El Lunes de la Semana de Renovación, algunos monasterios en el Monte Athos y Karyés realizan letanías (procesiones con oraciones de súplica) con sus iconos milagrosos y reliquias sagradas.Los otros hacen esto el martes de a misma semana.
Durante siglos, la letanía con el icono milagroso de "Axion Estí" («Ἄξιον Ἐστί», digno es) en Karyés tiene lugar después de la Divina Liturgia el lunes brillante.
 |
La procesión, cuya ruta se estableció en 1508 y todavía se sigue fielmente en su mayor parte, conduce a todos los monasterios, "sketes" y "kellias" *circundantes desde su centro en Protaton.
Se hacen ofrendas de pan, queso y vino en sus paradas. En cada parada se lee un Evangelio y el Apolitiquio** del Santo honrado por cada monasterio, "skete" y "kellia". Se hace una parada en el Monasterio de Koutloumousiou donde todos pasan la noche y el regreso se hace el Martes de Renovación. Al regresar a Protaton se ofrecen una serie de alimentos.
 |
En 1488, algunos padres del Monasterio de Dionisio caracerizaron estas procesiones como de glotones y borrachos, pero luego sus granjas y jardines fueron destruidos por granizo y fueron reprendidos. En el Monasterio Koutloumousiou sucedió lo mismo, pero luego se produjo una enfermedad y fueron destruidos edificios como el comedor (Trapeza) del monasterio. Cabe señalar que los monasterios consideran estas letanías esenciales para la buena producción de sus jardines y viñedos. Cuando no se hizo en el pasado, se cumplió la "ira de Dios".
 |
La sinaxis del Icono de la Santísima Theotokos o Madre de Dios se celebra hoy por la siguiente razón: en 980, durante el reinado del emperador Basilio II, cuando Nicholas Chrysoberges era Patriarca Ecuménico, el santo arcángel Gabriel se apareció en forma de monje ante el discípulo de cierto "yérontas"*** que vive en una ermita perteneciente al Monasterio de Pantocrátor en la Montaña Sagrada. Durante Matines, después de que el monje cantara el himno habitual, "Oh más Honorable que los querubines e incomparablemente más Gloriosa que los serafines;
 |
| PRIMERA SALIDA DEL ICONO "AXION ESTÍ" DEL MONTE ATHOS (1963, Atenas) "El muy grandioso y conmocionador recibimiento en Atenas del Santo y Milagroso Sagrado Icono de la Virgen-Madre de "Aion Estí" |
Tú que sin corrupción has dado a luz al Verbo Dios; Verdaderamente eres la Madre de Dios, a Ti magnificamos", compuesto por San Cosme el Himnógrafo, el Ángel cantó el mismo himno, pero con el siguiente preludio: "Verdaderamente es digno y debido que Te celebremos, Oh Madre de Dios, Siempre Bienaventurada y exenta de toda mancha, la Madre de nuestro Dios ". Maravillado por la belleza del himno, el monje le pidió a su visitante, quien al parecer también era monje, que registrara este nuevo texto por escrito, lo cual hizo el Ángel al inscribir milagrosamente las palabras en un trozo de pizarra, usando solo su dedo, y de inmediato él desapareció de la vista.
 |
Esta pizarra fue llevada a la Iglesia de Protaton, y desde allí a Constantinopla, a la corte imperial y al Patriarcado Ecuménico, como evidencia del milagro. En adelante, esta versión del himno a la Santísima Theotokos o Dípara comenzó a ser cantada en la Divina Liturgia en todas las iglesias. El lugar donde ocurrió el milagro ahora se llama "Adein", del griego «Ἀδειν», de la palabra griega que significa "cantar"****. El icono en sí mismo, ante el cual se cantó este himno por primera vez, se llama - Παναγία "Ἄξιον Ἐστί» (ή ἐν τῷ «Ἀδειν»)- Panayía Axion Esí (o del "Adein")- y se guarda en el santuario de la Iglesia de Protaton en la Montaña Sagrada o Monte Atos.
Es un tipo de fiesta móvil, la cual es celebrada un día después de la Santa Pascua. Es decir, el Lunes de la Semana de Renovación. También es conmemorado el icono de "Axion Estí" el 11 de Junio, esta vez de manera fija.
NOTAS:
* Ver DICCIONARIO PRACTICO ORTODOXO en Biblioteca, términos "KALIBA", "SKETE"
** Ver DICCIONARIO PRACTICO ORTODOXO "APOLITIQUIO”. Todos los apolitiquios son troparios, pero no todos los troparios son apolitiquios.
*** Ver DICCIONARIO PRACTICO ORTODOXO "YÉRONTAS" (“Γέροντας”):
**** Segun goarch.org. Según otras fuentes (en.wiktionary.org, el.wiktionary.org, lsj.gr/wiki el significado varía, siendo el más comúnmente aceptado "agradecer".
* Ver DICCIONARIO PRACTICO ORTODOXO en Biblioteca, términos "KALIBA", "SKETE"
** Ver DICCIONARIO PRACTICO ORTODOXO "APOLITIQUIO”. Todos los apolitiquios son troparios, pero no todos los troparios son apolitiquios.
*** Ver DICCIONARIO PRACTICO ORTODOXO "YÉRONTAS" (“Γέροντας”):
**** Segun goarch.org. Según otras fuentes (en.wiktionary.org, el.wiktionary.org, lsj.gr/wiki el significado varía, siendo el más comúnmente aceptado "agradecer".
 |
Himno de "Axion Esti" (en su idioma original, griego)
Verdaderamente es digno y debido que Te celebremos, Oh Madre de Dios, Siempre Bienaventurada y exenta de toda mancha, la Madre de nuestro Dios. Oh más Honorable que los querubines e incomparablemente más Gloriosa que los serafines; Tú que sin corrupción has dado a luz al Verbo Dios; Verdaderamente eres la Madre de Dios, a Ti magnificamos
Apoliquio de Revelación de Axion Estin tono 4º
Ustedes, los anfitriones de los Padres del Monte Athos, se reúnen hoy y claman con voz de júbilo, saltando de alegría y celebrando fielmente la fiesta: Porque, he aquí, el ángel canta maravillosa e impresionantemente la alabanza a la más pura Theotokos; y por lo tanto, como la Madre de Dios, glorificamos su nombre.
Condaquio de Revelación de Axion Estin tono 4º
Todo Athos celebra la fiesta este día con alegría; porque recibió maravillosamente de la mano sagrada de un Arcángel el himno por el cual alguna vez has sido honrada como la Madre de Dios, como es verdaderamente digno y debido.
