Salutaciones
1 Yo Pablo y Silvano y Timoteo, nos dirigimos a la iglesia de los tesalonicenses, que pertenece a Dios nuestro Padre y al Señor Jesús Cristo. 2 Gracia sea a vosotros y bendición de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús Cristo.
Agradecimiento y orgullo por los tesalonicenses
8 Siempre debemos dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo. Porque mucho aumenta vuestra fe y abunda el amor que os tenéis entre vosotros, el cual tengo para todos vosotros. 4 Por eso, nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios por vuestra paciencia y fe en medio de todas las persecuciones y tribulaciones que estáis soportando.
El justo juicio de Dios en la segunda venida
5 Esto demuestra la justa decisión de Dios de que ustedes sean dignos del Reino de Dios, por el cual están sufriendo. 6 Ciertamente es justo que Dios retribuya con tribulación a quienes los afligen. 7 Mientras que ustedes, que sufren tribulación, tienen descanso con nosotros cuando el Señor Jesús se manifieste desde el cielo con sus poderosos ángeles 8 en llama de fuego, para dar retribución a quienes no reconocen a Dios ni creen en el evangelio de nuestro Señor Jesús Cristo. 9 Estos serán castigados con perdición eterna, y solamente verán el rostro del Señor y el esplendor de su poder, 10 cuando él venga en aquel día para ser glorificado con los suyos y honrado con todos los que han creído. Porque nuestro testimonio para ustedes ha sido confirmado. 11 Por esta razón, siempre oramos por ustedes, para que nuestro Dios los considere dignos de su llamamiento y cumpla todo buen propósito y obra de fe con poder, 12 para que el nombre de nuestro Señor Jesús Cristo sea glorificado por ustedes, y ustedes por él, conforme a la Gracia de nuestro Dios y del Señor Jesús Cristo.
Antes de la Segunda Venida, la Apostasía y el Anticristo
2 Con respecto a la venida de nuestro Señor Jesús Cristo y nuestra reunión con él, hermanos, les rogamos, 2 que no se dejen llevar fácilmente por la razón (que no cambien de parecer rápidamente), ni se alarmen por la afirmación de que recibimos el don del Espíritu, o de que predicamos oralmente, o de que escribimos cartas, sobre que supuestamente el día de Cristo ya hubiera llegado. 3 Para que ninguno los engañe con ninguna manera. Porque el día de Cristo no vendrá, sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición (el Anticristo). 4 Él se opondrá y se exaltará sobre todo lo que se llame dios o ídolo, de modo que se sentará en el templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios.
5 ¿No recuerdan que les decía estas cosas cuando todavía estaba con ustedes? 6 Y ahora saben qué es lo que lo detiene, para que se manifieste cuando llegue su tiempo. 7 Porque la oscuridad de la maldad ya está en acción. Solo debemos esperar, hasta que sea quitado de en medio, quien le detiene. Entonces se revelará el impío (el Anticristo), a quien el Señor destruirá con el aliento de su boca y derribará con el relámpago de su poder. 9 Su poder (el del impío, el Anticristo) se debe a la energía de Satanás y manifiesta con falsos (no por el verdadero Dios) milagros de todo tipo, señales y prodigios, 10 y con todo engaño, que procede de la mentira, para aquellos que son llevados a la perdición, porque no aceptaron amar la verdad para ser salvos. 11 Por esta razón, Dios permitirá que venga sobre ellos energía de engaño, para que crean en la mentira, 12 y así sean castigados aquellos que no creyeron la verdad, sino que se complacieron en la mentira.
La salvación y la gloria de los elegidos
13 Pero nosotros debemos dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos amados por el Señor, porque Dios los escogió desde el principio para ser salvos mediante la santificación del Espíritu y la fe en la verdad. 14 Por esta razón, él os llamó con el evangelio que predicamos, para que alcancéis la gloria que da nuestro Señor Jesús Cristo.
Exhortación a preservar las tradiciones, oración por fortaleza
15 Por lo tanto, hermanos, manténganse firmes e inquebrantables, y conserven las tradiciones (doctrinas) que les fueron enseñadas, ya sea de palabra o por epístola nuestra. 16 Que nuestro Señor Jesús Cristo, nuestro Dios y Padre, que nos amó y nos dio la salvación eterna y la gloria por su misericordia, 17 fortalezca sus almas y los establezca en toda buena palabra y buena obra.
«Νο es para todos la fe»
3 Finalmente, hermanos, oren por nosotros, para que el logos de Dios se difunda rápidamente y sea glorificada, tal como sucede entre ustedes. 2 Y para que seamos librados del mal y de los impíos, pues no todos creen. 3 Pero el Señor es fiel, y (conforme a sus promesas) los sostendrá y los protegerá del Maligno. 4 Y tenemos confianza en el Señor acerca de ustedes, que están haciendo y seguirán haciendo lo que les mandamos. 5 Que el Señor dirija vuestros corazones al amor que Dios desea (amor divino) y a la paciencia que Cristo desea (paciencia cristiana).
«Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma».
6 Ahora bien, hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Señor Jesús Cristo que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la tradición que recibió de nosotros. 7 Sabéis bien que os dimos ejemplo: cuando estábamos con vosotros, no rehuíamos el trabajo, 8 ni comíamos pan gratis de nadie, sino que trabajábamos con ahínco día y noche para no ser una carga para vosotros. 9 No porque no tuviéramos derecho, sino para daros ejemplo, para que nos imitéis. 10 Y cuando no estábamos con vosotros, os dimos esta regla: Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma. 11 Escribimos esto, porque sabemos que algunos de vosotros sois ociosos, que no trabajan en absoluto, sino que se entrometen en los asuntos ajenos. 12 Ahora bien, a estos les mandamos y exhortamos en el nombre de nuestro Señor Jesús Cristo, que con humildad y paciencia trabajen y coman su propio pan.
13 Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien. 14 Y si alguno no obedece a nuestras palabras por medio de nuestra epístola, tenedlo en cuenta y no os relacionéis más con él, para que recapacite y obedezca. 15 No lo consideréis enemigo, sino amonestadlo como a un hermano.
Epílogo
16 Que el Señor mismo, fuente de bendición, os bendiga siempre en todo. El Señor esté con todos vosotros.
17 Yo, Pablo, escribo este saludo con de propia mano. Esta es señal en toda epístola. Así escribo.
18 La Gracia de nuestro Señor Jesús Cristo esté con todos vosotros. Amén.
