Versos: "Polieucto sufrió la decapitación, Oh Logos*,
a través de sus muchas oraciones, teniendo la gracia de tu sufrimiento".
En el noveno, Polieucto, te enviamos muchas oraciones.
San Polieucto * fue un soldado bajo el emperador Decio (249-251 d.C.) y más tarde sufrió por Cristo bajo el emperador Valeriano (253-259 d.C.).
Fue el primero en ser martirizado por Cristo en la ciudad armenia de Melitene, (actual Malatya) donde realizaba su servicio militar. El Santo también era amigo de Nearco, un compañero soldado y cristiano firme, pero Polieucto, aunque llevaba una vida virtuosa, seguía siendo pagano.
Cuando comenzó la persecución contra los cristianos, Nearco le dijo a Polieucto: "Amigo, pronto nos separaremos, porque me llevarán a la tortura, y tú, por desgracia, renunciarás a nuestra amistad".
 |
| San Polieucto de Metilene |
Polieucto le dijo que había visto a Cristo en un sueño, quien le quitó su manto militar sucio y lo vistió con una prenda radiante. "Ahora", dijo, "estoy preparado para servir al Señor Jesucristo".
Inflamado de santa ira, Polieucto fue a la plaza de la ciudad y rompió el edicto de Decio, que obligaba a todos a adorar a los ídolos. Poco después, se encontró con una procesión que llevaba doce ídolos por las calles de la ciudad. Tiró los ídolos al suelo y los pisoteó.
Su suegro, el magistrado Félix, responsable de hacer cumplir el edicto imperial, se horrorizó por lo que Polieucto había hecho y declaró que tenía que morir por esto. "Vaya y despídase de su esposa y de sus hijos", dijo Félix. Su joven esposa Paulina se acercó y suplicó llorosa a su esposo que no la dejase viuda... que renunciara a Cristo.
Inflamado de santa ira, Polieucto fue a la plaza de la ciudad y rompió el edicto de Decio, que obligaba a todos a adorar a los ídolos. Poco después, se encontró con una procesión que llevaba doce ídolos por las calles de la ciudad. Tiró los ídolos al suelo y los pisoteó.
Su suegro, el magistrado Félix, responsable de hacer cumplir el edicto imperial, se horrorizó por lo que Polieucto había hecho y declaró que tenía que morir por esto. "Vaya y despídase de su esposa y de sus hijos", dijo Félix. Su joven esposa Paulina se acercó y suplicó llorosa a su esposo que no la dejase viuda... que renunciara a Cristo.
 |
| "ΤΟ ΜΑΡΤΎΡΙΟ ΤΟΥ ΑΓΊΟΥ ΠΟΛΎΕΥΚΤΟΣ" [To Martírio tu Ayíu Políefktos] EL MARTIRIO DEL SANTO POLIEUCTO |
Su suegro, Félix, también lloró, pero Polieucto se mantuvo firme en su determinación de sufrir por Cristo, recordándole que debemos obedecer a Dios y no a los hombres. Esto recuerda a lo que una vez dijo el Señor: "el que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí" (Mt. 10:37).
Permaneció fijo en su creencia y fue decapitado, obteniendo así la corona de su martirio. En su memoria construyeron los fieles un modesto templo en el lugar de su martirio, cerca de la región de Filadelfia y el Toro de Constantinopla.
Permaneció fijo en su creencia y fue decapitado, obteniendo así la corona de su martirio. En su memoria construyeron los fieles un modesto templo en el lugar de su martirio, cerca de la región de Filadelfia y el Toro de Constantinopla.
 |
| Iglesia de San Poleucto en Constantinopla |
Iglesia de San Polieucto
La Iglesia de San Polieucto fue encargada por la noble Anicia Juliana, descendiente de varios emperadores occidentales, y fue construida entre 524 y 527, durante el reinado de Justino I (518–527). Estaba destinado a reemplazar una iglesia anterior, construida por Eudocia, esposa de Teodosio II y bisabuela de Juliana, para consagrar el cráneo de San Polieucto. Se pensaba que la nueva iglesia era la más grande de Constantinopla antes de la construcción de Santa Sofía por el sobrino y heredero de Justiniano, Justiniano I (527–565). Actualmente solo se conservan sus ruinas, y algunas partes, como dos columnas (Pilastri Acritani) en Venecia.
La Iglesia de San Polieucto fue encargada por la noble Anicia Juliana, descendiente de varios emperadores occidentales, y fue construida entre 524 y 527, durante el reinado de Justino I (518–527). Estaba destinado a reemplazar una iglesia anterior, construida por Eudocia, esposa de Teodosio II y bisabuela de Juliana, para consagrar el cráneo de San Polieucto. Se pensaba que la nueva iglesia era la más grande de Constantinopla antes de la construcción de Santa Sofía por el sobrino y heredero de Justiniano, Justiniano I (527–565). Actualmente solo se conservan sus ruinas, y algunas partes, como dos columnas (Pilastri Acritani) en Venecia.
 |
| Ruinas de la Iglesia de San Poleucto en Constantinopla |
HIMNO DE ALABANZA: SANTOS NEARCO Y POLIEUCTO
Por San Nicolás Velimirovich
Nearco y Polieucto, soldados del César,
Se convirtieron en soldados del Rey celestial,
Uno bautizado con agua, el otro por su sangre,
El segundo superó al otro y se convirtió en el primero.
Oh, bendita sea esta competencia
¡Esta heroica carrera hacia el reino de Cristo!
Polieuctorechazó todo por lo que en la tierra se echa a perder
Todo, como un viento que viene; como el viento, pasa,
Y por estos sufrimientos insistentes, compró el reino eterno;
Este comercio, para él, resultó radiante:
¡Para la vida eterna, que se corte la hierba!
¡Por sufrimiento transitorio, gloria eterna!
Ruega por nosotros, oh soldado de Cristo,
¡Que ninguna de tus almas perezca!
Se convirtieron en soldados del Rey celestial,
Uno bautizado con agua, el otro por su sangre,
El segundo superó al otro y se convirtió en el primero.
Oh, bendita sea esta competencia
¡Esta heroica carrera hacia el reino de Cristo!
Polieuctorechazó todo por lo que en la tierra se echa a perder
Todo, como un viento que viene; como el viento, pasa,
Y por estos sufrimientos insistentes, compró el reino eterno;
Este comercio, para él, resultó radiante:
¡Para la vida eterna, que se corte la hierba!
¡Por sufrimiento transitorio, gloria eterna!
Ruega por nosotros, oh soldado de Cristo,
¡Que ninguna de tus almas perezca!
 |
| Martirio de San Polieucto de Melitene. Menologio Basilio II, s.X |
NOTAS:
* El Logos de Dios es la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, es decir Jesús Cristo.
** Conocido generalmente como Polieucto de Melitene, también llamado Polyeuctus, Polyeuctes o Polyeuktos. Etimológicamente, su nombre significa: de -"πολύς", [polís], muy- y de -"εύχομαι", [éfxome], desear-, y significa "el que es muy deseado, muy codiciable".
Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Μυηθεῖς οὐρανόθεν εὐσέβειας τὴν ἔλλαμψιν, ὤφθης στρατιώτης γενναῖος, τοῦ Σωτῆρος Πολύευκτε καὶ ξίφει ἐκτμηθεῖς τὴν κεφαλήν, Μαρτύρων ἠριθμήθης τοὶς χοροίς, μεθ' ὧν πρέσβευε θεόφρον διὰ παντός, ὑπὲρ τῶν ἐκβοώντων σοῖ, δόξα τῷ δεδωκότι σοὶ ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ δωρουμένῳ διά σοῦ, πάσι τὰ κρείττονα.
Apolitiquio tono 1º. Ciudadano del desierto.
La luz de la piedad brilla sobre ti desde el cielo, y te convertiste en un noble soldado de Cristo. Cuando fuiste decapitado, fuiste contado con los coros de mártires, con los cuales, oh noble Polieucto, siempre rezas por los que claman: Gloria al que te ha fortalecido; Gloria al que te ha coronado; Gloria a Aquel que por medio de ti obra curaciones para todos.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’. Ταχύ προκατάλαβε
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolitiquio tono 4º. Se adelantó rápidamente.
Tu mártir Políefktos, oh Señor, en su valiente contienda por Ti recibió el premio de las coronas de incorrupción y vida de Ti, nuestro Dios inmortal. Ya que poseía Tu fuerza, derribó a los tiranos y destruyó por completo la presunción sin fuerza de los demonios. Oh Cristo Dios, por sus oraciones, salva nuestras almas, ya que eres misericordioso.
Τοῦ Σωτῆρος κλίναντος ἐν Ἰορδάνῃ, κεφαλήν ἐθλάσθησαν, αἱ τῶν δρακόντων κεφαλαί, τοῦ Πολυεύκτου ἡ κάρα δέ, ἀποτμηθεῖσα τόν δόλιον ᾔσχυνε.
Condaquio tono 4º. Te has aparecido hoy.
Cuando el Salvador inclinó su cabeza dentro del Jordán, allí aplastó las cabezas de los dragones; En cuanto a Su santo portador de trofeos, cuando la cabeza de Polieucto fue cortada, avergonzó al engañador y astuto enemigo.
Fuentes consultadas: saint.gr, es.wikipedia.org, Γραμματική της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Γυμνασίου - Λυκείου) (Gramática de la Lengua Griega Antigua, E.S.O. - Bachillerato), "Αγιολόγιο Της Ορθοδοξίας" Χρίστου Δ. Τσολακίδη "Santoral de la Ortodoxia", de Jristos D. Tsolakídi
Fuentes consultadas: saint.gr, es.wikipedia.org, Γραμματική της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Γυμνασίου - Λυκείου) (Gramática de la Lengua Griega Antigua, E.S.O. - Bachillerato), "Αγιολόγιο Της Ορθοδοξίας" Χρίστου Δ. Τσολακίδη "Santoral de la Ortodoxia", de Jristos D. Tsolakídi
