El día 3 de este mes [septiembre] celebramos la traslación de las honorables reliquias de nuestro Santo Padre Nektarios, Obispo de Pentápolis y Taumaturgo, que tuvo lugar en el año de nuestra salvación de 1953.Versos: "Tus reliquias aparecieron de la tierra, Padre, mostrando su gracia oculta a todos".
El día 3 aparecieron los huesos de Nektarios de la tierra.
Esta nueva estrella luminosa de la Iglesia, que fue glorificada con poder paradójico por Dios, reposó el 9 de noviembre del año de nuestra salvación de 1920, habiéndose registrado extensamente la conmemoración de su paso a Dios. Hoy celebramos el traslado de las reliquias de su santo y milagroso cuerpo, que tuvo lugar el 3 de septiembre del año mil quinientos cincuenta y tres, con el Metropolitano de Hidra, Spetses y Egina Prokopios como jerarca principal, rodeado por el ex jerarca de Elis Antonios, así como por los gobernantes, monjes y clérigos sagrados de la isla y el Consejo de Estado.
Rodeados por ellos, se abrió la tumba; de inmediato surgió y se extendió un aroma indescriptible, como si hubiera una gran cantidad de mirra en el aire. Sus venerables manos trasladaron las honorables reliquias del Santo a preciosos estuches y fueron colocadas en el radiante Monasterio como un tesoro de inagotable gracia divina y fuente inagotable de curación para diversas enfermedades, dolores y sufrimientos.
Varios lugares y ciudades han sido considerados dignos de tener porciones de sus veneradas reliquias, para la santificación de los fieles y la curación de los enfermos, y este gran y santificado Padre obra y realiza numerosos milagros, y se apresura por todas partes a rescatar a los que lo invocan, como se ha escrito ampliamente.
Por su intercesión y la de todos tus santos, Cristo Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.
Por su intercesión y la de todos tus santos, Cristo Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.
Del Synaxarion por el monje Gerasimos Mikragiannanitis
El traslado o exhumación de las Santas Reliquias de San Nectario
Tuvo lugar el 3 de Septiembre del año 1953. Su fiesta es el 9 de Noviembre. La cabeza (el cráneo) y la mayoría de las reliquias del Santo se conservan en el Santo Monasterio de la Santa Trinidad en la isla de Egina (del gr. 'Αίγινα ), junto al Pireo ateniense.
Se expone a continuación la impactante narración del Archimandrita Timoteo Kalamperidis sobre el traslado de las Santas Reliquias de San Nectario. Primer traslado en 1921, Segundo en 1923, Tercero en 1927, Cuarto en 1953:
Pasaba la gente y reverenciaban con emoción. Olvidé decirte, que el Obispo me dijo a mí y al Padre Amfilóquio (del gr. "Αμφιλόχιο") de Makri (por cierto, recién nombrado Santo) que cuidásemos por el embellecimiento de las Reliquias.
Para el acontecimiento, se preparó el siguiente archivo:
"En Egina y en el Cenobio Femenino del santo Monasterio de la Santa Trinidad, hoy 3 de Septiembre de 1953, día de la semana Jueves y hora 6 de la tarde, la sesión plenaria de la hermandad se celebró en la oficina con la invitación y bajo la presidencia de la Decana Abadesa Stsma. Cristódula.
Se expone a continuación la impactante narración del Archimandrita Timoteo Kalamperidis sobre el traslado de las Santas Reliquias de San Nectario. Primer traslado en 1921, Segundo en 1923, Tercero en 1927, Cuarto en 1953:
-Archimandrita Timoteo: Llegué al Monasterio en octubre de 1952, a la edad de 55 años. El año siguiente, concretamente el 2 de septiembre de 1953, tuvo lugar el traslado de las Santas Reliquias de San Nectario.
El traslado, que se decidió en el verano, se hizo cuando estaba anocheciendo. Serían de 8 a 9 de la noche. No teníamos electricidad. Todo estaba rodeado de velas.
Al principio se leyó el Servicio.
Tras extraer las Santas Reliquias, las colocamos en cubos. Las
limpiamos. Hicimos Vigilia y las colocamos en el Templo para ser
reverenciadas. El perfume que llenaba todo el espacio de alrededor no es
posible describirlo. ¿Qué era eso? Impresionante.
Lo pusimos en medio del Templo. La Cabeza y el resto de Reliquias. Pusimos también la mitra episcopal, el bastón y los candelabros.
Lo pusimos en medio del Templo. La Cabeza y el resto de Reliquias. Pusimos también la mitra episcopal, el bastón y los candelabros.
 |
| Retrato de San Nectario con el Monasterio de la Santa Trinidad en Egina de fondo |
Para el acontecimiento, se preparó el siguiente archivo:
"En Egina y en el Cenobio Femenino del santo Monasterio de la Santa Trinidad, hoy 3 de Septiembre de 1953, día de la semana Jueves y hora 6 de la tarde, la sesión plenaria de la hermandad se celebró en la oficina con la invitación y bajo la presidencia de la Decana Abadesa Stsma. Cristódula.
 |
| La Santísima Theotokos dictándole a San Nectario el himno "Virgen Pura", en la Escuela Rizarios, Atenas. |
En esta reunión, después de una oración establecida, la Decana Abadesa manifiesta: "Queridos hermanos en Cristo, me encuentro en un estado de santa emoción ante el gran evento que se realiza hoy en el Santo Monasterio, después de treinta y tres establecido hace años... con sus candiles que continúan iluminando, hoy a todos los que se encuentran reunidos aquí para el Traslado de las Santas Reliquias del construtor de nuestro Santo Monasterio, el divino Jerarca de Pentapóleos San Nectario.
 |
Aparte del representante y Padre Espiritual nuestro, Respetadísimo Metropolita de Hidra, Spetses y Egina S.S. Procopio, se encontraron por divina coincidencia el Metropolita de Élide
Antonio, el Archimandrita de Hidra Archimandrita Chrysanthos, el
Alcalde... Alrededor de las 8 de la tarde de ayer... se llevó a cabo por
el traslado de las Santas Reliquias. Hoy celebramos Divina Liturgia
todos juntos.
La reverenciación de la Santa Cabeza del divino Jerarca San Nectario, que se inundó con un aura de fragancia frente a la congregación, se llevó a buen término. El documento presente aquí está firmado..."
Los protagonistas de la celebración pertenecientes a la clerecía, en la noche del 2 de septiembre de 1953, fueron un total de 42. Si se desea conocer sus nombres (en idioma griego), seguir el enlace.
Απολυτίκιο. Ἠχος α᾿. Της ερήμου πολίτης.
Των σεπτών σου λειψάνων, Ιεράρχα Νεκτάριε, την αγίαν εκ τάφου κομιδήν εορτάζοντες, σωμάτων και ψυχών αγιασμόν, και ίασιν παθών παντοδαπών, κομιζόμεθα προσπίπτοντες ευλαβώς, τη χάριτί σου κράζοντες'δόξα τω σε δοξάσαντι λαμπρώς, δόξα τω σε αγιάσαντι, δόξα τω ενεργούντι δια σου, πάσιν ιάματα.
Apolytikion tono 1º. Ciudadano del desierto.
Celebramos la santa traslación de tu tumba de tus veneradas reliquias, Jerarca Nektarios, para la santificación del cuerpo y del alma, y la curación de todo tipo de sufrimientos, transmitidas a los que acuden piadosamente ante tu gracia clamando: gloria a Aquel que te glorificó brillantemente, gloria a Aquel que te santificó, gloria a Aquel que obra a través de ti, todo tipo de curaciones.
Κοντάκιο. Ἠχος δ᾿ Επεφάνης σήμερον.
Των σεπτών λειψάνων σου, την εκ του τάφου, κομιδήν γεραίροντες, Νεκτάριε
θαυματουργέ, ευσεβοφρόνως βοώμέν σοι'χαίροις Πατέρων εν πάσιν ισότιμε.
Kontakion tono 4º. Te has aparecido hoy.
Tus veneradas reliquias, trasladadas de la tumba, son alabadas Nektarios el Taumaturgo, con piadosas aclamaciones: Alégrate, tú que eres honrado como un igual a los Padres.
Μεγαλυνάριο. Ἠχος πλ.δ᾿
Χάριν αναβλύζοντα δψιλή, ώφθησαν εκ τάφου, τα σα
λείψανα τα σεπτά, Νεκτάριε Πάτερ, οις πίστει προσιόντες, λαμβάνομεν
υγείαν, ψυχής και σώματος. Οι ύμνοι εποιήθησαν εν Αγίω Ὀρει, υπο του
Αγίου Γερασίμου Μικραγιαννανίτου του υμνογράφου.
Megalynarion. Tono pl. del 4º
Tus veneradas reliquias, derraman abundante gracia, como se ha observado en tu tumba, Padre Nektarios, a donde los fieles se acercan, recibiendo salud, de cuerpo y alma.
Fuentes consultadas: saint.gr, apostoliki-diakonia.gr, Sinaxario de los doce meses del año de de San Nicodemo el Athonita, diakonima.gr, synaxarion.gr., youtube.com.
