"La oscuridad cubría las multitudes de Atenas, el sol les fue dado por Leonidas".
Aunque el Sinaxarion de Constantinopla llama a San Leonidas un "Mártir", también dice que "encontró su fin en paz". Sin otra información dada sobre él, esto hace que las cosas sean muy confusas.
Además, desde el siglo XII, muchos escritores, especialmente en un encomio al Hieromártir Leonidas por el obispo Miguel Choniates de Atenas, han identificado este San Leonidas con el San Leonidas conmemorado al día siguiente el 16 de abril.
 |
Esto probablemente se deba al hecho de que el 16 de abril, San Leonidas, quien fue martirizado en Troizinia con siete mujeres a mediados del siglo III, transfirió sus reliquias a Atenas en el siglo IV, que fueron reveladas en visiones divinas a ciertos piadosos ortodoxos en 1917.
 |
Pero el San Leonides del 16 de abril nunca se menciona como obispo en absoluto, solo como mártir y maestro.
En definitiva, la identidad y la muerte de Leonidas, obispo de Atenas, es un misterio que aún no se ha resuelto.
Ἀπολυτίκιον (Κατέβασμα) Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε.
Ποιμὴν ἱερώτατος, καὶ Ἱεράρχης σοφός, τῆς πόλεως γεγονός, τῶν Ἀθηνῶν τῆς κλεινῆς, Λεωνίδα μακάριε, ὅθεν ἱερατεύσας, τῷ Σωτήρι ὁσίως, ἤθλησας ὑπὲρ φύσιν, καὶ τὴν πλάνην καθεῖλες. Καὶ νῦν Πάτερ ἱκέτευε, ὑπὲρ τῶν τιμώντων σε.
Apolitiquio tono 4. Se adelantó rápidamente.
El Pastor más sagrado, y el sabio Jerarca, de la famosa ciudad de Atenas, bendijo a Leonidas, habiendo servido venerablemente como sacerdote del Salvador, disputó más allá de lo natural y destruyó el error. Y ahora Padre suplica, en nombre de aquellos que te honran.
Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.
Ὡς Ἱεράρχης ἐνθεώτατος Πάτερ, μαρτυρικῶς τὸν σὸν ἐτέλεσας βίον, Ἱερομάρτυς Λεωνίδα ἔνδοξε· χαίρων γὰρ ὑπήνεγκας, τῆς σαρκὸς τὰς ὀδύνας· ὅθεν μεταβέβηκας, πρὸς οὐράνιον λῆξιν, ὑπὲρ ἡμῶν πρεσβεύων πρὸς Χριστόν, τῶν ἐκτελούντων, τὴν πάνσεπτον μνήμην σου.
Condaquio tono 4. El elevado en la Cruz.
Inspirado Jerarca Leonidas, terminaste tu vida como mártir. Te regocijaste en tus tormentos y entraste al Reino de los Cielos. Ruega al Señor por nosotros que celebramos tu memoria.
Fuentes consultadas: saint.gr, synaxarion.gr