Vísperas, Maitines, y D.Liturgia (español)
Vísperas , Maitines, D. Liturgia (griego, notación bizantina)
Vísperas, Maitines, D. Liturgia (griego, sólo texto)
APOSTOLES.
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Hebreos (11: 9 -10; 32-40).
Los héroes de la fe
9 Por la fe, habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa;
10 porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo artífice y constructor es Dios.
32 ¿Y qué más digo? Porque el tiempo me faltaría para contar de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, así como de Samuel y de los profetas;
33 que mediante la fe conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones,
34 apagaron fuegos impetuosos, escaparon del filo de la espada, se revistieron de poder, siendo débiles, se hicieron fuertes en batallas, pusieron en fuga a ejércitos extranjeros.
35 Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron torturados, no aceptando el rescate, a fin de obtener una mejor resurrección.
36 Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.
37 Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron de acá para allá cubiertos con pieles de ovejas y de cabras, menesterosos, atribulados, maltratados;
38 de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.
39 Y todos éstos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido;
40 porque Dios había provisto para nosotros algo mejor, para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros.
EVANGELIO.
Lectura del Santo Evangelio según San Mateo (1: 1 - 25)
Genealogía de Jesucristo
1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. 2 Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. 3 Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram. 4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón. 5 Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí. 6 Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías. 7 Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa. 8 Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías. 9 Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías. 10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías. 11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.
Nacimiento de Jesucristo
18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. 19 José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. 20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. 22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:
23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.
HOMILIA. “La genealogía y el nacimiento del Señor”.
El nombre incomparable.
EL NACIMIENTO DE JESÚS CRISTO FUE ASÍ. EL SANTO EVANGELIO majestuosísimos acontecimientos mediante sencillas palabras. Es necesario disponer de la iluminación del Espíritu Santo para llegar al fondo de estas palabras; si no, no siente nada...
Comienza el Santo Evangelista Mateo a describir el conmovedor acontecimiento del descenso de Dios a nuestra tierra con estas palabras:
"El nacimiento de Cristo fue de esta manera: Estando desposada su madre María con José, sin que antes hubiesen estado juntos, se halló que había concebido en su seno por obra del Espíritu Santo. Mas José, su esposo, siendo como era justo, y no queriendo infamarla deliberó dejarla secretamente.
Estando él en este pensamiento, he aquí que un ángel del Señor le apareció en sueños diciendo: José, hijo de David, no tengas recelo en recibir a María tu esposa en tu casa, porque lo que se ha engendrado en su vientre es obra del Espíritu Santo.
Así que tendrá un hijo a quien pondrás por nombre Jesús; pues él es el que ha de salvar a su pueblo, o librarle, de sus pecados. Todo lo cual se hizo en cumplimiento de lo que pronunció el Señor por el profeta, que dice:
Sabed que una virgen concebirá y tendrá un hijo, a quien pondrán por nombre Emmanuel, que traducido significa Dios con nosotros.
Con esto José, al despertarse, hizo lo que le mandó el ángel del Señor, y recibió a su esposa. Y sin haberla conocido o tocado, dio a luz su hijo primogénito, y le puso el nombre de Jesús."
«Y le puso por nombre Jesús»
Jesús. El único y exclusivo nombre. Jesús. El nombre que está más alto y más allá y más elevado que cualquier otro nombre.Jesús. Aquel nombre que al oírlo se humillan, glorificándolo, adorándolo y suplicándolo, todo el universo y todo el mundo de los ángeles y de los hombres. Y con horror la banda de los demonios.
Aprende la eficacia de su Nombre. Y con su invocación siempre y en todo lugar, en cada momento y lugar y situación, se descubre elverdadero sentido de todo y transforma tu vida.
Aprende la dulceza de su nombre. Y con su nombre en los labios, con su nombre en el nus o entendimiento y en el corazón, ten el paraíso dentro de tí, el deleite de Su presencia.
Una mano escribió que "el nombre de Jesús penetra en el alma como una gota de aceite se extiende silenciosamente en una tela"; y una boca aseguró que "cuando digo la palabra Jesús, como si se deslizase miel por mi garganta".
Y San Nicodemo el Athonita te incita implorando: "Te lo ruego, que Jesús sea el dulce estudio de tu corazón. Que Jesús sea el goce (el agradecimiento) de tu lengua. Que Jesús sea la continua ocupación de tu mente. En resumen, que Jesús sea tu respiración. Y nunca te canses de invocar a Jesús". Porque el sentido de todo el mundo, y de cada existencia por separado, existe sólo dentro de este nombre.
Este Nombre, y sólo éste, dará sentido a tu vida y a cada objetivo y sueño tuyo...
Vísperas , Maitines, D. Liturgia (griego, notación bizantina)
Vísperas, Maitines, D. Liturgia (griego, sólo texto)
APOSTOLES.
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Hebreos (11: 9 -10; 32-40).
Los héroes de la fe
9 Por la fe, habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa;
10 porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo artífice y constructor es Dios.
32 ¿Y qué más digo? Porque el tiempo me faltaría para contar de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, así como de Samuel y de los profetas;
33 que mediante la fe conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones,
34 apagaron fuegos impetuosos, escaparon del filo de la espada, se revistieron de poder, siendo débiles, se hicieron fuertes en batallas, pusieron en fuga a ejércitos extranjeros.
35 Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron torturados, no aceptando el rescate, a fin de obtener una mejor resurrección.
36 Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.
37 Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron de acá para allá cubiertos con pieles de ovejas y de cabras, menesterosos, atribulados, maltratados;
38 de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.
39 Y todos éstos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido;
40 porque Dios había provisto para nosotros algo mejor, para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros.
EVANGELIO.
Lectura del Santo Evangelio según San Mateo (1: 1 - 25)
1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. 2 Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. 3 Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram. 4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón. 5 Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí. 6 Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías. 7 Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa. 8 Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías. 9 Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías. 10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías. 11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.
12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel. 13 Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor. 14 Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud. 15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob; 16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.
Nacimiento de Jesucristo
18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. 19 José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. 20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. 22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:
23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.
24 Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
El nombre incomparable.
EL NACIMIENTO DE JESÚS CRISTO FUE ASÍ. EL SANTO EVANGELIO majestuosísimos acontecimientos mediante sencillas palabras. Es necesario disponer de la iluminación del Espíritu Santo para llegar al fondo de estas palabras; si no, no siente nada...
Comienza el Santo Evangelista Mateo a describir el conmovedor acontecimiento del descenso de Dios a nuestra tierra con estas palabras:
"El nacimiento de Cristo fue de esta manera: Estando desposada su madre María con José, sin que antes hubiesen estado juntos, se halló que había concebido en su seno por obra del Espíritu Santo. Mas José, su esposo, siendo como era justo, y no queriendo infamarla deliberó dejarla secretamente.
Estando él en este pensamiento, he aquí que un ángel del Señor le apareció en sueños diciendo: José, hijo de David, no tengas recelo en recibir a María tu esposa en tu casa, porque lo que se ha engendrado en su vientre es obra del Espíritu Santo.
Así que tendrá un hijo a quien pondrás por nombre Jesús; pues él es el que ha de salvar a su pueblo, o librarle, de sus pecados. Todo lo cual se hizo en cumplimiento de lo que pronunció el Señor por el profeta, que dice:
Sabed que una virgen concebirá y tendrá un hijo, a quien pondrán por nombre Emmanuel, que traducido significa Dios con nosotros.
Con esto José, al despertarse, hizo lo que le mandó el ángel del Señor, y recibió a su esposa. Y sin haberla conocido o tocado, dio a luz su hijo primogénito, y le puso el nombre de Jesús."
«Y le puso por nombre Jesús»
Jesús. El único y exclusivo nombre. Jesús. El nombre que está más alto y más allá y más elevado que cualquier otro nombre.Jesús. Aquel nombre que al oírlo se humillan, glorificándolo, adorándolo y suplicándolo, todo el universo y todo el mundo de los ángeles y de los hombres. Y con horror la banda de los demonios.
Aprende la eficacia de su Nombre. Y con su invocación siempre y en todo lugar, en cada momento y lugar y situación, se descubre elverdadero sentido de todo y transforma tu vida.
Aprende la dulceza de su nombre. Y con su nombre en los labios, con su nombre en el nus o entendimiento y en el corazón, ten el paraíso dentro de tí, el deleite de Su presencia.
Una mano escribió que "el nombre de Jesús penetra en el alma como una gota de aceite se extiende silenciosamente en una tela"; y una boca aseguró que "cuando digo la palabra Jesús, como si se deslizase miel por mi garganta".
Y San Nicodemo el Athonita te incita implorando: "Te lo ruego, que Jesús sea el dulce estudio de tu corazón. Que Jesús sea el goce (el agradecimiento) de tu lengua. Que Jesús sea la continua ocupación de tu mente. En resumen, que Jesús sea tu respiración. Y nunca te canses de invocar a Jesús". Porque el sentido de todo el mundo, y de cada existencia por separado, existe sólo dentro de este nombre.
Este Nombre, y sólo éste, dará sentido a tu vida y a cada objetivo y sueño tuyo...
Del libro ”Háblame, Cristo. Mensajes para jóvenes de los Evangelios de los Domingos”. Archim. Apóstolos J. Tsoláki. Ed.Sotir
