Versos: “La red del barco llevó a la orilla,
a Hermilo y Estratonico juntos desde las profundidades”.
En el decimotercero Hermilo y su compañero se ahogaron en el Danubio.
Los santos mártires Hermilo (del gr."Έρμυλος", [Érmilos]) y Estratonico ("Στρατόνικος", [Stratónikos]) eran de origen eslavo.
Hermilo servía como diácono en la ciudad de Sigidon (actual Belgrado). Condenado por Licinio a prisión, fue larga y cruelmente torturado por su amor a Cristo, pero se mantuvo inflexible.
Hermilo se burló de los dioses paganos, llamándolos ídolos
sordos, mudos y ciegos. Licinio ordenaba más graves tormentos para él, y a su
vez le decía que podía evitarlos si ofrecía sacrificios a los ídolos. El santo
mártir predijo que Licinio sufriría terribles heridas él mismo porque adoraba a
los ídolos en lugar del Creador. Sus palabras se hicieron realidad, ya que
Licinio fue asesinado en 324.
Después de tres días, llevaron a Hermilo ante el tribunal
nuevamente y le preguntaron si evitaría más torturas ofreciendo sacrificios. El
Santo respondió que él ofrecería adoración y sacrificio solo al verdadero Dios.
 |
| "'Ο ΆΓΙΟΣ ΕΡΜΎΛΟΣ ΚΑΙ Ό ΆΓΙΟΣ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ", [Ó Áyios Ermílos ke Ó Áyios Stratonikos ] LOS SANTOS HERMILO Y ESTRATONICO |
Así oró fervientemente para que el Señor le diera fuerzas
para soportar los tormentos y pudiera triunfar sobre los paganos. Se oyó una
voz diciendo: “Hermilo, serás liberado de los sufrimientos en tres días, y
recibirás una gran recompensa”. Los torturadores cayeron al suelo por el miedo,
y volvieron a poner al santo en la cárcel.
Estratonico era uno de los guardias de la prisión, cristiano
en secreto y amigo de Hermilo. Al ver los tormentos que estaba recibiendo
Hermilo, siendo golpeado con varas llenas de espinas y con el pecho y el
estómago desgarrados, no pudo evitar llorar y revelar que él también era
cristiano. Entonces fue sometido también castigo.
Después de la tortura, los dos mártires fueron puestos en
una red y arrojados al río Danubio. Al tercer día, los cuerpos de los
santos fueron encontrados por los cristianos en la orilla del río y fueron
enterrados cerca de Sigidon. Sus cabezas eran veneradas en la Iglesia de Santa
Sofía, donde el peregrino ruso “Antonio” las vio en el año 1200.
 |
| Martirio de Hermilo y Estratonico. Menologio de Basilio II, s.X |
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Δυὰς
ἔνθεος, ὁμολογοῦντες, τὴν Ὑπέρθεον, πιστῶς Τριάδα, ἀνεδείχθητε
πανεύφημοι Μάρτυρες, ὁ εὐκλεὴς καὶ ἀήττητος Ἕρμυλος, καὶ ὁ στερρὸς καὶ
θεόφρων Στρατόνικος. Ἀλλ’ ὡς σύμμορφοι, ἐν δόξῃ τῇ ὑπὲρ ἔννοιαν,
αἰτήσασθε ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolitiquio tono 3º
Oh, santos mártires que habéis confesado fielmente la
trascendente Trinidad, los célebres e invencibles Hermilo y el firme y piadoso
Estratonico, ya que participan de la gloria que sobrepasa el entendimiento,
oren para que se nos conceda gran misericordia.
Έτερον Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’.
Οἱ
Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς
ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς
τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς
ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Otro Apolitiquio tono 4º
Tus mártires, oh Señor, en su valeroso concurso por ti
recibieron como premio las coronas de la incorrupción y la vida de ti, nuestro
Dios inmortal. Porque ya que poseían tu fuerza, derribaron a los tiranos y
destruyeron totalmente la presunción sin fuerza de los demonios. Oh Dios de Dios,
por sus oraciones, salva nuestras almas, porque eres misericordioso.
Κοντάκιον Ἦχος β’. Τά ἄνω ζητῶν.
Ἐκ τῆς κοσμικῆς, συγχύσεως ἐφύγετε, καί πρός γαληνήν, κατάστασιν μετέστητε, μαρτυρίου αἵμασι, καί ἀσκήσεως πόνοις στεφόμενοι· ὅθεν καί ἀνεδείχθητε, Μαρτύρων καί Ὁσίων ὁμόσκηνοι.
Condaquio tono 1º
Cuando recibiste tu muerte en los arroyos del río, ahogaste
al enemigo despiadado en las profundidades de tu lucha, oh renombrados
Estratonico y Hermilo, hombres de Dios; por lo que, en tus luchas, fuiste
guiado dignamente hacia el agua de la verdadera incorrupción y la gloria, por
Cristo Dios, que estableció tu curso.
