viernes, 5 de abril de 2024

Santas Cinco Doncellas de Lesbos

Versos:
"Fueron establecidas como campeonas, oh doncellas de Lesbos. Una, dos, tres, cuatro, cinco a espada".


Aunque no conocemos sus nombres ni el año de su martirio, sí sabemos que eran de Lesbos y allí fueron martirizadas, siendo decapitadas a espada.

Según la tradición hagiográfica local de Lesbos, vivían en Gabatha, cerca de Antissa, y en el monte Ordymnos había un monasterio dedicado a ellas que en 1331 floreció con otros dos monasterios, el de San Juan el Teólogo y San Teófano. En Pterounta se encuentra una antigua capilla dedicada a su memoria.

 

 





Ἀπολυτίκιον  (Κατέβασμα) Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον.

Αἱ πεντάριθμοι κόραι καί καλλιπάρθενοι, ἐκ τῆς Λέσβου ὠς ἄνθη τερπνά ἐξήνθησαν, καί ἀγάπη θεϊκῆ τόν νοῦν πτερώσασαι, ὡμολόγησαν Χριστόν, ὑπέρ οὗ τάς κεφαλάς, ἐτμήθησαν στερροψύχως ἄς εὐφημήσωμεν πάντες, ὡς εὐκλεεῖς Παρθενομάρτυρες.

Apolitiquio tono plagal del 1º. Al Logos Coeterno

Las cinco doncellas y vírgenes hermosas, que brotaron de Lesbos como flores deliciosas, y sus nus se elevaron con las alas del amor divino, confesando a Cristo, por quien sus cabezas fueron decapitadas, por lo tanto, alabémoslas fuertemente con nuestras almas, como gloriosas vírgenes mártires.

 

 


Fuentes consultadas: synaxarion.gr, johnsanidopoulos.com 

Translate