viernes, 10 de noviembre de 2023

Los Santos Apóstoles Olimpas, Herodión, Erasto, Sosipater, Cuarto y Tercio, de los Setenta

Versos:
A Olimpas: "Olimpas brilla con el sol brillante de la justicia, habitando junto con el Apóstol en el Olimpo (es decir, el Cielo)".
A Rodion: "Rodion es ciertamente una rosa noética, unido a la espada, florece de nuevo en los cielos".

A Erasto: "Erasto tenía eros maníaco para el Señor, junto con la alegría se regocija inusualmente".
A Sosipater: "Sosipater tuvo una relación paterna, con los muchos que trajo rápidamente a Dios salvó".
A Cuarto: "Cuarto sacrifica el pan vivo de Dios, y sacrificó aún más su alma al Señor".
A los cinco juntos: "A los cinco iniciados del Logos yo canto himnos con logos, con logos inmortales de irracionalidad deslumbrante".
El día diez los cinco apóstoles pasaron más allá de la vida.
A tercio: "Habiendo transcrito las palabras de Pablo, te veo Tercio como un nuevo autor".

 
Estos cinco santos fueron contados entre los setenta apóstoles del Señor. Todos se mencionan en el capítulo 16 de la Epístola del Apóstol Pablo a los Romanos.
Olimpas se menciona en Romanos 16:15: "Saludad a ... , a Olimpas y a todos los santos que están con ellos." Herodion aparece en Romanos 16:11: " Saludad a Herodión, mi pariente."
 
 
 


"Ο ΆΓΙΟΣ ΟΛΥΜΠÁS"
[Ayios Olimpás]
SAN OLIMPAS



 
Ambos santos acompañaron al apóstol Pablo y fueron decapitados en Roma bajo el emperador Nerón en 54, el mismo día en que el apóstol Pedro fue crucificado.
Herodión fue Obispo de Patras, donde sufrió mucho. Después de golpearle, apedrearle y apuñalarle, le dieron por muerto, pero después San Herodión se levantó y siguió sirviendo a los apóstoles. Se celebra también el 28 de marzo.
 




"ΆΓΙΟΣ ΡΟΔΊΩΝ"
[Ayios Rodíon]
SAN HERODIÓN



 
Erasto se menciona en Romanos 16:23: "Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad...". Erasto había sido el tesorero o administrador de la ciudad de Corinto, desde donde fue escrita la Epístola a los Romanos. Se desempeñó como diácono y administrador de la Iglesia en Jerusalén y más tarde se convirtió en obispo de Paneas en Palestina, donde durmió en el Señor. También es mencionado en Hechos 19:22: "Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia." y 2 Timoteo 4:20: "Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo dejé en Mileto enfermo".
 
 



"ΆΓΙΟΣ ΈΡΑΣΤΟΣ"
[Ayios Érastos]
SAN ERASTO


 
 
Sosipater se menciona en Romanos 16:21: "Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosipater, mis parientes". Nacido en Acaya, fue obispo en Iconio por su pariente el apóstol Pablo. Con el apóstol Jason viajó a la isla de Kérkyra, donde construyeron una iglesia en honor al apóstol Esteban el Protomártir y convirtieron a muchos paganos a la fe cristiana. Se celebran juntos el 29 de abril. Él descansó en paz después de una exitosa misión en Kérkyra.
 
 
 


"Ο ΆΓΙΟΣ ΣΩΣΊΠΑΤΡΟΣ"
[O Ayios Sosípatros]
SAN SOSIPATER


 
 
Cuarto se menciona en Romanos 16:23: "Os saluda... y el hermano Cuarto". Se convirtió en el obispo de Beirut, y después de pasar por muchos juicios allí, y tras convertir a muchos paganos, descansó en paz.
Tercio fue el segundo obispo en Iconio, sucediendo a San Sosipater, donde convirtió a muchos paganos a Cristo a través de sus palabras y obras hechas en el poder del Espíritu Santo. 
 




Los Santos Apóstoles Olimpas, Herodión, Erasto,
Sosipater, Cuarto y Tercio (Menologion_of_Basil_II)



 
También fue el escritor de la carta del apóstol Pablo a los romanos, como leemos en Romanos 16:22, "Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor". Algunos sinaxarios (santorales) no lo incluyen en este día, ya que también se celebra el 30 de octubre.
 
 
 
 
 

 
 
 
Ἀπολυτίκιον. Ήχος πλ. α'. Τον συνάναρχον Λόγον.   (Κατέβασμα)

Της σοφίας τον λόγον καταπλουτήσαντες, της ευσέβειας φωστήρες και υποφήται σοφοί, ανεδείχθητε ημίν Χριστόν κηρύττοντες, Κούαρτε Εραστε Κλεινέ, Τέρτιε και Όλυμπα, Σωσίπατρε και Ροδίων, Απόστολοι θεηγόροι, φωταγωγοί των καρδιών ημών.
 
Apolitiquio tono plagal del 1º

Enriquecido con sabiduría fuisteis luces radiantes de piedad e intérpretes del logos de Dios al predicar a Cristo. Oh santos apóstoles  Cuarto, Erasto, Tercio, Olimpas, Sosipater y Herodión, sois guías de nuestros corazones y almas.
 
 
 
Ἀπολυτίκιον Ἦχος γ’.
 
Ἀπόστολοι Ἅγιοι, πρεσβεύσατε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.

Apolitiquio tono 3º

Santos Apóstoles, interceded con Dios misericordioso, que conceda perdón de ofensas a nuestras almas.
 
 
 
Κοντάκιον Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικὸς. 
 
Τριάδος τῆς σεπτῆς, ἐκηρύξατε πίστιν, πολύθεον σοφοί, τῶν εἰδώλων ἀπάτην, ἐκ μέσου ποιήσαντες, ταῖς σεπταῖς διδαχαῖς ὑμῶν, ὅθεν εὕρατε, τὴν ἀμοιβὴν τῶν καμάτων, αἰωνίζουσαν, ἐν οὐρανοῖς τοὺς στεφάνους, λαβόντες Ἀπόστολοι.

Condaquio tono 4º

Como vides de la viña de Cristo, os habéis revelado, Sabios, trayendo vuestras virtudes como racimos, vertiendo sobre nosotros el vino de la salvación, y de él participando, nos llenamos de alegría. Celebramos vuestra memoria. Rogad que nos conceda grande misericordia y remisión de pecados, vosotros los Apóstoles del Señor.





Fuentes consultadas: saint.gr, diakonima.gr, fatheralexander.org., biblegateway.com, orthodoxwiki.gr, pravoslavie.ru