Salutación
1 Yo Pablo, apóstol de Jesús Cristo por la voluntad de Dios, por la voluntad de Dios sobre la vida Dios prometió, que es proporcionada mediante Jesús Cristo, 2 me dirijo a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y bendición sean contigo, de Dios Padre y de Jesús Cristo nuestro Señor.
Agradecimiento a Timoteo
3 Doy gracias a Dios, al cual sirvo siguiendo la tradición paternal con limpia conciencia, y sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones noche y día. 4 Me acuerdo de tus lágrimas (en el momento de la separación), y tengo gran deseo de verte, para llenarme de gozo. 5 Recuerdo tu fe sin hipocresía que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también.
Valentía y aflicciones ante la predicación del evangelio
6 Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos (tras mi ordenación). 7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de valor, de amor y de enseñanza. 8 Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor. Ni de mí te avergüences preso por tu favor. Sino participa tú también de las aflicciones por el evangelio según el poder de Dios, 9 quien nos salvó y llamó con honroso y glorioso llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo, desde antes de los tiempos de los siglos nos fue dada la gracia por medio de Jesús Cristo. 10 Y esta Gracia ha sido maisfestada ahora por la aparición en la tierra de nuestro Salvador Jesús Cristo, el cual anuló la muerte y sacó a luz la vida y la inmortalidad por el evangelio, 11 del cual yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles [de las naciones]. 12 Por lo cual asimismo padezco esto; pero no me avergüenzo, porque yo sé en quién he creído, y estoy convencido de que tiene el poder para guardar mi tesoro (el salario por mi trabajo y mis padecimientos) para aquel día (del juicio y de la retribución). 13 Ten como ejemplo de sana enseñanza lo que has oído de mí, junto con la fe y el amor, tal como Jesús Cristo quiere (estas virtudes) 14 Guarda el precioso tesoro (de la verdad) que te fie confiado por Dios, con la ayuda del Espíritu Santo que mora en nosotros.
Ejemplos de un buen y de un mal comportamiento para el apóstol
15 Ya sabes esto, que me abandonaron todos los que están ahora en la región de Asia. Entre ellos están Figelo y Hermógenes. 16 Tenga el Señor misericordia de la familia de Onesíforo, porque muchas veces me alivió, y no se avergonzó de mi encarcelamiento, 17 sino que cuando vino a Roma, me buscó con más solicitud y me halló. 18 Concédale el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuántos servicios me ofreció en Éfeso, tú lo sabes mejor.
2 Penalidades por el evangelio. Ejemplos de penalidad.
2 Tú, pues, hijo mío, fortalécete con la Gracia, que es dada mediante Jesús Cristo. 2 Y lo que has oído de mí, asegurado por muchos testigos, esto enseña a hombres fieles, los cuales sean capaces enseñar también a otros. 3 Tú, pues, sufre penalidades como buen soldado de Jesús Cristo. 4 Ningún soldado se entrega a los disfrutes de la vida, a fin de agradar a aquel que lo tomó por soldado. 5 Y también el que lucha como atleta, no es coronado si no lucha seriamente. 6 El labrador, para participar de los frutos, debe trabajar primero. 7 Comprende lo que digo. Y el Señor te dé iluminación para comprender (no sólo lo que te digo, sino) todo.
8 Piensa en Jesús Cristo, resucitado de los muertos, procedente del linaje de David, conforme al evangelio que predico, 9 en el cual sufro penalidades, hasta el punto de estar preso por malhechor. Mas el logos [~las palabras] de Dios no está preso. 10 Por esto por los escogidos todo lo soporto, para que ellos también obtengan la salvación, que es dada mediante Jesús Cristo, junto con la gloria eterna. 11 Es fiel el logos: Si somos muertos con él, también viviremos con él.12 Si sufrimos, también reinaremos con él. Si le negáramos, él también nos negará. 13 Si no permaneciésemos fieles, él permanece fiel. Él no puede negarse a sí mismo.
El correcto obrero del evangelio y los falsos maestros
14 Recuérdales esto, exhortándoles delante del Señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual en nada beneficia, sino que destruye a los que lo oyen. 15 Procura con diligencia presentarte perfecto ante Dios, obrero aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que enseña rectamente el logos de la verdad. 16 Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque los que a ellas se entregan, conducirán más y más a la impiedad. 17 Y su doctrina se extenderá como gangrena. Entre ellos son Himeneo y Fileto, 18 los cuales se desviaron de la verdad, diciendo que la resurrección ya se efectuó, y trastornan la fe de algunos. 19 Pero el fundamento de Dios está firme (no es trastornado) teniendo este sello e inscripción: «Proveyó el Señor con los suyos»; y: «Apártese de iniquidad todo aquel que confiesa el nombre del Señor». 20 Pero en una casa grande, no solamente hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos comunes. 21 Así que, si alguno se aparta a sí mismo de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor de la casa, y dispuesto para toda buena obra.
22 Evita también los placeres juveniles, y persigue el bien, la fe, el amor y la paz, con los que de corazón limpio invocan al Señor. 23 Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, porque sabes que engendran contiendas. 24 Porque el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sin maldad; 25 que con bondad corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad, 26 y se recuperen y sean liberados de la trampa del Diablo, en que están cautivos (los siervos del Señor) para hacer voluntad de él (de Dios).
3 Tiempos peligrosos, caracteres perversos
1 También debes saber esto, que en los tiempos finales postreros se presentarán situaciones terribles. 2 Porque los hombres serán amadores de sí mismos, avaros, soberbios, vanagloriosos, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, 3 sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, 4 traidores, impetuosos, henchidos de egoismo. Amarán los deleites y no a Dios, 5 que tendrán apariencia de seguir la religión, mientras que negarán su poder (que se declara mediante obras) pero negarán la eficacia de ella. A estos evita. 6 Porque de estos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por todo tipo de deseos, 7 que siempre están aprendiendo, y que nunca pueden llegar a la aplicación del bien (al ejercicio de la virtud). 8 Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también estos resisten al bien. Hombres con un cerebro del todo corrupto, indignos de la Fe. 9 Mas no irán más adelante; porque su insensatez será manifiesta a todos, como también lo la insensatez de aquellos.
Persecución de los fieles, mal progreso de los malvados.
10 Pero tú has seguido mi doctrina, la conducta, la buena disposición 1, la compasión, la longanimidad, el amor, la paciencia, 11 las persecuciones, los padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra. ¡Qué persecuciones que he sufrido, y de todas me ha librado el Señor! 12 Y también todos los que intenten vivir piadosamente, como quiere Jesús Cristo, padecerán persecución. 13 Mas los malos hombres y los engañadores avanzarán, pero hacia el mal. Engañarán, y serán engañados.
1 O, "la amabilidad"
Exhortación a Timoteo a la perseverancia
14 Pero tú permanece en esto, en lo que has aprendido y de lo cual te has cerciorado. Porque sabes de quién has aprendido, 15 y porque desde la niñez conocías las escrituras sagradas, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe en Jesús Cristo. 16 Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en la virtud, 17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, cualificado para toda buena obra.
4 Intensas exhortaciones a la predicación del logos
1 Por eso yo te exhorto delante de Dios y del Señor Jesús Cristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su gloriosa venida y en su reino. 2 Predica el logos, enseña en tiempos favorables y en no favorables; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina. 3 Porque vendrá tiempo en que no admitirán la sana doctrina, sino que atendiendo a sus deseos se reunirán a su alrededor cantidad de maestros, que aunque oyendo, sentirán cosquillas en sus oídos. 4 Sí, apartarán de la verdad el oído y se volverán a los mitos. 5 Pero tú estate atento con todo, soporta las aflicciones, trabaja como predicador del evangelio, cumple tu ministerio.
Palabras de Pablo en vistas a su final
9 Procura venir pronto a verme, 10 porque Demas me ha abandonado, amando este mundo, y se ha ido a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia. 11 Solo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráele contigo, porque me es útil como ayudante. 12 A Tíquico lo envié a Éfeso. 13 Trae, cuando vengas, la capa que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, mayormente los escritos en pergaminos.
19 Saluda a Prisca y a Aquila, y a la familia de Onesíforo.
