Cuaresma. Domingo de la Ortodoxia |
Hebr. 1, 1-12
Hebr. 11, 24-26;32-40 |
Mc. 2,23 - 3,5
Jn 1, 44-52 |
|
Domingo II de la Cuaresma. San Gregorio Palamás |
Hebr. 1,10 - 2,3 |
Mc. 2, 1-12 |
|
Domingo III de la Cuaresma. Veneración de la Santa, Venerable y Vivificadora Cruz |
Hebr. 4,14 - 5,6 |
Mc. 8,34 - 9,1 |
|
Domingo IV de la Cuaresma. San Juan Clímaco |
Hebr. 6, 13-20 |
Mc. 9, 17-31 |
|
Domingo V de la Cuaresma. Santa María la Egipcia |
Hebr. 9, 11-14 |
Mc. 10, 32-45 |
|
Sábado de Lázaro |
Hebr. 12,28 - 13,8 |
Jn. 11, 1-45 |
|
Domingo de Ramos |
Filip. 4, 4-9 |
Jn. 12, 1-18 |
|
Lunes Santo Mait. Oficio del Novio Lit.Dones Presantificados |
|
Mt. 21, 18-43. Mt. 24, 3-35 |
|
Martes Santo Mait. Oficio del Novio Lit.Dones Presantificados |
|
Mt. 22,15 - 23,39. Mt. 24,36 - 26,2 |
|
Miércoles Santo Mait. Oficio del Novio Lit.Dones Presantificados |
|
Jn. 12, 17-50. Mt. 26, 6-16 |
|
Jueves Santo Maitines. Liturgia. |
1 Cor. 11, 23-32 |
Lc. 22, 1-39 Mt.26, 1-20 / Jn.13,3-17/ Mt. 26, 21-39 / Lc. 22, 43-45 / Mt. 26,40 - 27,2 |
|
Viernes Santo. Maitines (12 Evangelios de la Pasión) |
|
1) Jn. 13,31 -18,1. 2) Jn 18, 1-28. 3) Mt. 26, 57-75. 4) Jn. 18,28 - 19,16. 5) Mt. 27, 3-32. 6) Mc. 15, 16-32. 7) Mt. 27, 33-54. 8) Lc. 23, 32-49. 9) Jn. 19, 25-37. 10) Mc. 15, 43-47. 11) Jn. 19, 38-42. 12) Mt. 27, 62-66 |
|
Viernes Santo. En las Grandes Horas 1ª hora 3ª hora 6ª hora 9ª hora En las G. Vísperas |
Gal. 6, 14-18 Rom. 5, 6-10 Hebr. 2, 11-18 Hebr. 10, 19-31 1 Cor 1,18 -2,2 |
Mt.27, 1-56 Mc. 15, 16-41 Lc. 23, 32-49 Jn. 19, 23-37 Mt 27, 1-38/ Lc. 23, 39-43/ Mt. 27, 39-54/ Jn 19, 31-37 /Mt. 27, 55-61 |
|
Sábado Santo Maitines: (Oficio del Entierro): Liturgia: |
1 Cor 5,6-8 Gal. 3, 13-14
Rom. 6, 3-11 |
Mt. 27, 62-66
Mt. 28, 1-20 |
11 EVANGELIOS DE MAITINES DE LOS DOMINGOS
|
1) Mt. 28, 16-20 |
|
2) Mc. 16, 1-8 |
|
3) Mc. 16, 9-20 |
|
4) Lc. 24, 1-12 |
|
5) Lc. 24, 12-35 |
|
6) Lc. 24, 36-53 |
|
7) Jn. 20, 1-10 |
|
8) Jn. 20, 11-18 |
|
9) Jn. 20, 19-31 |
|
10) Jn. 21, 1-14 |
|
11) Jn. 21, 14-25 |
MENOLOGIO
|
SEPTIEMBRE 1 Comienzo de la Indicción |
1 Tim. 2, 1-7 |
Lc. 4, 16-22 |
|
8 Natividad de la Theotokos |
Filip. 2, 5-11 |
Lc. 10, 38-42. 11, 27-28 |
|
Domingo ant. Exaltación de la Cruz |
Gal. 6, 11-18 |
Jn. 3, 13-17 |
|
14 Exaltación de la Cruz |
1 Cor. 1, 18-24 |
Jn. 19, 6-11; 13-20; 25-30 |
|
Domingo post. Exaltación de la Cruz |
Gal, 2, 16-20 |
Mc. 8,34 - 9,1 |
|
OCTUBRE Domingo de los Padres del VII Concilio Ecuménico |
Tito 3, 8-15 |
Lc. 8, 4-15 |
|
26 Gran Mártir San Demetrio |
2 Tim. 2, 1-10 |
Jn. 15,17 - 16,2 |
|
NOVIEMBRE 8 S.C.* Stos. Arcángeles Miguel y Gabriel |
Hebr. 2, 2-10
|
Lc. 10, 16-21 |
|
13 S. Juan Crisóstomo |
Hebr. 7,26 - 8,2 |
Jn. 10, 9-16 |
|
14 Apóstol San Felipe |
1 Cor. 4, 9-16 |
Jn. 1, 44-52 |
|
21 Presentación de la Theotokos |
Hebr. 9, 1-7 |
Lc. 10, 38-42; 11, 27-28 |
|
25 Sta. Catalina Gran Mártir |
Gal. 3,23 - 4,5 |
Mc. 5, 24-34 |
|
30 S. Andrés Apóstol |
1 Cor. 4, 9-16 |
Jn. 1, 35-52 |
|
DICIEMBRE 4 Sta. Bárbara Gran Mártir |
Gal. 3,23 - 4,5 |
Mc. 5, 24-34 |
|
5 S. Sabas el Sant. |
Gal. 5,22 - 6,2 |
Mt. 11, 27-30 |
|
6 S. Nicolás |
Hebr. 13, 17-21 |
Lc. 6, 17-23 |
|
12 S. Espiridón |
Efe. 5, 8-19 |
Jn. 10, 9-16 |
|
Domingo de los Antepasados de Cristo |
Col. 3, 4-11 |
Lc. 14, 16-24 |
|
Domingo Anterior al Nacimiento de Cristo |
Hebr. 11, 9-10; 32-40 |
Mt. 1, 1-25 |
|
24 Vísperas del Nacimiento de Cristo En las Horas: 1ª hora 3ª hora 6ª hora 9ª hora En la Liturgia |
Hebr. 1, 1-12 Gal. 3,23 - 4,5 Hebr. 1,10 - 2,3 Hebr. 2, 11-18 Hebr. 1, 1-12 |
Mt. 1, 18-25 Lc. 2, 1-20 Mt. 2, 1-20 Mt. 2, 13-23 Lc. 2, 1-20 |
|
25 Nacimiento en la Carne del Señor Maitines Liturgia |
Gal. 4, 4-7 |
Mt. 1, 18-25 Mt. 2, 1-12 |
|
26 S.C. de la Theotokos |
Hebr. 2, 11-18 |
Mt. 2, 13-23 |
|
27 San Esteban Protomártir |
Hech. 6,8 - 7 (5, 47-60) |
Mt. 21, 33-42 |
|
Domingo después del Nacimiento de Cristo |
Gal. 1, 11-19 |
Mt. 2, 13-23 |
|
ENERO 1 Circuncisión del Señor, San Basilio el Grande |
Col. 2, 8-12 |
Lc. 2, 20-21;40-52 |
|
Domingo antes de las Luces |
2 Tim. 4, 5-8 |
Mc. 1, 1-8 |
|
5 Vísperas de las Luces En las Horas: 1ª hora 3ª hora 6ª hora 9ª hora En la Liturgia |
Hech. 13, 25-32 Hech. 19, 1-8 Rom. 6, 3-11 Tit. 2, 11-14; 3, 4-7 1 Cor. 9, 19-27 |
Mt. 3, 1-6 Mc. 1, 1-8 Mc. 1, 9-11 Lc. 3, 1-18 Lc. 3, 1-18 |
|
6 Las Luces Santif. de las Aguas Maitines Liturgia |
1 Cor. 10, 1-4
Tit. 2, 11-14; 3, 4-7 |
Mc. 1, 9-11 Mc. 1, 9-11 Mt. 3, 13-17
|
|
7 S. C. San Juan Bautista |
Hech. 19, 1-8 |
Jn. 1, 29-34 |
|
Domingo después de las Luces |
Efe. 4, 7-13 |
Mt. 4, 12-17 |
|
17 San Antonio |
Hebr. 13, 17-21 |
Lc. 6, 17-23 |
|
18 San Atanasio |
Hebr. 13, 7-16 |
Mt. 5, 14-19 |
|
20 San Eutimio el Grande |
2 Cor. 4, 6-15 |
Lc. 6, 17-23 |
|
25 San Gregorio Teologo |
Hebr. 7,26 - 8,2 |
Jn 10, 9-16 |
|
30 Tres Jerarcas |
Hebr. 13, 7-16 |
Mt. 5, 14-19 |
|
FEBRERO 2 Presentación del Señor |
Hebr. 7, 7-17
|
Lc. 2, 24-40 |
|
MARZO 9 De los 40 Mártires |
Hebr. 12, 1-10 |
Mt. 20, 1-6 |
|
25 Anunciación de la Theotokos |
Hebr. 2, 11-18 |
Lc. 1, 24-38 |
|
ABRIL 23 San Jorge Gran Mártir |
Hech. 12, 1-11 |
Jn. 15,17 - 16,2 |
|
MAYO 8 San Juan Teólogo |
1 Jn. 1, 1-17
|
Jn. 19, 25-27; 21, 24-25 |
|
21 Stos. Constantino y Elena |
Hech. 26 (1, 12-20) |
Jn. 10, 1-9 |
|
JUNIO 24 Nacimiento de San Juan Bautista |
Rom. 13,11 - 14,4 |
Lc. 1 (1-25, 57-68, 76,80) |
|
29 S.Pedro y S.Pablo |
2 Cor. 11,21 - 12,9 |
Mt. 16, 13-19 |
|
30 S.C. de los 12 Apóstoles |
1 Cor. 4, 9-16 |
Mt. 9, 36-38; 10, 1-8 |
|
JULIO 11 Sta. EufemiaGran Mártir (m. del milagro) |
2 Cor 6, 1-10 |
Lc. 7, 36-50 |
|
Domingo de los Padres del IV C.E.* |
Sant. 5, 10-20 |
Lc. 4, 22-30 |
|
20 Profeta Elías |
Sant. 5, 10-20 |
Lc. 4, 22-30 |
|
27 San Panteleimon, Gran Mártir y Sanador |
2 Tim. 2, 1-10 |
Lc. 21, 12-19 |
|
AGOSTO 6 Transfiguración del Señor |
2 Ped. 1, 10-19 |
Mt. 17, 1-9 |
|
15 Dormición de la Theotokos |
Filip. 2, 5-11 |
Lc. 10, 38-42; 11, 27-28 |
|
29 Decapitación de San Juan Bautista |
Hech. 13, 25-32 |
Mc. 6, 14-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
LECTURAS APOSTOLICAS DE LA EPÍSTOLA Y DEL EVANGELIO EN OTRAS SITUACIONES
|
En el Santo Bautismo |
Mt. 28, 16-20 |
Rom. 6, 3-11 |
|
En la Boda |
Jn. 2, 1 - 11 |
Efe. 5, 20-33 |
|
En el Servicio del Funeral |
Jn. 5, 24-30 |
1 Tes. 4, 13-17 |
|
En la Santa Unción |
1) Lc. 10, 25-37. 2) Lc. 19, 1-10. 3) Mt. 10,1 - 5,8. 4) Mt. 18, 14-23 5) Mt. 25, 1-13 6) Mt. 15, 21-28 7) Mt. 9, 9-13 |
1) Sant. 5, 10-16. 2) Rom. 15, 1-7. 3) 1 Cor. 12,27 - 13,8. 4) 2 Cor. 6,16 - 7,1. 5) 2 Cor. 1, 8-11. 6) Gal. 5,22 - 6,2. 7) 1 Tes. 5, 14-23 |
* ABREVIATURAS:
S.C.: Solemne Conmemoración. En gr. "Synaxis"
C.E.: Concilio Ecuménico
Mt. Evangelio según San Mateo
Mc. Evangelio según San Marcos
Lc. Evangelio según San Lucas
Jn. Evangelio según San Juan
Hech. Hechos de los Apóstoles
Rom. Epístola del Apóstol Pablo a los Romanos
1 Cor. 1ª Epístola del Apóstol Pablo a los Corintios
2 Cor. 2ª Epístola del Apóstol Pablo a los Corintios
Gal. Epístola del Apóstol Pablo a los Galatas
Efe. Epístola del Apóstol Pablo a los Efesios
Filip. Epístola del Apóstol Pablo a los Filipenses
Col. Epístola del Apóstol Pablo a los Colosenses
1 Tes. 1ª Epístola del Apóstol Pablo a los Tesalonicenses
2 Tes. 2ª Epístola del Apóstol Pablo a los Tesalonicenses
1 Tim. 1ª Epístola del Apóstol Pablo a Timoteo
2 Tim. 2ª Epístola del Apóstol Pablo a Timoteo
Tit. Epístola del Apóstol Pablo a Tito
Filim. Epístola del Apóstol Pablo a Filemón
Hebr. Epístola del Apóstol Pablo a los Hebreos
Sant. Epístola Católica (a todo el mundo) de Santiago
1 Ped. 1ª Epístola Católica de Pedro
2 Ped. 2ª Epístola Católica de Pedro
1 Jn. 1ª Epístola Católica de Juan
2 Jn. 2ª Epístola Católica de Juan
3 Jn. 3ª Epístola Católica de Juan
Jud. Epístola Católica de Judas
Apoc. Apocalipsis de San Juan
