En este día, de acuerdo con las memorias de los Sinaxarios, los libros de las Festividades (Eortologion) y del Typikon, tienen lugar dos eventos: la conmemoración del traslado de las Santas Reliquias del Santo y Justo Lázaro y la inauguración de la Iglesia de San Lázaro.Los diversas conmemoraciones también mencionan el traslado de las reliquias de las reliquias santas de Santa María Magdalena.
Synaxarion del Traslado y Ubicación de las Santas Reliquias de San Lázaro
Versos:
Para el Traslado: "El amigo de Cristo es llevado a través de las puertas de la ciudad, -Lázaro, sal fuera- se le dice imitando a Cristo".
Para la Ubicación: "Lázaro muerto fue oculto en Nueva Roma, mostrándose para ser otra Betania".
 |
El bendito y renombrado, y en su reinado el emperador más sabio y fiel León VI (886-912), movido por el celo divino y por la inspiración divina, primero construyó una magnífica y hermosa iglesia para el Santo y Justo Lázaro, junto con todo un monasterio. Después de esto, envió y trajo de Chipre sus reliquias sagradas, que se encontraron bajo tierra, colocadas en un ataúd de mármol, en la ciudad de Kition, después de mil años transcurridos desde su entierro.
Se descubrieron también inscritas en el mármol las siguientes palabras en otro idioma: "Lázaro de los cuatro días y amigo de Cristo". Cuando sus sagradas reliquias fueron llevadas a Constantinopla, el emperador las colocó en una urna de plata y luego, con un amoroso respeto y honor, las ubicó para ser atesoradas en la iglesia que construyó antes mencionada.
Se descubrieron también inscritas en el mármol las siguientes palabras en otro idioma: "Lázaro de los cuatro días y amigo de Cristo". Cuando sus sagradas reliquias fueron llevadas a Constantinopla, el emperador las colocó en una urna de plata y luego, con un amoroso respeto y honor, las ubicó para ser atesoradas en la iglesia que construyó antes mencionada.
 |
NOTAS:
* El sarcófago de mármol de San Lázaro fue encontrado en Kition, donde sirvió como obispo, en algún momento en 890, con sus reliquias adentro. Fue después de este descubrimiento que el emperador León VI construyó la iglesia en Constantinopla. El traslado y la colocación tuvieron lugar en 898. En recompensa, el Emperador León hizo erigir la Iglesia de San Lázaro sobre la tumba de Lázaro en Chipre, que todavía existe hoy. El sarcófago de mármol se puede ver dentro de la iglesia bajo el Santo Altar. Una pequeña porción de las reliquias también se quedó en Chipre.
Después del saqueo de Constantinopla por los francos durante la Cuarta Cruzada en 1204, los cruzados se llevaron las reliquias del Santo a Marsella, Francia, como parte del botín de la guerra.
 |
| Sepulcro de Mármol de Lázaro, en Chipre. |
Desde allí, más tarde, desaparecieron y hasta el día de hoy no han sido encontradas. Sin embargo, hay otras porciones de las reliquias del Santo en varias partes del mundo.
Las fiestas principales de San Lázaro son el 17 de marzo y el sábado de Lázaro durante la Gran Cuaresma. El 4 de mayo repetimos la conmemoración del traslado de las reliquias de San Lázaro, pero esto es celebrado en ese momento con el traslado de las reliquias de Santa María Magdalena.
Las fiestas principales de San Lázaro son el 17 de marzo y el sábado de Lázaro durante la Gran Cuaresma. El 4 de mayo repetimos la conmemoración del traslado de las reliquias de San Lázaro, pero esto es celebrado en ese momento con el traslado de las reliquias de Santa María Magdalena.
 |
Traslado y Colocación de las Santas Reliquias de Santa María Magdalena
Versos:
Para el Traslado: "Aunque muerta vives, y la ciudad está en silencio, siendo cautivada de antemano por ti María".
Para la Colocación: "María llama a Cristo, -Rabí-, una vez más. ¿Qué dijo ella? Cristo. Entiérrame con una cubierta en la ciudad".
Versos:
Para el Traslado: "Aunque muerta vives, y la ciudad está en silencio, siendo cautivada de antemano por ti María".
Para la Colocación: "María llama a Cristo, -Rabí-, una vez más. ¿Qué dijo ella? Cristo. Entiérrame con una cubierta en la ciudad".
 |
En este día, el 4 de mayo, conmemoramos el Traslado de las Santas Reliquias Sagradas del Santo y Justo Lázaro, el Amigo de Cristo y de la Santa María Magdalena la "Mirrofora", que tuvo lugar durante el reinado de León el Filósofo y amante de Cristo en el año 890.
Habiendo muerto en Éfeso, según la Santa Tradición heredada, las reliquias de Santa María Magdalena fueron trasladas a Constantinopla por orden del emperador León en 890.
Habiendo muerto en Éfeso, según la Santa Tradición heredada, las reliquias de Santa María Magdalena fueron trasladas a Constantinopla por orden del emperador León en 890.
 |
El 4 de mayo del año 912 tuvo lugar la consagración de la Iglesia de San Lázaro, en la que estaban contenidas las reliquias de San Lázaro y Santa María Magdalena. Esto tuvo lugar pocos días antes de la muerte del emperador León, que ocurrió el 11 de mayo de 912. El traslado y colocación de las reliquias de San Lázaro se conmemoran en un día separado, específicamente el 17 de octubre.
Fuentes consultadas: saint.gr, johnsanidopoulos.com
