HISTORIA DE LOS MÁRTIRES EN PALESTINA
Por Eusebio, obispo de Cesarea
LA CONFESIÓN DE PROCOPIO. En el primer año de la persecución de nuestros días (303 d.C.).
El primero de todos los mártires que aparecieron en Palestina se llamaba Procopio. *1 En verdad, era un hombre piadoso, porque incluso antes de su confesión había entregado su vida a gran perseverancia. Y desde que era un niño había sido de hábitos puros y de estricta moral. Por el vigor de su nous había sometido su cuerpo de tal manera que, incluso antes de su muerte, su alma parecía morar en un cuerpo completamente mortificado, y había fortalecido su alma de tal manera por el logos de Dios que su cuerpo también estaba sostenido por el poder de Dios.
Su comida era solo pan y su bebida agua; y no tomaba nada más aparte de estos dos. De vez en cuando comía sólo cada dos días y, a veces, cada tres días; muchas veces también pasaba una semana entera sin comer. Pero no cesaba ni de día ni de noche el estudio del logos de Dios. Al mismo tiempo, era cuidadoso en sus modales y en su conducta modesta, de modo que edificaba con su mansedumbre y piedad a todos los de su propia categoría.
Y aunque su aplicación principal estaba dedicada a los temas divinos, también estaba familiarizado en un grado no pequeño con las ciencias naturales.
Su familia era de Baishan; *2 y ministró en las órdenes de la Iglesia en tres cosas: primero, era Lector; y en el segundo orden traducía del griego al arameo; *3 y en el último, que es aún más excelente que el anterior, se oponía a los poderes del maligno, y los demonios temblaban ante él. *4
Y sucedió que fue enviado desde Baisán a nuestra ciudad de Cesarea, junto con sus hermanos confesores. Y en el mismo momento en que pasó las puertas de la ciudad lo llevaron ante el gobernador, e inmediatamente después de su primera entrada el juez, cuyo nombre era Flaviano, *5 le dijo: "Es necesario que ofrezcas sacrificio a los dioses ", pero él respondió en voz alta:" No hay Dios, sino uno solo, el Hacedor y Creador de todas las cosas ".
Y cuando el juez se sintió herido por el golpe de las palabras del Mártir, se dotó de armas de otro tipo contra la doctrina de la verdad y, abandonando su orden anterior, le ordenó sacrificar a los emperadores, que eran cuatro; *6 pero el santo mártir de Dios se rió aún más de este dicho, y repitió las palabras del más grande de los poetas de los griegos, que decía que "el gobierno de muchos no es bueno: que haya un solo gobernante y un soberano ". *7
A causa de su respuesta, que fue un insulto a los emperadores, él, aunque vivo en su conducta, fue entregado a la muerte, y de inmediato la cabeza de este bendito hombre fue arrancada, y se le permitió un fácil tránsito por el camino al cielo. Y esto sucedió el séptimo día del mes de Heziran, en el primer año de la persecución en nuestros días. Este confesor fue el primero que fue martirizado en nuestra ciudad de Cesarea. *8
NOTAS:
*1 Del gr. "Προκόπιος", [Procopios]. También se encuentra como Procopius (lat.).
*2 Escitópolis era el nombre griego de Baishan.
*3 Fue intérprete y / o traductor ya sea de forma escrita u oral.
*4 Esto probablemente significa que era un exorcista.
*5 El siríaco tiene a Paulino.
*6 Estos eran Diocleciano, Maximiano, Constancio y Galerio.
*7 Esas palabras de Homero, Ilíada 2.24, eran citadas a menudo por los primeros cristianos.
*8 Esta vida de San Procopio guarda cierto parecido con San Procopio el Gran Mártir celebrado el 8 de julio. Muchos asocian a los dos como la misma persona, y a este último agregan ciertas leyendas. Sin embargo, también hay diferencias que los distinguen, siendo las pocas similitudes posibles confusiones entre los dos.
Fuentes consultadas.¡: mystagogyresourcecenter.com, saint.gr
