Versos:A Sebastián: "Sebastián despreció la adoración del error, y fue herido en la carne".
El dieciocho, Sebastián fue golpeado.
A Zoe: "Zoe levanta la cabeza en alto, con un humo repelente, recibió el final de su vida".
A Tranquillino: "Sí, arroja muchas piedras con violencia, -habló Tranquillino desde su corazón".
A Claudio: "Los asignados a Claudio, desde lo más profundo lo trajeron al cielo".
A Tiburcio: "La cabeza divina de Tiburcio fue cortada, mientras gritaba "Tú eres mi Dios", oh Dios, el Logos".
A Cástulo: "Cástulo fue arrastrado a la destrucción en el pozo, se fue, cuando la tierra fue arrojada al pozo".
A Marcos y Marcelino: "Los enemigos clavaron lanzas en los corazones, Lanzas afiladas Marcos y Marcelino".
 |
Se muestran a continuación dos versiones, similares entre ellas pero con algunas diferencias en las informaciones, de estos Santos Mártires:
San Sebastián nació en Mediolanum (Milán) en Italia*, aproximadamente en el año 250 d.C. Fue educado por sus padres cristianamente con gran diligencia. Como era de un género distinguido, atrajo el favor del emperador Karino, quien rápidamente le convirtió en militar. Después, Diocleciano le nombró jefe del primer rango de la guardia pretoriana. Con un alma bondadosa, Sebastián se ocupaba muchas veces de los pobres y de los cristianos padecientes.
También se ocupaba de las necesidades de la iglesia en Roma. Debido a esto el Papa de Roma Cayo le dio el título de Defensor (abogado) de la Iglesia.
Santa Zoe, siendo muda durante seis años, fue curada por Sebastián y se convirtió al cristianismo junto con su esposo y otros miembros de su familia. Cuando se supo que ella era cristiana fue torturada y ahogada en el río Tiber. Cuando sin embargo comenzó la persecución contra los cristianos, arrestó a un grupo de cristianos. Sebastián, para inspirarlos en el momento en que fuesen juzgados, para la maravilla general de todos, dijo que era cristiano. Diocleciano entonces ordenó su muerte.
San Sebastián nació en Mediolanum (Milán) en Italia*, aproximadamente en el año 250 d.C. Fue educado por sus padres cristianamente con gran diligencia. Como era de un género distinguido, atrajo el favor del emperador Karino, quien rápidamente le convirtió en militar. Después, Diocleciano le nombró jefe del primer rango de la guardia pretoriana. Con un alma bondadosa, Sebastián se ocupaba muchas veces de los pobres y de los cristianos padecientes.
También se ocupaba de las necesidades de la iglesia en Roma. Debido a esto el Papa de Roma Cayo le dio el título de Defensor (abogado) de la Iglesia.
Santa Zoe, siendo muda durante seis años, fue curada por Sebastián y se convirtió al cristianismo junto con su esposo y otros miembros de su familia. Cuando se supo que ella era cristiana fue torturada y ahogada en el río Tiber. Cuando sin embargo comenzó la persecución contra los cristianos, arrestó a un grupo de cristianos. Sebastián, para inspirarlos en el momento en que fuesen juzgados, para la maravilla general de todos, dijo que era cristiano. Diocleciano entonces ordenó su muerte.
 |
| "Ο ΆΓΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΌΣ" [Ó Áyios Sebastianós] SAN SEBASTIÁN |
Sebastián fue atado a un tronco y después le dispararon flechas y le apalearon. Cuando fue a recoger su cuerpo una devota viuda llamada Lucina, se dio cuenta de que Sebastián todavía respiraba. Le sanó las heridas y le cuidó, recuperando así su salud a los pocos días.
Pero nuevamente acudió a Diocleciano y le recriminó por su crueldad. Entonces Diocleciano ordenó que Sebastián fuese flagelado hasta la muerte, hecho que ocurrió en el año 287 d.C.Parecidos tormentos sufrieron también otros cristianos: el presbítero Tranquilino fue apedreado. Marcelino y Marcos fueron ubicados sobre el tocón y clavaron sus pies con clavos. Al día siguiente fueron asaeteados. Nicostrato, Cástulo, Claudio, Simporiano y Victorino fueron ahogados en el mar. A Tiburio lo mataron con la espada. Cástulo fue enterrado vivo.
Las reliquias del mártir Sebastián se encuentran en Roma, en la Basílica que lleva su nombre.
Fuentes consultadas: saint.gr, synaxarion.gr.
 |
Marcelino y Marcos fueron más notables que el resto, tanto por su familia como por su riqueza. Como hijos, su padre era Tranquillinus y su madre era Marcia, y como hermanos, eran físicamente tal como eran sus almas. Debido a que los dos permanecieron en prisión durante muchos años y fueron juzgados con varios tormentos, fueron condenados a decapitación, por lo que sus padres y familiares se reunieron a su alrededor para persuadirlos con lamentos y súplicas para negar su piedad, mientras que el famoso Sebastián no quería impedirlos.
NOTAS:
Este valiente luchador primero había confesado audazmente a Cristo (porque hasta entonces había creído secretamente en Cristo no por miedo, sino para poder persuadir secretamente a muchos hacia la piedad). Entonces, fue el primero en confesar a Cristo, y con asombrosos milagros confirmó la piedad.
 |
Por lo tanto, no solo se hizo firme en la fe de Cristo a los hermanos antes mencionados, sino también a su padre Tranquillinus, y a muchos otros por medio de Tranquillinus que trajo al conocimiento de Dios. Por haber llegado a creer, Tranquillinus catequizó el eparca Cromatio.
Cromatio invitó al bendito Sebastián y al presbítero Policarpo, y les suplicó que lo liberaran de la enfermedad de la que sufría. Habiendo sido liberado, llegó a creer con toda su alma en Cristo. Y después de haber destruido todos los ídolos que pudo encontrar en su casa, fue bautizado en nombre de la Santísima Trinidad.
Entonces el obispo Cayo ordenó a los hermanos Marcelino y Marcos como diáconos. Su padre Tranquillinus fue ordenado presbítero. En cuanto a San Sebastián, fue nombrado abogado de la Iglesia.
 |
Cuando Diocleciano comenzó una persecución contra la Iglesia, entonces todos los demás, a saber, Nikostratos, el esposo de la bendita Zoe, que ocupaba el cargo de secretario, y el director de la prisión Claudio, y el administrador del palacio imperial Castulus (que permaneció cerca del Santo , ya que el eparca Cromatio huyó de la ciudad), y Tiburcio, hijo de Cromatio, y Castor y Zoe, todos estos, digo, fueron arrestados por separado. Y después de sufrir varios tormentos, su vida llegó a su fin. San Sebastián fue llevado ante Diocleciano e interrogado, y confesó audazmente su fe en Cristo. Fue condenado a ser atado a una estaca, y atado allí se ordenó que lo colocaran como un objetivo y lo llenaran de flechas. Así, el cuerpo del famoso era como un erizo, cubierto de flechas. Los miembros de su cuerpo fueron golpeados con palos. Y habiendo sido cortado en varios pedazos, entregó su alma santa en manos de Dios.
Fuentes consultadas: mystagogyresourcecenter.com
* Según otras fuentes, nació en la ciudad de Narbona en Galia.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Συγκλήτου σφαλλομένης παριδῶν τὰ συνέδρια, Σεβαστιανὲ πανολβίαν, συναγείρεις συνέλευσιν, Μαρτύρων ἀληθῶς πανευκλεῶν, σὺν σοῖ καταβαλόντων τὸν ἐχθρόν, μεθ' ὧν θείας συναυλίας ἀξιωθεῖς, φαιδρύνεις τοὺς βοώντας σοι, δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργούντι διὰ σοῦ, πάσιν ἰάματα.
Apolitiquio tono 1º
Oh Sebastián, rechazaste las reuniones de los impíos y reuniste a los ilustres mártires que contigo derribaron al enemigo. Considerado digno de la Divina Presencia, alegras a los que te claman: Gloria a Aquel que te ha fortalecido; Gloria Al que te ha coronado; Gloria a Aquel que por medio de ti obra sanidades para todos.
Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.
Τῆς εὐσεβείας διαπρέπων τῷ ζήλῳ, μαρτυρικὸν συνασπισμὸν συναγείρεις, ὧν ἐν τῷ μέσῳ ἤστραψας ὡς ἄστρον φαεινόν· ὅθεν καὶ τοῖς βέλεσιν, οἷς ἐτρώθης τὸ σῶμα, τοῦ ἐχθροῦ κατέτρωσας, τὴν καρδίαν καιρίως, Μεγαλομάρτυς Σεβαστιανέ· ὅθεν Χριστός σε, ἐνθέως ἐδόξασε.
Condaquio tono 4º
Condaquio tono 4º
Te destacaste en celo piadoso y reuniste una banda de mártires de la que brillaste como estrella. Las flechas que hirieron tu cuerpo, oh Sebastián, atravesaron los corazones del enemigo. Por eso Cristo te ha glorificado.
