EPISTOLA A LOS TESALONICENSES I

INTRODUCCION.

LAS DOS EPISTOLAS A LOS TESALONICENSES.

El apóstol Pablo visitó Salónica por primera vez alrededor del año 52 d.C. durante su segundo viaje apostólico. Lo acompañaban Silas y Timoteo y procedía de Filipos, donde había sufrido aflicciones y encarcelamiento.

Según la información de Hechos de los Apóstoles (17, 1-10), el Apóstol, al llegar a Salónica, se dirigió primero a los judíos. Les habló tres sábados consecutivos proclamando que Jesús es el Mesías, basándose en las profecías bíblicas. Así se fundó la Iglesia de Tesalónica, que  incluía a unos pocos judíos, pero un gran número de conversos y nacionales y mujeres probablemente de la clase alta. Esto despertó el fanatismo de aquellos judíos que no creían en la predicación de Pablo, quienes incitaron la persecución contra él. Esta persecución pronto se extendió a todos los cristianos de Salónica.

Debido a esta persecución, el apóstol Pablo se vio obligado a dejar no solo Tesalónica sino también Veria. Y cuando llegó a Atenas, envió a Timoteo desde allí a Tesalónica, para fortalecer a los cristianos que estaban en persecución. Las noticias que luego  Timoteo transmitió a Pablo sobre los tesalonicenses, que ya estaba en Corinto, le dio la oportunidad de escribirles su primera carta hacia fines del 52 d.C. En ella, primero quiere expresar su alegría por su estabilidad frente a la persecución y la tentación, pero también llamar su atención sobre algunos vestigios perniciosos de sus hábitos y vicios paganos anteriores. Y finalmente para informarles sobre la resurrección de los muertos durante la segunda presencia del Señor.

Y su segunda epístola a los tesalonicenses fue escrita por el apóstol de Corinto unos meses después de la primera. Fue incitado por una epístola que le enviaron los tesalonicenses tan pronto como recibieron la primera, o por la información que el Apóstol recibió mientras tanto sobre la situación en Tesalónica.

PRIMERA EPISTOLA A LOS TESALONICENSES

CAPITULO 1 

 

 

Vers. 1-5. Pablo agradece a Dios por los cristianos de Tesalónica

1. Pablo, Silvano y Timoteo, escribimos esta epístola a la Iglesia de los tesalonicenses, que está unida con Dios Padre y con el Señor Jesús Cristo. Os deseamos que la gracia sea en vosotros y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús Cristo.

2. Damos siempre gracias a Dios por los progresos espirituales de todos vosotros, todos vosotros, cada vez que os recordamos en nuestras oraciones.

 

3. Y nunca olvidamos, sino que recordamos constantemente su obra de fe, su trabajo de amor y su paciencia en la esperanza en nuestro Señor Jesucristo. Y recordamos estas cosas ante Dios, quien también es nuestro Padre. 

4. Y por esto damos gracias, porque sabemos, hermanos amados por Dios, la elección que él ha hecho de vosotros.

 

  

5. Y sabemos que son verdaderamente los elegidos de Dios, porque nuestro evangelio, que les predicamos, no fue predicado solo con palabras, sino también con poder, el cual produjo fruto en la palabra, en el Espíritu Santo que les impartió sus dones, y en todo el conocimiento que la gracia del Espíritu les infundió. Porque ya saben cómo nos comportamos entre ustedes para su beneficio. 

Vers. 6-10. Los tesalonicenses, modelo para los otros fieles

6. Pero su elección se evidencia también en la conducta que han mostrado. Y se hicieron imitadores de nosotros y del Señor, pues recibieron la palabra del evangelio en medio de mucha tribulación, causada por la persecución de sus compatriotas que no creían. Y la recibieron con la alegría que el Espíritu Santo ha infundido en sus corazones. 

 

7. Y de tal manera nos imitasteis a nosotros y al Señor, que llegasteis a ser modelo y ejemplo para todos los creyentes de Macedonia y de Acaya.

8. Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar se ha hecho conocida vuestra fe en Dios, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.

9. Porque nos cuentan las circunstancias peligrosas en las que llegamos hasta vosotros, y cómo a pesar de esos peligros y amenazas, con todo vuestro corazón os convertisteis de los ídolos al Dios verdadero, para no servir a los ídolos inanimados, sino al Dios vivo y verdadero,

10. y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, es decir a Jesús Cristo. Él nos librará de la ira que vendrá en el Juicio final. 

 

CAPITULO 2

Vers. 1-12. La obra de Pablo y de sus colaboradores en Tesalónica

1. Porque nuestro evangelio no les llegó solo con palabras. Hermanos, ustedes mismos saben que nuestra visita no fue vacía ni carente de resultados fructíferos y salvadores.

 

2. Pero aunque ya habíamos sido maltratados e insultados en Filipos, como saben, nos sentimos llenos de valentía y audacia en la comunión y relación con nuestro Dios. Y con esta valentía les anunciamos el evangelio de Dios en medio de muchas luchas a causa de las tribulaciones y pruebas que nos sobrevinieron.

3. Y tuvimos esta valentía y audacia porque nuestra predicación, con la que los exhortábamos a creer, no provenía del engaño, sino que era esta verdad. No fomentaba la inmoralidad ni la adoración de dioses inmundos. Tampoco tenía nada que ver con motivos ni propósitos engañosos.

4. Sino que, según hemos sido aprobados por Dios y dignos de que se nos confiara la predicación del evangelio, así enseñamos. Es decir, enseñamos como predicadores, sin buscar agradar a los hombres, sino a Dios, quien examina y conoce nuestros corazones.

 

5. Sí, no buscamos agradar a los hombres, pues no nos hemos acercado a nadie con palabras lisonjeras para encubrir sus debilidades, como ustedes también saben, ni hemos usado el mensaje como pretexto para encubrir la avaricia o la codicia. Dios es testigo de ello.

 

6. Tampoco buscamos gloria ni honor de los hombres, ni de ustedes ni de otros, aunque podríamos haber disfrutado de la gloria que nos viene como apóstoles de Cristo.

 

7. Más bien, fuimos amables y humildes entre ustedes, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.

 

8. Así que, siendo afectuosamente amados por ustedes, nos complació compartirles no solo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias almas, porque se habían hecho muy queridos para nosotros.

 

9. No creo que duden de nuestro amor. Porque recuerdan, hermanos, el trabajo y el esfuerzo que soportamos por ustedes. Porque trabajamos día y noche para no ser una carga para ninguno de ustedes, y con gran esfuerzo les predicamos el evangelio de Dios.

 

10. Ustedes mismos son testigos, y también Dios, de que en toda nuestra conducta nos comportamos con ustedes los creyentes, con toda piedad, temor de Dios y justicia para con los hombres, e irreprensibles en todos nuestros deberes.

 

11. Como saben, los exhortábamos y confortábamos a cada uno de ustedes, como un padre a sus propios hijos,

 

12. y los exhortábamos a vivir una vida digna de Dios, quien los llamó a su reino y gloria.

 

 

 

Vers. 13-16. El celo de los tesalonicenses y su persecución.

13. Y también damos gracias a Dios sin cesar porque han respondido a su llamado, porque escucharon la palabra de Dios de nosotros con entusiasmo y la aceptaron no como palabra de hombres, sino como es en verdad, la palabra de Dios, la cual también obra maravillas en ustedes los creyentes.

 

14. Pues os digo que la recibisteis tal como es: la palabra de Dios, pues vosotros, hermanos, os hicisteis imitadores de las Iglesias de Dios que están en Judea, en unión con Cristo Jesús. Y sed imitadores de ellas, pues también sufristeis a manos de vuestro propio pueblo lo mismo que ellos a manos de los judíos incrédulos,

 

15. quienes mataron al Señor Jesús y a sus propios profetas, y nos persiguieron con vehemencia, desagradando a Dios, siendo contrarios a todos los hombres y oponiéndose al Salvador del mundo.

 

16. Nos prohíben hablar la palabra de Dios a los gentiles, para que también ellos se salven. Pero lo hacen para colmar sus pecados, pecando siempre. Pero la ira de Dios ha venido sobre ellos para causar su fin y destrucción.

 

17. Pero nosotros, hermanos, separados de ustedes y dejados como huérfanos, ausentes de ustedes por un tiempo, solo en cuerpo, pero no en corazón, anhelábamos con gran deseo ver su rostro.

 

18. Por esta razón, Pablo y yo quisimos ir a ustedes una y dos veces, pero satanás nos lo impidió.

 

19. Pero anhelábamos ir a ustedes, pues ¿qué otra esperanza, gozo o corona de gloria es sino ustedes, junto con otros a quienes hemos predicado? Porque esperamos por ustedes recibir misericordia y gloria de la presencia de nuestro Señor Jesucristo en su segunda venida.

 

20. Y también esperamos esto, porque ahora también ustedes son nuestra gloria y gozo.

CAPITULO 3

Vers. 1-5. La misión de Timoteo en Tesalónica.

1 Porque los anhelábamos tanto, que, no soportando más estar separados de vosotros, preferimos quedarnos solos en Atenas,

 

2 y os enviamos a Timoteo, nuestro hermano, ministro de Dios y colaborador en la predicación del Evangelio de Cristo, para fortalecerlos, consolarlos y afirmaros en vuestra fe,

 

3 para que nadie se tambalee por estas aflicciones. Porque sabéis que por esta misma razón estamos llamados a sufrir aflicciones.
 

  

4 Y esto lo sabéis, pues cuando estábamos con vosotros, os dijimos de antemano que sufriríamos aflicciones, como sucedió, y ahora vosotros lo sabéis ya por vuestra  experiencia.
 

  

5 Pero como estabais afligidos, ya no pude soportar los ciudados y el temor que tenía por vosotros. Así que envié a Timoteo para enterarme sobre vuestra fe y para informarme, por si fuisteis tentados y sacudidos por el diablo, que tienta a los hombres, y fuera así en vano nuestra fatiga por vosotros. 

 

 

Vers. 6-13. Las buenas noticias de Timoteo consolaron al Apóstol 

6 Pero ahora que Timoteo ha venido de parte de vosotros y nos ha traído buenas noticias sobre vuestra fe y vuestro amor, y nos ha confirmado que siempre tienen buenos recuerdos de nosotros, deseando mucho vernos, como nosotros también  deseamos veros a vosotros,

 

7 por estas noticias, hermanos, fuimos consolados por ustedes, en toda nuestra angustia y aflicción por la firmeza de su fe, y tomamos valor debido a vuestra fe inquebrantable. 

8 Fuimos consolados, porque vuestra firmeza en la fe es vida para nosotros. Y ahora vivimos, si vosotros os mantenéis firmes en la relación y en la comunión con el Señor.

9 Y realmente vuestra fe es nuestra vida de gozo. ¿Qué gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos por ustedes delante de Dios, cuyo don es vuestro progreso y vuestra consolidación en la fe?

10 A Él oramos fervientemente noche y día para ver vuestro rostro y para que completemos los vacíos y perfeccionemos lo que falta en vuestra fe.

11 Que nuestro Dios y Padre y nuestro Señor Jesús Cristo eliminen todo obstáculo de nuestro camino, que dirijan nuestros pasos y faciliten nuestro viaje hacia vosotros. 

 

12 Y que el Señor los haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos los hombres; que sea tan grande este amor como lo es el nuestro hacia vosotros.

 

13 Y que así afirme vuestros corazones, para que seáis irreprensibles, santificados delante de nuestro Dios y Padre, en el día de la gloriosa presencia de nuestro Señor Jesús Cristo, cuando venga con todos sus santos. 

 

 

 

 

CAPITULO 4

Vers. Vida santificada con una moral pura. 

 1 Ahora me queda por haceros algunas recomendaciones adicionales. Por lo tanto, hermanos, os rogamos y os exhortamos con la autoridad que tenemos en el Señor Jesús, tal como recibieron de nosotros la enseñanza oral sobre cómo deben vivir y agradar a Dios, para que progresen lo más posible hacia la perfección cristiana.

 

2 No necesitáis más instrucción sobre este asunto, pues ya saben las órdenes que os dimos según la voluntad del Señor Jesús.

 

3 Y para explicarlo más claramente, esta es la voluntad de Dios: que se santifiquen mediante la pureza, es decir, que ustedes, los cristianos, se abstengan de la fornicación.

 

4 Cada uno de vosotros debe saber cómo controlar y poseer su propio cuerpo, y mantenerlo siempre santo y honorable.

5 Y que ninguno de vosotros se deje llevar por la pasión y la lujuria, como los gentiles que no conocen al Dios verdadero.

 

6 Que cada uno sepa que no perjudica a su hermano en este asunto, como les decimos. Porque el Señor es vengador de toda inmundicia, como os advertimos estando con vosotros y os testificamos.

 

7 Pues Dios no nos llamó a la impureza, sino a la santidad.

 

8 Por tanto, el que esto transgrede no desobedece al mandamiento del hombre, sino al mandamiento de Dios, quien os ha dado su Espíritu Santo para preservaros en santidad y santificación por su gracia.

 

 

 

Vers. 9-12. En amor fraternal y siendo trabajadores. 

9 Pero en cuanto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escribamos, pues vosotros mismos habéis sido enseñados por Dios a amaros unos a otros.

 

10 Y la prueba de ello es que practicáis esta virtud con todos los hermanos de toda Macedonia. Y os rogamos, hermanos, que abundéis en ello, 

 

 

11 y que os esforcéis por estar tranquilos, sin conflictos. Que cada uno se ocupe de sus propios asuntos y trabajad con vuestras propias manos, como os mandamos de palabra.

12. Aplicad estas indicaciones nuestras, para comportaros con decencia ante los infieles, que se encuentran fuera de la Iglesia, y no tener necesidad de nada, abasteciéndoos de todo mediante vuestro propio trabajo.            

Vers. 13-18. La segunda venida y la resurrección de los muertos

13 Pasemos ahora a otro asunto serio. No queremos que ignoréis, hermanos, acerca de los que han dormido, para que no os entristezcáis como otros, que no tienen esperanza de resurrección.

14 Pero nosotros no debemos entristecernos como ellos. Porque si tenemos una creencia firme en que Jesús murió y resucitó, así también hemos de creer que Dios,  también a aquellos que han muerto con fe en Jesús unidos a Él, les resucitará y les llevará a la vida eterna en gloria, para que vivan con él.

 

15 Sí, los conducirá a la vida eterna junto con Jesús. Porque no decimos esto por nuestra propia cuenta, sino basados en la enseñanza que nos ha dado el Señor: que nosotros que vivimos y permanezcamos hasta la segunda venida del Señor, no precederemos a los que han dormido en la muerte, sino que ellos irán primero al encuentro del Señor.

16 Y esto sucederá, porque el Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios; y los muertos que murieron teniendo fe en Cristo resucitarán primero.

 

17 Luego nosotros que estaremos todavía en la vida, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes para recibir al Señor en el aire, entre el cielo y la tierra. Y  así, habiendo subido juntos al cielo, estaremos siempre con el Señor.

 

18 Así que, ya que creéis y sabéis esto acerca de los que durmieron, confortaos los unos a los otros con estas palabras de esperanza que os escribo.

CAPITULO 5

Vers. 1-11. Desconocida cuándo será la segunda venida del Señor. Los cristianos han de estar siempre despiertos espiritualmente.

1. Respecto a los años y a los tiempos de la segunda venida del Señor, hermanos, no tenéis necesidad de que os escriba,

2. porque vosotros os acordáis con exactitud de mi enseñanza oral y sabéis que el día del Señor vendrá de repente, tal como viene el ladrón en la noche. 

3. Porque cuando digan los hombres del mundo "Paz y seguridad", entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, tal como de repente vienen los dolores a la mujer encinta. De esta destrucción no podrán librarse estos hombres.

4. Pero vosotros, hermanos, no os encontráis en la oscuridad de la maldad y del pecado, para que no os sorprenda en las obras de la oscuridad como ladrón en el día del Señor. 

5. Todos vosotros sois hijos de la luz, hijos del día, por lo tanto, cuando quiera que  venga el día del Señor, que os encuentre en la luz realizando obras virtuosas. No somos hijos de la noche ni de la oscuridad.

6. De acuerdo con esto entonces,  no nos durmamos en el sueño de la indiferencia y del descuido, como hacen los demás que desconocen a Cristo, sino que estemos despiertos y sobrios.

7. Nos nos durmamos, porque los que duermen, duermen por la noche, y los que se embriagan, se embriagan por la noche. Ellos se hallan en la oscuridad del pecado, y en la oscuridad les hallará el día del Señor, cuando venga de repente.

8. Pero nosotros los cristianos, que somos hijos del día, estemos sobrios ante toda maldad y revistámonos con las armas espirituales adecuadas. Es decir vistámonos con la coraza espiritual de la fe y del amor, que asegurarán todo nuestro hombre interior. Y como casco, que protegerá nuestro nus del peligro del desaliento y de la desesperación, la esperanza de que seremos resucitados en la salvación. 

9. Nunca debe desaparecer de dentro de nosotros la esperanza de que seremos salvados. Porque Dios no nos ha establecido para ser sometidos la ira y a la condena, sino para adquirir como propiedad segura nuestra salvación mediante nuestro Señor Jesús Cristo.

10. Él murió por nosotros, para que vivamos todos sjuntos con él, sea que nos encuentre vivos y despiertos en su segunda venida, o nos encuentre habiendo ya fallecido. 

11. Entonces dado que tenemos un destino tan elevado, por eso alentaos los unos a los otros y edificaos en la virtud cada uno de vosotros a cada uno por separado, tal como lo hacéis.

Vers. 12-15. Relaciones entre los fieles. 

 

12. Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis y que respetéis a los que se esfuerzan entre vosotros y os presiden en el Señor y os aconsejan.

13. Y que los tengáis en mucha estima y amor por su noble obra. Tened paz entre vosotros.

14. También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los holgazanes y a los desordenados, que consoléis a los pusilánimes, que se pierden con facilidad, reforzad a los débiles en la fe, tened un amplio corazón con todos.

15. Mirad que ninguno pague a otro mal por mal, sino más bien buscad hacer lo bueno entre vosotros y con los demás, aunque no sean cristianos.

Vers. 16-22. Consejos para una vida espiritual. 

16. Estad siempre alegres, incluso cuando tengáis tentaciones y tribulaciones.

17. Ininterrumpida e incesantemente con la oación y con una devota disposición comunicaros con Dios.  

18. Agradeced a Dios por todo. Porque ésta es la voluntad de Dios, que nos enseñó  Jesús Cristo, para que os lo predicásemos.

19. No apaguéis la llama de los carismas del Espíritu Santo, obstaculizándolos y cancelando su aparición.

20. No menospreciéis las profecías del Espíritu Santo con el carisma que inspira a los distintos miembros de la Iglesia;

21. Y examinad y distinguid todos los carismas y las profecías, y lo bueno que encontrñeis, mantenedlo firmemente. 

22. Apartaos lejos de toda especie de mal.

 

 

Vers. 23-28. Súplicas y peticiones. 

 

23. Y el mismo, de quien emana la paz verdadera, os santifique en todo. Y toda vuestra existencia, el nus y el alma y vuestro cuerpo, se mantengan impecables para la venida de nuestro Señor Jesús Cristo.

24. Tengo la certeza de que Él es os mantendrá impecables durante su segunda venida. Porque el que os llama para salvaros, que es digno de toda confianza, mantiene su palabra. Y Él llevará a cabo lo que os he anunciado.

25. Hermanos, orad por nosotros.

26. Saludad a todos los hermanos con beso santo.

27. Os conjuro en el nombre de nuestro Señor, que esta carta sea leída a todos los santos hermanos.

28. Os deseo que la gracia de nuestro Señor Jesús Cristo sea con vosotros. Amén.