sábado, 17 de agosto de 2024

Segundo día después de la Fiesta de la Dormición de la Theotokos

En algunos lugares, el funeral (ta egkomia) de la Theotokos se celebra el 17 de agosto con un epitafio especial con un icono que representa a la Madre de Dios.En Jerusalén se suele realizar la misma noche de la Dormición. En Grecia sin embargo se lleva a cabo antes de su Dormición, dependiendo el día exacto del lugar.

Se realiza una pequeña procesión en el interior de la iglesia mientras se canta la egkomia o himnos fúnebres, portando dicho epitafio especial.

Ella está viva en la realiza increada del Reino de los Cielos y ruega incesantemente con mucho dolor por todos nosotros. Roguémosla también nosotros y pidámosla a la Madre de Nuestro Señor Jesucristo por nuestra protección ante el destructor de nuestras almas y por nuestra salvación. 




Apolitiquio tono 1º

Dando a luz preservaste tu virginidad; en tu Dormición no te olvidaste del mundo, Oh Theotokos; Tú fuiste devuelta a la vida, ya que Tú eres la Madre de la Vida, y por tu intercesión nuestras almas fueron redimidas de la muerte.
 

Condaquio tono plagal del 2º

La tumba y la muerte no podían contener a la Theotokos, quien no descansa en su intercesión y en su infatigable esperanza en sus mediaciones. Ya que ella es la Madre de la Vida ella fue trasladada a la vida por Aquél Quien vivió en su vientre, siempre virginal.


Fuentes consultadas: oca.org. Icono de Portada: Icono georgiano de la Dormición de la Theotokos

Translate