"Tu metástasis fue declarada por Gabriel, como antes, te gritó "Alégrate", oh Virgen".
El 12 de este mes [agosto], conmemoramos la Anunciación de la Metástasis [Translocación] de Nuestra Santísima Señora la Theotokos y Siempre Virgen María por el Arcángel Gabriel en el Monte de los Olivos.
Anunciación de la Metástasis de la Theotokos
Por el Venerable Gerásimo Mikragiannanitou (7 dic.)
Después de la Ascensión al Monte de los Olivos del Señor, Aquel que nació de la Siempre Virgen Doncella, ella solía subir allí, enviando sus oraciones a su Hijo y Dios, en ese lugar. Allí se presentó el divino Arcángel Gabriel, informándola de que en de tres días sería trasladada a su Hijo y Dios. Al escuchar esto con alegría, agradeció a Dios y regresó a su casa donde se preparó para su entierro.
Manteniendo esta tradición, nuestra Santa Iglesia celebra este evento, cantando himnos y alabando con odas espirituales la inmortal Dormición de Nuestra Señora la Santísima Madre de Dios o Theotokos.
Que logremos por sus intercesiones el reino celestial, por la gracia y filantropía de nuestro Dios y Salvador Jesucristo, quien fue inefablemente encarnado por ella. Amén.
NOTA:
La
Santísima Madre de Dios o Theotokos y Siempre Virgen María, se
encuentra en el Reino de los Cielos (esto es, la Realeza Increada de
Dios -aclaración necesaria dada la tergiversación del término "Reino"-),
ya que recibió su nuevo cuerpo. (P. Atanasio Mitilineos)
Apolytikion tono 4º
El
mensaje divinamente inspirado, de tu Metástasis, al cielo desde la
tierra, recibiste a la Toda-Inmaculada, en el Monte de los Olivos. Por
tanto, alabamos con cantos divinos tu Dormición, entonando himnos a ti
Theotokos y clamando fielmente: Alégrate, que traspasaste, de la tierra a
los cielos.
Kontakion tono 4º
En
el lugar donde estabas orando, Oh Inmaculada, el Arcángel Gabriel
descendió del cielo, dándote a conocer con alegría, Oh Purísima, tu
santa Metástasis.
Oikos
De antemano Gabriel había descendido del cielo, oh pura, a la ciudad de Nazaret, para anunciar el placer divino y la concepción sin semilla del Logos más divino, hacia la reforma del mundo. Ahora desciende al Monte de los Olivos, por consejo de tu Hijo, en el lugar donde enviaste oraciones al Señor, para anunciar tu ascenso y Metástasis divina hacia Él. Y ascendiste hacia el reino de arriba, como la Reina de todo, avanzando gloriosamente hacia los cielos.
Megalynarion
Gabriel te clamó "Alégrate", descendiendo al Monte de los Olivos, Madre de Dios, diciéndote que ascenderías en gloria a tu Hijo, que es el Rey de todo, Virgen Inmaculada.
Fuentes consultadas: johnsanidopoulos.com, saint.gr